Straker Translations
Um líder de tradução on-line potencializa a transformação com uma solução IBM Cloud
Imagens digitais de seta para a esquerda em um fundo preto

Ao mudar o foco dos negócios para serviços de tradução on-line, a Straker precisava de uma plataforma de hospedagem em nuvem com maior poder computacional e flexibilidade para escalar conforme necessário. Implementando um VMware vSphere na solução IBM Cloud®, a empresa ganhou capacidade de computação escalável para impulsionar a entrega de serviços de alto desempenho por uma fração do custo.

Desafio de negócio

Ao mudar seu modelo de negócios para fornecer serviços de tradução on-line, a Straker Translations buscou uma solução de infraestrutura em nuvem que oferecesse maior poder computacional e flexibilidade para escalar conforme necessário.

Transformação

Com a plataforma VMware vSphere na IBM Cloud, a empresa ganhou capacidade de computação para impulsionar a entrega de alto desempenho sem comprometer a escalabilidade ou o controle.

Resultados Redução de custos
para impulsionar seu serviço por uma fração do preço
Depende de servidores bare metal
para dar suporte à prestação ininterrupta de serviços
Estimula o crescimento
mantendo a concentração nas necessidades dos negócios, não na infraestrutura
história de desafio de negócios
Um modelo de negócios que exige desempenho na nuvem

Fundada em 1999 para desenvolver e fornecer um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) para empresas, a Straker mudou seu foco à medida que a demanda de serviços de tradução aumentou. Aproveitando os recursos técnicos excepcionais oferecidos pelo CMS, a empresa reestruturou sua tecnologia central para lançar uma plataforma de tradução on-line.

Ao transformar o seu modelo de negócio, a Straker rapidamente descobriu que a infra-estrutura de suporte para a sua nova oferta era cara e demorada. "Muitos custos e recursos são necessários para manter aplicativos de nível empresarial em diferentes plataformas operacionais", afirma Indy Nagpal, diretor de plataforma da empresa. "Do ponto de vista de negócios, este não era o espaço certo para estarmos, dado o potencial que nosso software tinha."

Explorando alternativas à infraestrutura de hospedagem tradicional, a Straker se tornou uma das primeiras a adotar a tecnologia em nuvem, executando seu software em servidores virtuais privados (VPS). A mudança ajudou a aliviar a carga de manutenção e gerenciamento de TI, mas a empresa percebeu que sua plataforma de nuvem não tinha capacidade de computação e escalabilidade. “Estávamos pagando muito pelo desempenho que obtínhamos”, diz Nagpal. “Essencialmente, a tecnologia não estava entregando o que queríamos e seria muito caro ampliar.”

Com o IBM Cloud, podemos manter o foco e desenvolver o que nossas necessidades de negócios exigem. Indy Nagpal Diretor de plataforma Straker Translations
História de transformação
A IBM Cloud oferece potência com controle

Implementando um VMware vSphere na plataforma IBM Cloud, a Straker ganhou capacidade de computação para impulsionar a entrega de alto desempenho sem comprometer a escalabilidade ou o controle. A solução inclui o robusto IBM Cloud Bare Metal Servers para fornecer hospedagem de locatário único da carga de trabalho de produção da empresa, IBM Cloud Virtual Servers para suportar ferramentas de back-end e uma camada de virtualização VMware vSphere para gerenciar recursos facilmente.

Além dos cinco servidores bare metal que alimentam suas cargas de trabalho de produção padrão, a Straker usa um sexto para oferecer suporte a uma serviço de segurança de ponta para clientes que exigem restrições de localização específicas para aqueles que acessam o sistema.

Para melhorar ainda mais a resiliência da infraestrutura, a Straker implementou unidades de IBM Cloud Block Storage para fazer backup de suas cargas de trabalho virtualizadas. Além disso, a empresa adicionou o IBM Cloud Advanced Support à sua solução, implementando uma estrutura de suporte altamente responsiva para seu ambiente IBM Cloud.

História de resultados
Liberdade para se concentrar nas demandas do negócio

Com a tecnologia IBM Cloud potencializando sua oferta, a Straker pode mudar seu foco operacional do gerenciamento da infraestrutura subjacente para o cumprimento de seus objetivos de negócios principais, que incluem a redução dos custos de serviços de tradução on-line. “Se executássemos isso como um serviço baseado em VPS, nossos custos seriam pelo menos três vezes maiores”, diz Nagpal. “E mesmo com um custo três vezes maior, não conseguiríamos ter a mesma flexibilidade.”

Além de fornecer o poder de computação com a economia que a Straker precisa, o VMware vSphere na plataforma IBM Cloud oferece desempenho confiável. Com o IBM Cloud Bare Metal Servers hospedando o portal do cliente on-line, a empresa oferece suporte à entrega ininterrupta de seus recursos de tradução.

A IBM Cloud desempenha um papel vital no sucesso contínuo da Straker, incluindo sua oferta pública inicial na Australian Stock Exchange, liberando a empresa para se concentrar no que é importante. "Essencialmente, nosso DNA é o desenvolvimento de software", diz Nagpal. “Com o IBM Cloud, podemos manter o foco e desenvolver o que nossas necessidades de negócios exigem.”

logotipo da empresa
Straker Translations

Lançada em 1999 como uma empresa de software que oferece um sistema de gerenciamento de conteúdo de nível empresarial, a Straker (link reside fora da ibm.com) evoluiu para um provedor de serviços focado em entregar traduções rápidas, precisas e econômicas. Atualmente, a empresa é uma das principais empresas de serviços de tradução do mundo e trabalha com aproximadamente 50.000 clientes globais, incluindo contas pessoais e corporativas. A Straker está sediada em Auckland, Nova Zelândia e emprega mais de 180 pessoas em 17 escritórios em todo o mundo.

Dê o próximo passo

Para saber mais sobre as soluções IBM apresentadas nesta história, entre em contato com seu representante da IBM ou com o IBM® Business Partner.

Veja mais histórias de casos Entre em contato com a IBM
Legal

© Copyright IBM Corporation 2020. IBM corporation, IBM cloud, New orchard road, Armonk, NY 10504, EUA

Produzido nos Estados Unidos da América, abril 2020.

IBM, o logotipo da IBM, ibm.com e IBM Cloud são marcas comerciais da International Business Machines Corp., registradas em várias jurisdições no mundo inteiro. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas comerciais da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas comerciais da IBM está disponível na Web em "Informações de direitos autorais e marcas comerciais" em ibm.com/legal/copyright-trademark.

VMware, o logotipo VMware e VMware vSphere são marcas comerciais ou registradas da VMware, Inc. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições.

Este documento é atual na data de sua publicação inicial, podendo ser alterado pela IBM a qualquer momento. Nem todas as ofertas estão disponíveis em todos os países em que a IBM opera.

Os dados de desempenho e exemplos de clientes citados são apresentados apenas para fins ilustrativos. Os resultados reais de desempenho podem variar de acordo com configurações e condições operacionais específicas. AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO SÃO FORNECIDAS NO ESTADO EM QUE SEM ENCONTRAM, SEM QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO SEM QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A DETERMINADO FIM E QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO DE NÃO INFRAÇÃO. Os produtos IBM têm garantia de acordo com os termos e condições dos contratos sob os quais são fornecidos.

Declaração de boas práticas de segurança: a segurança do sistema de TI envolve proteger sistemas e informações por meio da prevenção, detecção e resposta a acessos inadequados de dentro e fora da empresa. O acesso indevido pode resultar na alteração, destruição, apropriação indevida ou uso indevido de informações ou pode resultar em danos ou uso indevido de seus sistemas, inclusive para uso em ataques a terceiros. Nenhum sistema ou produto de TI deve ser considerado completamente seguro e nenhum produto, serviço ou medida de segurança pode ser completamente eficaz na prevenção de uso ou acesso impróprio. Os sistemas, produtos e serviços IBM são projetados para fazer parte de uma abordagem de segurança legal e abrangente, que necessariamente envolverá procedimentos operacionais adicionais, e podem exigir outros sistemas, produtos ou serviços para serem mais eficazes. A IBM NÃO GARANTE QUE NENHUM DE SEUS SISTEMAS, PRODUTOS OU SERVIÇOS ESTEJA IMUNE NEM QUE TORNARÁ SUA EMPRESA IMUNE A CONDUTAS MALICIOSAS OU ILEGAIS POR PARTE DE TERCEIROS.

O cliente é responsável por garantir a conformidade com as leis e regulamentações aplicáveis a ele. A IBM não fornece conselho jurídico ou representa ou garante que seus serviços ou produtos garantirão que o cliente esteja em conformidade com qualquer lei ou regulamento.