Sobre as Cookies neste site Nossos sites requererem alguns cookies para funcionarem corretamente (obrigatório). Além disso, outros cookies podem ser usados com seu consentimento para analisar o uso do site, melhorar a experiência do usuário e para publicidade. Para obter mais informações, revise as opções de. Ao visitar nosso website, você concorda com nosso processamento de informações conforme descrito nadeclaração de privacidade da IBM. Para proporcionar uma navegação tranquila, suas preferências de cookie serão compartilhadas nos domínios da web da IBM listados aqui.
Straker Translations
Um líder de tradução on-line potencializa a transformação com uma solução IBM Cloud
Ao mudar o foco dos negócios para serviços de tradução on-line, a Straker precisava de uma plataforma de hospedagem em nuvem com maior poder computacional e flexibilidade para escalar conforme necessário. Implementando um VMware vSphere na solução IBM Cloud®, a empresa ganhou capacidade de computação escalável para impulsionar a entrega de serviços de alto desempenho por uma fração do custo.
Ao mudar seu modelo de negócios para fornecer serviços de tradução on-line, a Straker Translations buscou uma solução de infraestrutura em nuvem que oferecesse maior poder computacional e flexibilidade para escalar conforme necessário.
Com a plataforma VMware vSphere na IBM Cloud, a empresa ganhou capacidade de computação para impulsionar a entrega de alto desempenho sem comprometer a escalabilidade ou o controle.
Resultados
para impulsionar seu serviço por uma fração do preço
para dar suporte à prestação ininterrupta de serviços
mantendo a concentração nas necessidades dos negócios, não na infraestrutura
Um modelo de negócios que exige desempenho na nuvem
Fundada em 1999 para desenvolver e fornecer um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) para empresas, a Straker mudou seu foco à medida que a demanda de serviços de tradução aumentou. Aproveitando os recursos técnicos excepcionais oferecidos pelo CMS, a empresa reestruturou sua tecnologia central para lançar uma plataforma de tradução on-line.
Ao transformar o seu modelo de negócio, a Straker rapidamente descobriu que a infra-estrutura de suporte para a sua nova oferta era cara e demorada. "Muitos custos e recursos são necessários para manter aplicativos de nível empresarial em diferentes plataformas operacionais", afirma Indy Nagpal, diretor de plataforma da empresa. "Do ponto de vista de negócios, este não era o espaço certo para estarmos, dado o potencial que nosso software tinha."
Explorando alternativas à infraestrutura de hospedagem tradicional, a Straker se tornou uma das primeiras a adotar a tecnologia em nuvem, executando seu software em servidores virtuais privados (VPS). A mudança ajudou a aliviar a carga de manutenção e gerenciamento de TI, mas a empresa percebeu que sua plataforma de nuvem não tinha capacidade de computação e escalabilidade. “Estávamos pagando muito pelo desempenho que obtínhamos”, diz Nagpal. “Essencialmente, a tecnologia não estava entregando o que queríamos e seria muito caro ampliar.”
A IBM Cloud oferece potência com controle
Implementando um VMware vSphere na plataforma IBM Cloud, a Straker ganhou capacidade de computação para impulsionar a entrega de alto desempenho sem comprometer a escalabilidade ou o controle. A solução inclui o robusto IBM Cloud Bare Metal Servers para fornecer hospedagem de locatário único da carga de trabalho de produção da empresa, IBM Cloud Virtual Servers para suportar ferramentas de back-end e uma camada de virtualização VMware vSphere para gerenciar recursos facilmente.
Além dos cinco servidores bare metal que alimentam suas cargas de trabalho de produção padrão, a Straker usa um sexto para oferecer suporte a uma serviço de segurança de ponta para clientes que exigem restrições de localização específicas para aqueles que acessam o sistema.
Para melhorar ainda mais a resiliência da infraestrutura, a Straker implementou unidades de IBM Cloud Block Storage para fazer backup de suas cargas de trabalho virtualizadas. Além disso, a empresa adicionou o IBM Cloud Advanced Support à sua solução, implementando uma estrutura de suporte altamente responsiva para seu ambiente IBM Cloud.
Liberdade para se concentrar nas demandas do negócio
Com a tecnologia IBM Cloud potencializando sua oferta, a Straker pode mudar seu foco operacional do gerenciamento da infraestrutura subjacente para o cumprimento de seus objetivos de negócios principais, que incluem a redução dos custos de serviços de tradução on-line. “Se executássemos isso como um serviço baseado em VPS, nossos custos seriam pelo menos três vezes maiores”, diz Nagpal. “E mesmo com um custo três vezes maior, não conseguiríamos ter a mesma flexibilidade.”
Além de fornecer o poder de computação com a economia que a Straker precisa, o VMware vSphere na plataforma IBM Cloud oferece desempenho confiável. Com o IBM Cloud Bare Metal Servers hospedando o portal do cliente on-line, a empresa oferece suporte à entrega ininterrupta de seus recursos de tradução.
A IBM Cloud desempenha um papel vital no sucesso contínuo da Straker, incluindo sua oferta pública inicial na Australian Stock Exchange, liberando a empresa para se concentrar no que é importante. "Essencialmente, nosso DNA é o desenvolvimento de software", diz Nagpal. “Com o IBM Cloud, podemos manter o foco e desenvolver o que nossas necessidades de negócios exigem.”
Lançada em 1999 como uma empresa de software que oferece um sistema de gerenciamento de conteúdo de nível empresarial, a Straker (link reside fora da ibm.com) evoluiu para um provedor de serviços focado em entregar traduções rápidas, precisas e econômicas. Atualmente, a empresa é uma das principais empresas de serviços de tradução do mundo e trabalha com aproximadamente 50.000 clientes globais, incluindo contas pessoais e corporativas. A Straker está sediada em Auckland, Nova Zelândia e emprega mais de 180 pessoas em 17 escritórios em todo o mundo.
Legal
© Copyright IBM Corporation 2020. IBM corporation, IBM cloud, New orchard road, Armonk, NY 10504, EUA
Produzido nos Estados Unidos da América, abril 2020.
IBM, o logotipo da IBM, ibm.com e IBM Cloud são marcas comerciais da International Business Machines Corp., registradas em várias jurisdições no mundo inteiro. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas comerciais da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas comerciais da IBM está disponível na Web em "Informações de direitos autorais e marcas comerciais" em ibm.com/legal/copyright-trademark.
VMware, o logotipo VMware e VMware vSphere são marcas comerciais ou registradas da VMware, Inc. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições.
Este documento é atual na data de sua publicação inicial, podendo ser alterado pela IBM a qualquer momento. Nem todas as ofertas estão disponíveis em todos os países em que a IBM opera.
Os dados de desempenho e exemplos de clientes citados são apresentados apenas para fins ilustrativos. Os resultados reais de desempenho podem variar de acordo com configurações e condições operacionais específicas. AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO SÃO FORNECIDAS NO ESTADO EM QUE SEM ENCONTRAM, SEM QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO SEM QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A DETERMINADO FIM E QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO DE NÃO INFRAÇÃO. Os produtos IBM têm garantia de acordo com os termos e condições dos contratos sob os quais são fornecidos.
Declaração de boas práticas de segurança: a segurança do sistema de TI envolve proteger sistemas e informações por meio da prevenção, detecção e resposta a acessos inadequados de dentro e fora da empresa. O acesso indevido pode resultar na alteração, destruição, apropriação indevida ou uso indevido de informações ou pode resultar em danos ou uso indevido de seus sistemas, inclusive para uso em ataques a terceiros. Nenhum sistema ou produto de TI deve ser considerado completamente seguro e nenhum produto, serviço ou medida de segurança pode ser completamente eficaz na prevenção de uso ou acesso impróprio. Os sistemas, produtos e serviços IBM são projetados para fazer parte de uma abordagem de segurança legal e abrangente, que necessariamente envolverá procedimentos operacionais adicionais, e podem exigir outros sistemas, produtos ou serviços para serem mais eficazes. A IBM NÃO GARANTE QUE NENHUM DE SEUS SISTEMAS, PRODUTOS OU SERVIÇOS ESTEJA IMUNE NEM QUE TORNARÁ SUA EMPRESA IMUNE A CONDUTAS MALICIOSAS OU ILEGAIS POR PARTE DE TERCEIROS.
O cliente é responsável por garantir a conformidade com as leis e regulamentações aplicáveis a ele. A IBM não fornece conselho jurídico ou representa ou garante que seus serviços ou produtos garantirão que o cliente esteja em conformidade com qualquer lei ou regulamento.
