FAQ - Aperçu

Pour consulter les questions et les réponses, il suffit de développer les catégories suivantes.

1. Qu’est-ce qu’une licence pour capacité partielle (virtualisation) et en quoi diffère-t-elle des licences standard ?

Les licences de sous-capacité vous permettent d’acquérir des droits sur un logiciel basé sur les cœurs pour une capacité inférieure à la capacité totale de cœur de processeur du serveur, lorsque le logiciel est déployé dans un environnement de virtualisation éligible. Avec les licences de pleine capacité, les clients sont tenus d’obtenir des droits de licence pour tous les cœurs de processeur activés dans le serveur, quel que soit le mode de déploiement du logiciel.

L’octroi de licences pour une exploitation en sous-capacité IBM Passport Advantage :

permet aux clients de tirer parti de la virtualisation des serveurs pour consolider leur infrastructure plus efficacement et réduire leur coût total de possession (TCO)
permet un octroi de licences logicielles flexible grâce à des capacités de virtualisation avancées telles que les pools de processeurs partagés, le micro-partitionnement, les machines virtuelles et une réaffectation dynamique des ressources
offre aux clients en pleine croissance la flexibilité de choisir comment ajouter des environnements de workloads sans faire de compromis entre la conception matérielle et les licences logicielles
permet aux clients d’obtenir une licence logicielle uniquement pour la capacité de cœur de processeur disponible au niveau de la partition hébergeant le logiciel IBM
fournit un outil (ILMT) qui permet au client de suivre et de gérer la capacité en cœurs de processeur disponible pour les logiciels IBM, capacité qui fait l’objet d’une licence par cœur

2. Qu’est-ce qu’une licence de virtualisation, et quel est son lien avec la licence pour capacité partielle ?

Étant donné que le terme « virtualisation » est désormais couramment utilisé dans le secteur, IBM désigne parfois son offre « sous-capacité » sous le nom de « capacité de virtualisation » ou « licence de virtualisation ». Veuillez noter que ces noms sont utilisés de manière interchangeable. Aux fins de l’octroi de licences, la conteneurisation est considérée séparément.

2. Qu’est-ce qu’une licence pour capacité complète, et quel est son lien avec la licence pour capacité partielle ?

Les licences de pleine capacité sont basées sur chaque cœur de processeur physique activé dans le serveur physique. À l’époque où les serveurs étaient constitués d’un seul cœur de processeur placé sur une puce branchée dans un socket, les licences logicielles étaient par défaut octroyées sur la base de la pleine capacité. Le concept de licence de pleine capacité n’a pas changé, même avec la prolifération des serveurs multicœurs et multisockets. L’octroi de licences était fondamentalement simple. Cependant, avec le partitionnement et les technologies de virtualisation de serveurs plus sophistiquées qui créent des processeurs virtuels et des serveurs/partitions virtuels (également appelés machines virtuelles, LPAR, etc.) pouvant être déplacés et/ou redimensionnés à la volée, il est devenu nécessaire de disposer de modalités de licence plus flexibles. C’est pourquoi IBM a annoncé son offre de licence de sous-capacité en 2005. Aujourd’hui, IBM dispose de la prise en charge la plus étendue des technologies de virtualisation du secteur, notamment les plateformes RISC et x86, ainsi que Linux on System z. De plus, nous sommes le seul fournisseur à proposer un outil d’aide à la conformité à nos clients.

4. Un outil est-il actuellement requis pour suivre l’utilisation des licences pour capacité partielle ?

Oui, l’utilisation d’IBM License Metric Tool est requise pour l’octroi de licences de sous-capacité. IBM autorise également ses clients à utiliser d’autres outils approuvés. Pour plus d’informations sur ces outils, consultez la page Web consacrée à ILMT.

5. Les clients sont-ils tenus de déclarer le déploiement de leur licence à IBM ?

Les clients doivent conserver la documentation comme preuve de la gestion continue de la conformité des licences et de la gestion de la capacité disponible pour les logiciels IBM. Conformément aux modalités de l’offre, le client doit tenir ces rapports à la disposition d’IBM sur simple demande (consultez l’accord IBM Passport Advantage)

6. Quels sont les indicateurs logiciels éligibles à la licence pour capacité partielle ?

IBM prend en charge tous les produits logiciels qui utilisent des indicateurs de tarification basés sur les cœurs :

Unité de valeur de processeur (PVU)
Cœur de processeur virtuel (VPC)
Unité de valeur de ressource (RVU) : Cœur de processeur activé géré (MAPC)

7. Comment déterminer si un produit fait l’objet d’une licence fondée sur les métriques PVU, VPC ou RVU MAPC ?

La description du produit et/ou du numéro de pièce indiquera presque toujours l’indicateur de licence. Les liens suivants sont des sources d’information sur les prix/licences Passport Advantage :

Base de données des documents d’information sur les licences IBM

Licences IBM Passport Advantage

8. Quel est l’algorithme qui permet de déterminer les « tarifs pour capacité partielle » ?

IBM accorde des licences sur la base du nombre total de cœurs de processeur, en fonction du nombre le plus faible entre les cœurs physiques et les cœurs virtuels. La condition minimale pour l’octroi de licences logicielles est le nombre approprié de droits de licence pour un cœur de processeur. Ces licences sont basées sur la capacité de traitement disponible pour le logiciel IBM. IBM accorde des licences en fonction de la somme de la capacité virtuelle ou de la capacité totale (physique) du serveur, la valeur la plus faible étant retenue. Veuillez vous référer aux règles de comptage des licences de virtualisation pour obtenir des précisions et des exemples sur le calcul des exigences en matière d’octroi de licences de sous-capacité dans divers scénarios.

9. Est-il possible d’obtenir des droits de licence pour un cœur de processeur dans un serveur, pour tous les environnements de virtualisation éligibles ?

Oui. Veuillez vous reporter à la liste des technologies de processeur éligibles et des technologies de virtualisation éligibles.

10. Est-il possible d’obtenir des droits de licence pour moins d’un cœur de processeur dans un serveur, pour tous les environnements de virtualisation éligibles ?

Non. La condition minimale pour l’octroi de licences logicielles est le nombre approprié de droits de licence pour un cœur de processeur entier.

11. Quels sont les droits de licence requis pour une machine virtuelle (VM) dans un environnement de virtualisation VMware ?

Les licences sont basées sur la capacité de traitement disponible pour le logiciel IBM. Dans le cas de VMware, nous accordons des licences en fonction du nombre de cœurs virtuels (vCPU dans la terminologie VMware) disponibles pour une partition. Chaque CPU équivaut à un cœur de processeur pour l’octroi de licences. Nous accordons des licences pour la somme la plus faible entre le nombre de vCPU et la capacité totale (physique) du serveur. Pour plus d’informations, consultez l’article Compter les licences logicielles à l’aide de certaines technologies de virtualisation sur le site dédié à la sous-capacité.

11. Quels sont les droits de licence requis pour une partition dans un environnement de virtualisation PowerVM éligible ?

L’octroi de licences est basé sur la capacité de traitement (exprimée en PVU) disponible pour le logiciel IBM. Dans le cas d’une partition PowerVM, nous accordons des licences en fonction de la capacité de cœur de processeur virtuelle disponible pour une partition, selon le mode de partition (plafonné ou non plafonné).

Dans le cas de certaines partitions (partitions plafonnées) qui ont une capacité de traitement fractionnaire, nous regroupons les cœurs de processeur fractionnaires, appliquons des règles de plafonnement de pool partagé et arrondissons au niveau du serveur au cœur de processeur entier supérieur. IBM accorde des licences en fonction de la somme des cœurs virtuels ou de la capacité totale (physique) du serveur, la valeur la plus faible étant retenue.

Pour en savoir plus, trouvez le scénario qui décrit le mieux votre situation en consultant :
Scénarios pour Power Systems disponibles dans Compter les licences logicielles à l’aide de certaines technologies de virtualisation.

13. Pourquoi certains produits à base de cœurs ne sont-ils pas éligibles à une licence pour capacité partielle ?

Dans ces rares exceptions, les produits ne peuvent généralement pas être déployés dans un environnement de serveurs virtualisés ; ils sont toujours déployés sur l’ensemble de l’environnement de serveurs, ou l’architecture de la solution produit est telle qu’ILMT ne peut pas détecter la capacité de cœur de processeur de l’environnement de serveurs virtualisés. Ces produits doivent faire l’objet d’une licence sur la base de leur capacité totale. Consultez la section Produits éligibles aux licences de sous-capacité Passport Advantage.

14. Les licences pour capacité partielle sont-elles proposées tant aux clients Passport Advantage qu’aux clients Passport Advantage Express ?

Oui

15. Comment s’inscrire au programme de licences pour capacité partielle ?

Les modalités d’octroi de licences de sous-capacité sont incluses dans l’IPAA. Pour plus d’informations, accédez à Passport Advantage.

16. Si un client possède un serveur à 16 cœurs de processeur, mais que seuls 8 cœurs ont été activés, s’agit-il d’une capacité partielle ?

Non. Dans ce cas, l’octroi de licences de pleine capacité exige que le client acquière uniquement des licences pour les 8 cœurs activés. À mesure que d’autres processeurs sont activés, le client doit acquérir des droits de licence logicielle supplémentaires. La sous-capacité s’applique uniquement si le client configure des partitions disposant de moins de 8 cœurs de processeur actifs. Pour plus d’informations sur les cœurs de processeur activés, veuillez consulter la FAQ suivante.

17. Les clients sont-ils tenus d’acquérir des droits de licence pour les cœurs de processeur désactivés sur un serveur ?

Non. IBM exige uniquement des licences pour les cœurs de processeur activés. Certains serveurs peuvent être livrés avec un ou plusieurs cœurs de processeur désactivés ou éteints afin de permettre une extension future du système. Par exemple, un système peut être livré avec 8 cœurs de processeur physiques, dont seulement 6 ont été activés. Le client peut ainsi activer les 2 cœurs de processeur supplémentaires à l’avenir, à mesure que ses besoins en matière de workloads augmentent. Pour les licences logicielles par cœur, ce serveur contient uniquement 6 cœurs de processeur activés. Les clients doivent uniquement obtenir des licences logicielles pour tous les cœurs de processeur activés disponibles à l’utilisation sur le serveur. Dans cet exemple, aucune licence n’est requise pour les 2 cœurs restants tant qu’ils ne sont pas activés.

Les cœurs de processeur activés sont des cœurs de processeur physiques qui peuvent être utilisés sur un serveur. Ils comprennent les cœurs de processeur :

qui sont activés (disponibles à l’utilisation) lorsque le serveur est expédié par le fabricant qui sont activés ultérieurement grâce à des codes d’activation achetés auprès du fabricant du serveur par le client

En résumé, des licences supplémentaires sont requises au moment où des cœurs de processeur supplémentaires sont activés.

18. Si la mobilité est utilisée dans un environnement virtuel (par exemple, Power Live Partition Mobility, Vmotion), les cœurs virtuels sont-ils comptés à chaque déplacement vers un nouveau serveur ?

Non. Les cœurs virtuels d’une machine virtuelle (VM) qui a été déplacée à la suite d’un événement de mobilité ne seront pas comptés plus d’une fois. La même VM ne peut pas fonctionner simultanément sur deux serveurs.

19. Quand et comment le nombre d’environnements éligibles sera-t-il augmenté ?

Depuis le lancement de l’offre Passport Advantage Sub-Capacity, IBM a continuellement étendu l’éligibilité de nouvelles technologies de virtualisation à cette option de licence flexible. Face à l’évolution rapide du marché des serveurs virtualisés, il est nécessaire de s’abonner au service « Mes notifications » pour être alerté dès qu’IBM License Metric Tool prend en charge de nouvelles technologies éligibles (les instructions figurent dans une section dédiée ci-dessous). Il est également conseillé de surveiller l’annexe officielle Eligible Virtualization Technology pour prendre connaissance des nouveaux ajouts.

20. Sous quel délai les clients doivent-ils installer ILMT ?

Les nouveaux clients en sous-capacité sont tenus d’implémenter IBM License Metric Tool (ILMT) dans les 90 jours suivant le déploiement de leur premier produit de sous-capacité admissible sur un environnement de virtualisation admissible.

Les clients disposant d’une sous-capacité existante doivent rapidement passer aux nouvelles versions ou mises à niveau lorsqu’elles sont disponibles, conformément aux dispositions de l’IPAA.

21. Dans quels cas est-on exempt d’utiliser ILMT avec les licences pour capacité partielle ?

Avec la publication de l’Accord IBM Passport Advantage v11, IBM ne prendra plus en charge les exceptions relatives aux exigences de déclaration de sous-capacité. Les clients peuvent continuer à déclarer manuellement les déploiements de sous-capacité jusqu’au 1^er janvier 2024 s’ils effectuaient, avant le 1^er mai 2023, des déclarations manuelles à titre exceptionnel et s’ils satisfont aux exigences décrites dans l’Accord IBM Passport Advantage v10.Pour plus d’informations, veuillez consulter IBM License Metric Tool.

22. Que se passe-t-il si ILMT ne prend pas en charge ma technologie de virtualisation ?

Avec la publication de la version 11 de l’IPPA, les exceptions manuelles ne sont plus acceptées. Les technologies non prises en charge doivent être comptabilisées via une licence de pleine capacité. Si vous souhaitez bénéficier d’une licence de sous-capacité, vous devez utiliser une technologie de virtualisation prise en charge. Si vous étiez auparavant autorisé à effectuer des déclarations manuelles, vous pouvez consulter, jusqu’au 1^er janvier 2024, les instructions relatives à votre technologie de virtualisation éligible et l’exemple de feuille de calcul de suivi manuel disponibles sur la page Web dédiée à la sous-capacité.

23. ILMT est-il obligatoire pour les licences de capacité partielle ?

Tous les clients doivent utiliser un outil approuvé et validé pour mesurer l’utilisation des logiciels basés sur les cœurs. ILMT est l’outil standard proposé et maintenu par IBM. Cependant, les clients peuvent utiliser d’autres outils, comme indiqué sur les pages Web dédiées à la sous-capacité et à ILMT.

24. Pour un client qui remplit les conditions requises pour bénéficier d’une exception liée à ILMT et qui effectue un suivi et des rapports manuels, quels outils peut-il utiliser en complément de ces efforts manuels ?

Pour ceux qui ont utilisé des exceptions de déclaration avant le 1^er mai 2023 : les exceptions annoncées dans le cadre de la règle ILMT, l’exigence manuelle de comptage/rapport peut être complétée par des outils alternatifs s’ils aident à mesurer avec précision la capacité maximale de cœur par le produit logiciel. Il existe plusieurs produits sur le marché capables d’effectuer des analyses d’inventaire des logiciels simples et seulement une poignée de solutions pour déterminer le type de cœur de processeur sur le serveur matériel (une exigence pour déterminer le nombre de droits à concéder sous licence). Mais contrairement à ILMT, ces outils ne peuvent pas assurer une surveillance continue des modifications de la capacité de cœur de processeur d’une partition virtualisée, afin de capturer la capacité maximale (de pointe) disponible pour le logiciel IBM basé sur les cœurs.

Même ILMT peut être utilisé dans des environnements de technologie de virtualisation de serveurs non pris en charge, mais éligibles, pour aider à saisir les informations de base sur les processeurs matériels et les logiciels des serveurs. Cependant, si ILMT ne prend pas en charge la technologie de virtualisation, il ne générera pas la réponse correcte pour les partitions, les LPAR, les machines virtuelles, les domaines, etc. Ces données doivent être capturées manuellement à l’aide des moyens fournis par les systèmes d’exploitation, les technologies de virtualisation, les journaux de gestion du changement, et plus encore.

25. Quels choix dois-je sélectionner dans le portail « Mes notifications » d’IBM pour être alerté dès que des mises à jour d’ILMT sont disponibles ?

Connectez-vous avec votre identifiant IBM, saisissez IBM License Metric Tool dans la barre de recherche produit, puis cliquer sur Souscrire. Si vous n’avez pas d’identifiant IBM, accédez à Profil de mon compte.

26. Quelle doit être la période de déclaration par défaut d’ILMT ?

Les modalités relatives à la sous-capacité reflètent la production de rapports trimestrielles en tant que délai maximal autorisé avant d’avoir à analyser et à rapprocher les rapports ILMT. La plupart des clients devront probablement effectuer cette opération chaque mois. Certains clients, qui disposent d’environnements de serveurs très dynamiques, où les partitions sont redimensionnées/déplacées fréquemment et/ou avec des changements dans leur inventaire logiciel, peuvent devoir créer des rapports hebdomadaires afin de suivre le volume des changements. Seuls les clients disposant des environnements de serveurs virtualisés les plus stables pourront être en conformité avec les dispositions du contrat de licence IBM en réalisant des rapports trimestriels.

27. Où puis-je trouver des informations générales, des FAQ supplémentaires spécifiques à ILMT, des exemples de rapports disponibles et une assistance supplémentaire pour ILMT ?

Consultez le site Web de documentation ILMT pour plus d’informations et de ressources techniques.

28. Est-il nécessaire de disposer d’ILMT sur les serveurs de sauvegarde en cas de reprise après sinistre pour surveiller la capacité de cœur de processeur requise pour les dispositions du contrat de licence ?

Oui, vous devez installer des agents sur tout serveur de sauvegarde où ILMT est également installé sur le serveur/la partition principal.

Vous pouvez alors exclure ces instances du calcul si aucune licence n’est requise (généralement les sauvegardes à chaud/à froid, mais les exigences en matière de licence peuvent varier selon les produits). Pour plus de détails, consultez la lettre d’annonce du produit (en effectuant une recherche sur la page d’information sur les offres) ou le document d’informations sur les licences du produit (en effectuant une recherche dans les accords de licence logicielle).

29. Où installer les agents ILMT ?

Les agents ILMT doivent être installés sur un environnement de virtualisation éligible hébergeant des produits éligibles de sous-capacité. De plus, pour certaines technologies de virtualisation, les agents doivent être installés sur le système hébergeant les machines virtuelles.

Rubrique Infocenter relative à l’installation des agents

30. Comment obtenir IBM License Metric Tool ?

Bien qu’ILMT soit une offre de produit sans frais, il demeure nécessaire de passer commande afin de générer un enregistrement de vos droits IBM pour la licence ainsi que pour la couverture de l’abonnement et de l’assistance technique* (S&S). En effet, ILMT bénéficie du même niveau d’assistance technique que celui dont bénéficie le reste du portefeuille de produits Passport Advantage, par opposition aux autres outils et utilitaires gratuits fournis « en l’état » avec une assistance technique limitée, voire inexistante.

31. Pourquoi doit-on commander ILMT ? Pourquoi ne peut-on pas simplement le télécharger ?

La plupart des produits téléchargeables ne fournissent que peu ou pas d’assistance technique ; ils sont fournis « en l’état ». Pour ILMT, IBM propose un niveau d’assistance identique à celui de ses autres logiciels essentiels. Bien qu’ILMT soit une offre de produit sans frais, il demeure nécessaire de passer commande afin de générer un enregistrement de vos droits IBM pour la licence ainsi que pour la couverture de l’abonnement et de l’assistance technique* (S&S).

32. Quel numéro de pièce utilise-t-on pour commander ILMT ?

La commande initiale d’ILMT doit être effectuée avec la référence (P/N) D561HLL. Afin de maintenir un enregistrement de droits, le S&S doit être renouvelé annuellement avec la référence (P/N) E027NLL. Pour obtenir des instructions et des compléments d’information relatifs à la commande d’ILMT, veuillez consulter le document IBM License Metric Tool PA Online Ordering.

33. Pourquoi dois-je renouveler Software Subscription and Support pour utiliser un produit gratuit ?

Le renouvellement du S&S avec la référence (P/N) E027NLL est facultatif ; il n’est requis que si le client souhaite être habilité à recevoir les mises à jour, les mises à niveau ainsi que l’assistance technique*. Toutefois, sachez que le maintien à jour d’ILMT constitue une obligation contractuelle au titre du régime de la sous-capacité ; le renouvellement du S&S s’avère donc impératif pour tout client tenu d’utiliser cet outil.

1. Le client doit-il toujours accepter les modalités de licence pour une utilisation en sous-capacité avant de commander des licences en vue d’un déploiement en sous-capacité ?

Depuis le 18 juillet 2011, les modalités relatives à la sous-capacité sont intégrées à l’accord de base IBM Passport Advantage. Les clients trouveront les modalités afférentes dans la section intitulée « Capacité totale et exigences en matière de virtualisation ».

Section des exigences.

2. Quand et comment le nombre d’environnements éligibles sera-t-il augmenté ?

Depuis le lancement de l’offre Passport Advantage Sub-Capacity, IBM a continuellement étendu l’éligibilité de nouvelles technologies de virtualisation à cette option de licence flexible. Veuillez consulter l’onglet Annonces de cet espace dédié aux FAQ pour accéder à l’historique complet. IBM entend maintenir cette stratégie en officialisant l’éligibilité de nouveaux environnements virtualisés via ses différents canaux de communication. Autant que possible, ces communications seront diffusées en suivant le processus habituel des lettres d’annonce. Toutefois, face à l’évolution rapide du marché des serveurs virtualisés, il est nécessaire de s’abonner au service « Mes notifications » pour être alerté dès qu’IBM License Metric Tool prend en charge de nouvelles technologies éligibles (les instructions figurent dans une section dédiée ci-dessous). Il est également conseillé de surveiller l’annexe officielle Eligible Virtualization Technology (PDF, 40 Ko) pour prendre connaissance des nouveaux ajouts.

3. IBM travaille-t-il de concert avec d’autres fournisseurs de matériels et de logiciels afin d’étendre l’éligibilité au mode de sous-capacité ainsi que sa prise en charge par ILMT ?

Oui, nous continuons d’enrichir notre offre en sous-capacité en étendant l’éligibilité à de nouveaux environnements virtualisés, dès lors que nous sommes en mesure d’en assurer le suivi technique et d’en définir clairement les règles de comptage des licences. IBM poursuivra l’évaluation de nouvelles technologies de virtualisation de serveurs en tenant compte des besoins de ses clients et de leur présence sur le marché.

4. Sous quel délai les clients doivent-ils installer ILMT ?

Les clients existants en sous-capacité doivent rapidement passer aux nouvelles versions, mises à jour ou modifications dès leur mise à disposition, conformément à la section « Exigences relatives à la pleine capacité et à la virtualisation » de l’IPAA.

Veuillez noter qu’IBM ne prescrit pas de période spécifique pour cette disposition, afin de tenir compte des différentes tailles d’entreprises. L’objectif est de permettre aux clients de procéder à la mise en œuvre le plus rapidement possible en tenant compte de leur cadre des exigences spécifique.

5. Dans quels cas est-on exempt d’utiliser ILMT avec les licences pour capacité partielle ?

L’utilisation d’IBM License Metric Tool est recommandée pour les environnements basés sur des cœurs à pleine capacité. Elle est obligatoire pour une utilisation avec des licences de sous-capacité. À compter du 1^er mai 2023, aucune exception à cette exigence ne sera acceptée. Les clients qui effectuaient auparavant des déclarations manuelles en raison des exceptions prévues dans les versions précédentes de l’IPPA seront pris en compte. Ces exceptions étaient les suivantes :

lorsqu’ILMT ne fournit pas encore de support pour l’environnement de virtualisation éligible
Remarque : Pour être avertis lorsque le support ILMT pour les technologies de virtualisation éligibles sera disponible, les clients doivent s’abonner à « Mes notifications »
si votre Entreprise emploie moins de 1 000 salariés et prestataires, que vous n’agissez pas en tant que Fournisseur de services (une entité fournissant des services informatiques à des utilisateurs finaux, directement ou via un revendeur), que vous n’avez pas mandaté de Fournisseur de services pour la gestion de votre environnement, et que la capacité physique globale de vos serveurs, calculée en pleine capacité mais faisant l’objet d’une licence en sous-capacité, est inférieure à 1 000 PVU.
si vos serveurs disposent d’une licence de capacité complète.

6. Que se passe-t-il si ILMT ne prend pas en charge ma technologie de virtualisation ?

7. L’utilisation d’ILMT reste-t-elle obligatoire si j’augmente le déploiement de produits éligibles à la sous-capacité jusqu’à atteindre la pleine capacité du serveur, conformément aux dispositions de la section 4 de l’annexe sur la sous-capacité ?

Si le passage à la pleine capacité revêt un caractère temporaire, ILMT doit maintenir son suivi de ce serveur ainsi que ses partitions associées. Si le passage à la pleine capacité est définitif, l’usage d’ILMT n’est plus contractuellement requis ; toutefois, IBM recommande de maintenir le suivi du serveur et de ses partitions via ILMT, tout particulièrement si ce serveur exploite une technologie de virtualisation éligible, car même les configurations « définitives » peuvent être modifiées, parfois sans que le responsable de la gestion des actifs n’en soit informé.

8. Les licences pour capacité partielle sont-elles proposées tant aux clients Passport Advantage qu’aux clients Passport Advantage Express ?

Oui.

9. Si l’on diminue la capacité d’une partition, les droits PVU excédentaires peuvent-ils être redéployés ailleurs ?

Oui.

10. Les fournisseurs de services peuvent-ils bénéficier d’une licence pour capacité partielle ?

Oui.

11. Pourquoi la période de déclaration ILMT par défaut est-elle mensuelle, alors que les conditions permettent une déclaration trimestrielle ?

Les modalités de sous-capacité font référence à une déclaration trimestrielle, correspondant au délai maximal autorisé avant l’analyse, le rapprochement et la signature des rapports ILMT. La plupart des clients devront probablement effectuer cette tâche tous les mois, d’où le paramètre par défaut. Certains clients, qui disposent d’environnements de serveurs très dynamiques, où les partitions sont redimensionnées/déplacées fréquemment et/ou avec des changements dans leur inventaire logiciel, peuvent devoir créer des rapports hebdomadaires afin de suivre le volume des changements. Seuls les clients disposant des environnements de serveurs virtualisés les plus stables pourront être en conformité avec les dispositions du contrat de licence IBM en réalisant des rapports trimestriels.

12. Pourquoi les modalités de sous-capacité et ILMT exigent-ils des rapports périodiques (hebdomadaires, mensuels, trimestriels) ?

Comparativement à la stabilité relative des environnements sous licence de pleine capacité, IBM assume une part de risque accrue en autorisant la flexibilité de l’octroi de licences de sous-capacité dans des environnements virtualisés, où la capacité de cœur de processeur peut être modifiée à la volée. IBM rend l’usage d’ILMT obligatoire dans le cadre de l’offre de sous-capacité pour permettre aux clients de garantir leur conformité avec les modalités de licence IBM.

Toutefois, ILMT se limite à la fourniture des données ; il incombe ensuite au client d’analyser et de réconcilier ces informations, puis de générer les rapports qui documentent sa conformité continue. La gestion des actifs informatiques (ITAM) s’apparente à une discipline financière ; le processus de génération de ces rapports repose sur des principes identiques à ceux de l’analyse, du rapprochement et de l’édition des états financiers pour les grands livres comptables d’un client. À titre d’illustration, les rapports préliminaires générés par ILMT lors de la phase de rapprochement peuvent s’apparenter à l’établissement d’une « balance de vérification » comptable.

Une mauvaise gestion des actifs informatiques peut entraîner une sous-estimation des dépenses et une surestimation des bénéfices, une préoccupation majeure pour la direction de toute entreprise.

13. Un partenaire commercial IBM ou un fournisseur de services peut-il aider un client à se conformer aux modalités de licence ?

Oui, un partenaire commercial ou un fournisseur de services peut être en mesure d’aider un client à se conformer aux modalités de licence. De nombreux revendeurs de Passport Advantage proposent la gestion des licences sous forme de service à valeur ajoutée.

Toutefois, c’est l’entité qui détient le droit de licence (les clients utilisateurs finaux dans cet exemple) qui est responsable en dernier ressort du respect des modalités de sous-capacité. En d’autres termes, les clients peuvent déléguer cette responsabilité, mais ils ne peuvent pas s’en décharger.

14. IBM a-t-il le droit d’auditer un client ?

Oui, en vertu de la clause de vérification des licences stipulée dans les accords Passport Advantage ou Passport Advantage Express, IBM se réserve le droit d’auditer ses clients.

15. Par quels moyens IBM vérifie-t-il si le client est en conformité avec les conditions générales relatives à la sous-capacité ?

Il incombe au client de se conformer aux conditions générales relatives à la sous-capacité. IBM se réserve le droit d’auditer l’utilisation des produits logiciels IBM par un client afin de vérifier sa conformité. La situation de chaque client est unique et l’approche d’audit sera adaptée afin d’évaluer la conformité spécifique à ces environnements.

16. Que prévoit la politique de licence si la capacité de cœur de processeur de la partition est temporairement augmentée en raison d’une workload supplémentaire ?

Toute augmentation de la capacité maximale ou de pointe de cœur de processeur allouée au logiciel IBM nécessite l’acquisition de droits de licence additionnels. Les modalités de licence d’IBM stipulent que les clients doivent acquérir des droits supplémentaires préalablement à toute augmentation de la capacité de cœur de processeur allouée au logiciel. ILMT détecte toute modification de la capacité de cœur de processeur et en rend compte afin que les clients puissent s’assurer qu’ils détiennent des droits de licence suffisants pour couvrir ces « pics de consommation » (high water marks). Les modalités de licence d’IBM n’autorisent pas le lissage (calcul de moyenne) de la capacité de cœur de processeur, et ne prévoient aucune période de grâce pour les pics de workloads temporaires.

17. Le mode de licence d’IBM autorise-t-il un délai de tolérance et/ou une procédure de régularisation périodique afin de se mettre en conformité ?

Non, les modalités de licence IBM ne prévoient pas de période de grâce pour l’« ajustement ». Par ailleurs, les modalités de licence basées sur les cœurs ne reposent pas sur « l’usage » effectif. Les modalités de licence relatives à la pleine capacité et celles relatives à la sous-capacité exigent la couverture de la capacité maximale (de pointe) de cœur de processeur du serveur (pleine capacité) ou de la partition (sous-capacité), préalablement au déploiement ou à toute extension de cette capacité. IBM License Metric Tool (ILMT) surveille en continu l’environnement de serveurs virtualisés du client et consigne ce « pic d’utilisation » en cœurs (selon l’indicateur de licence), par produit logiciel et par partition. Cette procédure permet au client de mettre en parallèle les totaux par produit extraits des rapports ILMT avec son inventaire de titres de droit (PoE), afin de valider sa conformité.

18. Que recouvre concrètement la notion de « hausse de la capacité de virtualisation d’un produit éligible à la sous-capacité » ?

Ce type de hausse survient dès lors que vous augmentez la capacité maximale de cœur de processeur mise à disposition du logiciel, lorsque le nombre de cœurs physiques qui exécutent la machine ou la partition excède vos droits de licence actuels, ou lorsque vous rendez le logiciel accessible à (c’est-à-dire que vous l’installez dans) une autre partition sur le serveur.

19. Quels choix dois-je sélectionner dans le portail « Mes notifications » d’IBM pour être alerté dès que des mises à jour d’ILMT sont disponibles ?

Connectez-vous à Mes notifications avec votre identifiant IBM, saisissez « Licence Metric » dans la barre de recherche produit, faites défiler la liste jusqu’à « IBM License Metric Tool » et cochez le bouton Souscrire. Si vous n’avez pas d’identifiant IBM, accédez à Profil de mon compte.

Si vous n’avez pas d’identifiant IBM, accédez à Profil de mon compte.

1. IBM License Metric Tool est-il obligatoire pour les licences pour capacité partielle ?

Oui, ILMT (ou tout outil certifié approuvé) est une exigence obligatoire. Pour plus d’informations sur les outils certifiés, consultez la page d’information sur la sous-capacité ILMT.

Flexera One IT Asset Management et l’offre d’IBM, Flexera One with IBM Observability Asset Management, peuvent être utilisés à la place d’ILMT. L’exception mentionnée figure sur la page d’information sur la sous-capacité ILMT. Pour tout environnement non pris en charge par Flexera One IT Asset Management, les clients d’IBM Software devront configurer une instance ILMT dédiée connectée à l’environnement ou choisir un comptage de pleine capacité (sans profiter des économies de sous-capacité) pour cet environnement. Veuillez consulter la page d’information sur la sous-capacité ILMT pour connaître les environnements pris en charge par Flexera One IT Asset Management.

2. J’ai déjà un outil en place qui fournit les mêmes informations que l’outil d’IBM. IBM va-t-il quand même m’imposer l’utilisation d’IBM License Metric Tool ?

Oui. Bien que de nombreux outils soient capables de déterminer l’inventaire logiciel et peut-être même le type de cœur de processeur disponible pour un serveur physique ou une partition (physique ou virtuelle), ILMT, IBM BigFix Inventory, Flexera One with IBM Observability IT Asset Management et Flexera One IT Asset Management sont les seuls outils capables d’assurer une surveillance continue des environnements de serveurs virtualisés afin de mesurer la capacité maximale (de pointe) disponible pour le logiciel IBM et de transmettre ces exigences.

3. Pour un client qui remplit les conditions requises pour bénéficier d’une exception liée à IBM License Metric Tool et qui effectue un suivi et des rapports manuels, quels outils peut-il utiliser en complément de ces efforts manuels ?

Pour ceux qui ont utilisé des exceptions de déclaration avant le 1^er mai 2023 : les exceptions annoncées dans le cadre de la règle ILMT, l’exigence manuelle de comptage/rapport peut être complétée par des outils alternatifs à condition qu’ils aident à mesurer avec précision la capacité maximale de cœur PVU par le produit logiciel. Il existe plusieurs produits sur le marché capables d’effectuer des analyses d’inventaire des logiciels simples et seulement une poignée de solutions pour déterminer le type de cœur de processeur sur le serveur matériel (une exigence pour déterminer le nombre de droits à concéder sous licence) (une exigence pour déterminer le nombre de PVU à concéder sous licence). Mais contrairement à ILMT, ces outils ne peuvent pas assurer une surveillance continue des modifications de la capacité de cœur de processeur d’une partition virtualisée, afin de capturer la capacité maximale (de pointe) disponible pour le logiciel IBM basé sur les cœurs.

Cependant, si ILMT ne prend pas en charge la technologie de virtualisation, il ne générera pas la réponse correcte pour les partitions, les LPAR, les machines virtuelles, les domaines, etc. Ces données doivent être capturées manuellement à l’aide des moyens fournis par les systèmes d’exploitation, les technologies de virtualisation, les journaux de gestion du changement, et plus encore.

4. IBM License Metric Tool est-il « autonome », autrement dit, est-ce un outil « à configurer et à oublier » ?

Non. ILMT est une solution basée sur un serveur/agent, conçue pour assurer une surveillance continue des technologies sophistiquées de virtualisation de serveurs à travers des configurations de serveurs complexes. La majorité des clients en mesure de déployer des architectures de virtualisation de serveurs complexes, comme PowerVM et VMware, disposent déjà des compétences requises pour mettre en œuvre ILMT. Cependant, ILMT doit tirer parti des processus et des disciplines de gestion des actifs informatiques du client. Les clients qui ont déjà mis en place ces systèmes constateront qu’ILMT complète leurs efforts.

5. IBM exige-t-elle que les clients communiquent leurs résultats de sous-capacité chaque trimestre, de la même manière que SCRT est utilisé pour le logiciel System z ?

Non. Les clients ne sont tenus de fournir des rapports ILMT qu’à la demande d’IBM. Le SCRT (Sub-capacity Reporting Tool) n’est utilisé que pour soutenir le logiciel System z. Pour plus d’informations sur les licences de sous-capacité pour les logiciels System z, visitez le site Tarification du logiciel IBM Z, sélectionnez Licence, puis Licence de sous-capacité.

6. Sous quel délai les clients doivent-ils installer IBM License Metric Tool ?

Les nouveaux clients utilisant la sous-capacité sont tenus de mettre en œuvre IBM License Metric Tool (ILMT), IBM BigFix Inventory, Flexera One with IBM Observability Asset Management, ou Flexera One Asset Management dans les 90 jours suivant leur premier déploiement de produits de sous-capacité éligibles dans un environnement de virtualisation éligible. Les clients disposant d’une sous-capacité existante doivent rapidement passer aux nouvelles versions ou mises à niveau lorsqu’elles sont mises à disposition par l’IPAA. Veuillez noter qu’IBM ne prescrit pas de période spécifique pour cette disposition, afin de tenir compte des différentes tailles d’entreprises. L’objectif est de permettre aux clients de procéder à la mise en œuvre le plus rapidement possible en tenant compte de leur cadre des exigences spécifique.

7. Cela signifie-t-il que je dois installer IBM License Metric Tool en plus de la version commerciale d’IBM BigFix Inventory, de Flexera One with IBM Observability IT Asset Management ou de Flexera One IT Asset Management ?

Non, IBM n’exige pas l’installation d’ILMT si l’outil alternatif (BigFix, Flexera One with IBM Observability IT Asset Management ou Flexera One IT Asset Management) prend en charge tous les environnements client IBM Software. Veuillez consulter la page d’information sur la sous-capacité ILMT pour connaître les environnements pris en charge par Flexera One IT Asset Management.

8. Un client qui dispose d’un produit tel que WAS doit-il générer un rapport sur tous les serveurs équipés de WAS ?

Oui, si le client a l’intention d’obtenir une licence WAS pour une capacité inférieure à la capacité totale des serveurs sur lesquels il est déployé.

9. Si l’on exécute plusieurs instances ou packages d’un produit dans une seule et même partition, comment les cœurs sont-ils décomptés ?

Les cœurs sont concédés sous licence en fonction de la capacité de cœur de processeur disponible pour le logiciel IBM. Du point de vue des licences, une partition peut avoir un nombre illimité d’« instances » ou de « packages » (terme non défini juridiquement) d’un produit en cours d’exécution. Nous ne comptons pas ces multiples instances de ce produit ; nous concédons uniquement des licences en fonction du nombre maximal (de pointe) de cœurs de processeur attribués à cette partition et disponibles pour ce produit. Si le nombre d’instances entraîne une augmentation de la capacité de la partition, ILMT enregistrera ce « niveau maximal » afin que le client puisse s’assurer de la conformité avec nos modalités.

10. Quelle sélection dois-je faire dans la section Mes notifications d’IBM afin d’être notifié lorsque les mises à jour d’IBM Licence Metric Tool sont disponibles ?

Connectez-vous avec votre identifiant IBM, saisissez IBM License Metric Tool dans la barre de recherche produit, puis cliquer sur « Souscrire ». Sélectionnez vos préférences et cliquez sur Envoyer. Si vous n’avez pas d’identifiant IBM, accédez à Profil de mon compte.

11. Quelle doit être la période de déclaration par défaut pour IBM License Metric Tool ?

12. Où puis-je trouver des informations générales, des FAQ supplémentaires spécifiques à IBM License Metric Tool, des exemples de rapports disponibles, les exigences et une assistance supplémentaire pour IBM License Metric Tool ?

Consultez le site Web de documentation ILMT pour plus d’informations et de ressources techniques.

13. Est-il nécessaire d’avoir IBM License Metric Tool sur les serveurs de sauvegarde en cas de reprise après sinistre pour surveiller la capacité de cœur de processeur requise pour les dispositions du contrat de licence ?

Oui, vous devez installer des agents sur tout serveur de sauvegarde où ILMT est également installé sur le serveur/la partition principal.

Vous pouvez alors exclure ces instances du calcul si aucune licence n’est requise (généralement les sauvegardes à chaud/à froid, mais les exigences en matière de licence peuvent varier selon les produits). Pour plus de détails, consultez la lettre d’annonce du produit [en effectuant une recherche sur la page d’information sur les offres] ou le document d’informations sur les licences du produit [en effectuant une recherche dans les accords de licence logicielle].

Commentaires

1. Quelles sont les modalités de commande de produits éligibles à une licence pour capacité partielle ?

En avril 2009, IBM a supprimé les références (part numbers) spécifiques à la sous-capacité ; les clients doivent simplement accepter les modalités des sections relatives à la sous-capacité de l’Accord IBM Passport Advantage et respecter ces modalités, puis passer commande en utilisant les références standard par cœur (ou utiliser leurs droits de licence existants). Dans la plupart des cas, ILMT devra également être commandé.

2. Le client doit-il toujours accepter les modalités d’octroi de licences de sous-capacité avant de commander des licences en vue d’un déploiement en sous-capacité ?

Section des exigences.

3. IBM propose-t-il des références spécifiques à la sous-capacité pour Passport Advantage ? Si c’est le cas, s’appliquent-elles également aux références (P/N) de renouvellement et de réintégration du S&S ?

Depuis avril 2009, les produits de sous-capacité ne disposent plus de références spécifiques. Les mêmes références (P/N) d’origine basées sur les métriques PVU, VPC ou RVU peuvent être utilisées aussi bien pour des déploiements en capacité totale qu’en sous-capacité. IBM a retiré du catalogue les références spécifiques à la sous-capacité qui existaient jusqu’alors.

4. Où trouver la FAQ relative aux unités de valeur de processeur ?

Consulter la FAQ sur les unités de valeur de processeur (PVU)/a>

5. Comment obtenir l’IBM License Metric Tool ?

Bien qu’ILMT soit une offre de produit sans frais, il demeure nécessaire de passer commande afin de générer un enregistrement de vos droits IBM pour la licence ainsi que pour la couverture de l’abonnement et de l’assistance technique* (S&S). En effet, ILMT bénéficie du même niveau d’assistance technique* que celui dont bénéficie le reste du portefeuille de produits Passport Advantage, par opposition aux autres outils et utilitaires gratuits fournis « en l’état » avec une assistance technique limitée, voire inexistante. Pour obtenir des instructions et des compléments d’information relatifs à la commande d’ILMT, veuillez consulter le document IBM License Metric Tool PA Online Ordering. (PDF, 926 Ko)

6. Pourquoi doit-on commander ILMT ? Pourquoi ne peut-on pas simplement le télécharger ?

La plupart des produits téléchargeables ne fournissent que peu ou pas d’assistance technique* ; ils sont fournis « en l’état ». Pour ILMT, IBM propose un niveau d’assistance identique à celui de ses autres middlewares essentiels. Bien qu’ILMT soit une offre de produit sans frais, il demeure nécessaire de passer commande afin de générer un enregistrement de vos droits IBM pour la licence ainsi que pour la couverture de l’abonnement et de l’assistance technique* (S&S). Pour obtenir des instructions et des compléments d’information relatifs à la commande d’ILMT, veuillez consulter le document IBM License Metric Tool PA Online Ordering (PDF, 926 Ko).

7. Quel numéro de pièce utilise-t-on pour commander ILMT ?

9. Je détiens des droits sur IBM License Metric Tool avec la référence (P/N) D561HLL ; toutefois, il m’est impossible de télécharger la dernière version du code. Pourquoi ?

Il se peut que la période de couverture Software Subscription and Support de votre licence soit expirée. Vous auriez dû être prévenu(e) 60 à 90 jours avant l’expiration de la couverture initiale de 12 mois prévue pour D561HLL. Connectez-vous à PA Online pour savoir si votre période de couverture S&S pour D561HLL a expiré. Si tel est le cas, vous devrez commander soit E027NLL (Renouvellement), soit D561ILL (Rétablissement), selon le temps écoulé depuis l’expiration de la couverture S&S. Ces deux références sont gratuites. Pourquoi est-ce obligatoire ? Voir Q#8.

10. Pourquoi, en tant que client, dois-je émettre un bon de commande à zéro euro pour obtenir ILMT ?

Les clients peuvent s’affranchir de l’émission d’un bon de commande (BC) à zéro dollar en sollicitant leur responsable de site PA/PAE pour qu’il passe commande sur PA Online. Pour obtenir des informations sur PA Online ainsi que sur la gestion des coordonnées des responsables de site, veuillez vous reporter à la page IBM Passport Advantage Online destinée aux clients. Pour obtenir des instructions et des compléments d’information relatifs à la commande d’ILMT, veuillez consulter le document IBM License Metric Tool PA Online Ordering. (PDF, 926 Ko)

11. Quelles sont les conditions d’octroi d’une licence IBM Metric Tool ?

L’octroi de licence pour ILMT repose sur une règle « par établissement ». En d’autres termes, le client est autorisé à déployer autant de copies d’IBM License Metric Tool qu’il le souhaite, exclusivement sur des machines vous appartenant ou louées par vous, situées sur un site physique unique (qui inclut, éventuellement, le campus environnant et des bureaux satellites), indépendamment de la nature de l’environnement serveur faisant l’objet d’un suivi.

12. Y a-t-il des frais supplémentaires liés à l’obtention d’une licence pour capacité partielle ?

Non, IBM n’applique aucun frais additionnel qui permet au client de bénéficier des modalités de sous-capacité pour les produits éligibles. Bien qu’IBM mette ILMT à disposition de ses clients sans frais, la responsabilité de l’infrastructure sous-jacente (serveur, réseau, etc.) et des ressources nécessaires à son déploiement ainsi qu’à sa gestion incombe au client. La majorité des clients en mesure de déployer des architectures de virtualisation de serveurs complexes, comme PowerVM et VMware, disposent déjà des compétences requises pour mettre en œuvre ILMT.

13. Un fournisseur de services peut-il acquérir ILMT, même si c’est pour le compte d’un utilisateur final détenteur de licences basées sur la PVU ?

Oui, lorsqu’un client utilisateur final doit déployer ILMT pour gérer ses PVU/VPC/RVU déployés en sous-capacité, le fournisseur de services peut commander ILMT afin d’installer le code de l’agent ILMT sur son serveur hébergé, lequel communiquera ensuite avec le serveur ILMT de l’utilisateur final. Toutefois, le fournisseur de services doit être client actif de Passport Advantage ou de Passport Advantage Express pour passer la commande ILMT. Pour en savoir plus sur les modalités de commande ILMT, consultez le document IBM License Metric Tool PA Online Ordering. (PDF, 926 Ko)

14. Les licences de sous-capacité sont-elles proposées tant aux clients Passport Advantage qu’aux clients Passport Advantage Express ?
Oui.

1. IBM a-t-il le droit d’auditer un client ?

Oui, conformément aux dispositions de ses Accords Passport Advantage ou Passport Advantage Express, IBM a le droit d’auditer ses clients.

2. Comment IBM détermine-t-il si le client respecte les conditions générales relatives à la capacité partielle ?

3. Que se passe-t-il si un client augmente la capacité disponible en ajoutant un noyau de processeur supplémentaire sans d’abord ajouter les autorisations de licence ?

Le client ne sera pas en conformité. Pour être en conformité, les dispositions de notre contrat de licence exigent que les clients obtiennent des droits de licence avant d’augmenter la capacité de cœur de processeur. IBM demandera le paiement des licences requises pour le cœur de processeur supplémentaire à compter de la date à laquelle la capacité de cœur de processeur supplémentaire a été ajoutée (y compris l’abonnement au logiciel et le support).

4. Si l’on exécute plusieurs instances ou packages d’un produit dans une seule et même partition, comment les cœurs sont-ils décomptés ?

5. Les licences IBM prévoient-elles un délai de grâce et/ou un « ajustement » périodique pour se mettre en conformité ?

Non, les modalités de licence IBM ne prévoient pas de période de grâce pour l’« ajustement ». De plus, les modalités de licence PVU ne sont pas basées sur l’« utilisation ». Les modalités de licence PVU de pleine capacité et de sous-capacité exigent la capacité maximale (de pointe) de cœur de processeur pour le serveur/cluster de serveurs (pleine capacité) ou la partition (sous-capacité) avant le déploiement ou l’augmentation de cette capacité. IBM License Metric Tool surveille en permanence l’environnement serveur virtualisé du client et rend compte de ce « niveau maximal » en PVU par produit logiciel et par partition. Cela permet au client de comparer les totaux des produits indiqués dans le rapport ILMT à son inventaire de PoE de licence afin de confirmer sa conformité.

6. Un outil est-il actuellement requis pour suivre l’utilisation des licences pour capacité partielle ?

Oui, l’utilisation d’IBM License Metric Tool (ou IBM BigFix Inventory, Flexera One with IBM Observability IT Asset Management ou Flexera One IT Asset Management) est désormais requise pour les licences de sous-capacité.

FAQ sur la sous-capacité – Présentation

FAQ - Aperçu

Aperçu

CGU

IBM License Metric Tool (ILMT)

Passer commande

Conformité