© copyright IBM corporation 1994, 2023.

Direitos Restritos de Usuários do Governo dos EUA - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo Contrato de Agendamento ADP da GSA com a IBM Corp.

As páginas do site da IBM podem conter outros avisos de propriedade e informações de direitos autorais que devem ser observados.

Esta é uma lista atualizada de marcas comerciais dos Estados Unidos de propriedade da International Business Machines Corporation ("IBM") e também podem ser marcas comerciais ou registradas em outros países. " Essas marcas comerciais seguidas de ® são marcas comerciais registradas da IBM nos Estados Unidos; aquelas seguidas de ™ são marcas comerciais da IBM nos Estados Unidos.

Esta lista não é uma lista abrangente de todas as marcas comerciais da IBM. Nem todas as marcas comerciais (registradas ou não) de propriedade da IBM estão listadas nesta página. O fato de uma marca não aparecer nesta página não significa que a IBM não possui/usa a marca nem significa que o produto/serviço não é comercializado ativamente ou não é significativo em seu mercado relevante.

Esta lista é atualizada periodicamente.

Última atualização: setembro de 2023

A

Accesser®
Advantage Suite® 
AFP Font Collection for S/390® 
AFS® 
Agile Command and Control Center®
AGLETS® 
antes da Threat®
AI Suitcase®
AIX® 
AIX/ESA®
AlchemyAPI® 
AlchemyVision®
AlphaBlox® 
alphaWorks®
Ammirati®
AML Atlas®
AML & Sanctions Atlas®
Answertree® 
AnyNet® 
AnthillPro®
APL2® 
Approach®
Argus®
Ask Watson® 
Aspera®
Asset Strategy Library®
Association/400®
Audiovation®

B

BatchPipes®
Be Equal®
Benefit Design Modeler®
BIC Atlas®
Big Data Stampede®
BigInsights® 
Blekko® 
BLU Acceleration® 
Blue Box®
Bluewolf® 
Bluewolf Beyond® 
Bluewolf Now® 
BookManager®
BOOTCAMP BY TAOS®
BORN IN THE VALLEY, RAISED IN THE CLOUD.®
Build Forge® 
Built on Blue®  
Built on IBM Blue®
Built on IBM Cloud®

C

C BEAM® 
C3® 
C-ISAM® 
CareDiscovery®
Cast Iron® 
CENTER OF INNOVATION®
CICS® 
CICS Explorer® 
CICS/6000® 
CICSPlex® 
Clarity.Confidence.Control® 
ClearCase® 
ClearCase MultiSite® 
Clearflow® 
Clearleap® 
ClearQuest® 
Cleversafe®
Clinical Points® 
Cloud Extender®
Cloudant® 
Co3Systems® 
Code and Response®
Cognitive Business® 
Cognitive Commerce® 
Cognitive Economy® 
Cognitive Era®
Cognitive Process Automation®  
Cognitive Process Re-Engineering®  
Cognitive Soc®
Cognos® 
Collaboration Agenda®
Collaborative Quality®
Concert® 
Connect:Direct®
Connect:Enterprise®
Consumer Advantage® 
Context Accumulation® 
Control360® 
Cool Blue® 
COPLINK® 
COPSYNC®
CPLEX®
CXAware™
CXDrive™
CXEdge™
CXMaps™
CXSearch™
CXSECURE™
CXSurge™
CXWatch™

D

Daeja® 
dashDB®
Databand®
Datablade® 
DATABRIDGE® 
DataMirror® 
DataPower®
DataStage® 
Db2® 
DB2® 
DCP®
Debater®
Demand-Driven Control®
Designing for Business Outcomes®
developerWorks®
DevOps Now®
Dialexa®
Digital Catalyst®
Digital Reinvention® 
Discovery Accelerator™
Discovery Advisor® 
Dispersed Storage® 
DisplayWrite®
DOORS®
DOSSIER ACCELERATOR®
DS8000® 
DSNET®

E

Easy Tier®
ECX®
eFilm Workstation® 
Emb(race)®
Emptoris®
Enterprise Design Thinking®
Enterprise Storage Server® 
Envizi™
EPM: Engage® 
EPM: Explore®
Everyplace® 
Exabounds® 
Exchange Atlas®
Expect More®
Extreme Blue®

F

FASP® 
FDPR® 
Fiberlink® 
FICON® 
FileNet®
FlashCopy® 
Freelance Graphics®

G

GDPS® 
Gentran®
Gentran:Basic®
Gentran:Control®
Gentran:Director®
Gentran:Plus®
Gentran:Realtime®
Gentran:Server®
Gentran:Structure®
Gentran:Viewpoint®
Global Business Services®
Global Mobile Innovators Tournament™
GuardedNet® 
Guardium®

H

Hatteras®
HelpCenter® 
Healthlink Connect®
HTTPS Preferred®
HyperFactor Technology® 
HyperSwap®

I

IBM® 
IBM 5 in 5®
IBM API Connect® 
IBM Application Resource Management™
IBM Automation® 
IBM Big Data Stampede® 
IBM Blockchain®
IBM BLU® 
IBM Blue®
IBM Client Success Essentials® 
IBM Cloud®
IBM Cloud for Financial Services®
IBM Cloud Garage®
IBM Cloud Managed Services® 
IBM Cloud Pak® 
IBM Cloud Satellite® 
IBM Club® 
IBM Concert® 
IBM Consulting®
IBM Debater® 
IBM Digital Catalyst®
IBM Digital Zone®
IBM Edge Computing®
IBM Elastic Storage® 
IBM Exabounds®
IBM ExperienceOne® 
IBM FlashCore® 
IBM FlashSystem® 
IBM Food Trust®
IBM Garage™
IBM Instana™
IBM Instant Checkout® 
IBM iX® 
IBM MetroPulse®
IBM MobileFirst® 
IBM Next Five in Five® 
IBM One Click Learning®
IBM Payments Center™
IBM Performance Field®
IBM Plex®
IBM PureData® 
IBM Q®  
IBM Q Experience®
IBM Q Network®
IBM Q System One®
IBM QUANTUM®
IBM Research®
IBM Resiliency Services® 
IBM Resilient Incident Response Platform® 
IBM ReturnServe® 
IBM Security® 
IBM Security ReaQta as a Service™
IBM Services®
IBM Services Dynamic Delivery™
IBM SmartCloud® 
IBM Spectrum® 
IBM Spectrum Conductor®
IBM Spectrum Fusion™
IBM Spectrum Symphony® 
IBM Sterling®
IBM Telum®
IBM Watson® 
IBM watsonx Orchestrate™
IBM watsonx™
IBM Z® 
IBM z Systems® 
IBM z13® 
IBM z13s® 
IBM z14®
IBM z16™
ibm.com® 
ILOG® 
ImagePlus® 
Improvement Driven Organization® 
IMS/ESA®
INFOQUICK®
Information Agenda® 
Information Economics® 
Information Optimized® 
Informix® 
InfoSphere® 
INFOTEXT®
Infra'novation® 
ingraam® 
Initiate® 
Initiate Systems® 
Ink Manager® 
InnovationJam®
Insight®
Instana®
Instant Checkout®
Integrate in Days®
Integrated Language Environment® 
Integrated Systems Solutions® 
Intelligent Miner® 
IntelliStation®
IntelliWatch Pinnacle® 
Interconnect® 
IO2® 
It's Always Now® 
Iterations®
IZIK®

J

JAVANA™
Jazz®
Jinsoku™
jStart®
 

K

Kenexa Prove It!®
Kenexa Survey Scorecard®

L

Lab Advisor®
Language Environment®
Let's put smart to work®
LoadLeveler®
Logiscope® 
Lombardi Blueprint® 
Lombardi Teamworks®
LoopBack®
LOVEM® 
LSF®

M

MaaS360® 
MaaS360 PRO®
Making the World Work Better® 
Managing the World's Infrastructure® 
Many Eyes®
Maximo®
Measure Your Ceiling™
Mentorplace® 
MetaBroker®
METRO™
MI360® 
Micro-Partitioning®
Mobile NAC® 
Mobile Notes® 
Mobile360®
MONOCLE™
MQIntegrator® 
MQSeries® 
Multiscreen Video Logistics®

N

NameGenderizer® 
NameParser®
NAMESERVER ACCELERATION®
Net.Data®
Netcool® 
Netezza®
Nettracker®
Neudesic®
NPS® 
NS1®
NS1 CONNECT®
NSONE®
NUMA-Q®

O

ObjectGrid® 
Octo™
Octo Consulting Group® 
Octo Solutions® 
OctoCX™
oLabs® 
OMEGAMON® 
OMEGAVIEW II® 
Omnience® 
On Demand Community®
Open Class®
Open Liberty®
Open P-TECH®
OpenAFS®
OpenPages®
OpenWhisk® 
Operating System/2® 
Operating System/400®
OPTIC™
Orchestrate® 
OS/390® 
OS/400® 
Others Think; We Outthink® 
Outcome Driven Security® 
OUTCOMES ANALYST®
Outth!nk® 
Outthink®

P

P-TECH®
Parallel Sysplex® 
ParkMyCloud®
PartnerFirst® 
PartnerWorld® 
Passport Advantage®
PASW® 
PASW the Predictive Analytics Company®
Perpetual Analytics®
Phytel Atmosphere® 
PIN®
Plex®
Plus Is More™
Power® 
POWER®
Power8® 
Power9®
Power Architecture® 
Power Cube® 
Power Series® 
PowerHA® 
PowerPC® 
PowerPlay® 
PowerVM® 
Proactive Patient Outreach® 
ProcessMaster® 
ProductPac® 
Profit Seeker®
Promnet Repo®
Promontory®
Promontory Financial Group®
Promontory Growth and Innovation®
Promontory Local Credit®
ProtecTIER®
Prove It!®
Proviso®
PULSAR®
PureApplication® 
PureData®
PurePower System® 
pureQuery® 
pureScale®
pureXML®

Q

Qiskit® 
QRadar®
Quality Cycle Management® 
QualityStage®
Quantum System Two™

R

RAA® 
RACF®
Randori®
Rapid Financing® 
Rapidimpact® 
Rational® 
Rational Developer Network® 
Rational Rose® 
Reading Companion®
Real-time Compression Appliance®
ReaQta™
Red Brick® 
Red Brick Vista® 
Redbooks® 
Regency Services® 
Relevance Engine®
RequisitePro® 
Resilient® 
Resilient Systems® 
Resource Ammirati® 
Resource Link®
Rhapsody®
RISQL® 
RPG/400®
RT Personal Computers®

S

S390-Tools® 
S/390®
Sage KnowledgeBase®
SamplePower®
Satellite™
Scalable POWERparallel Systems®
Secure Productivity Suite® 
Self-Managing Anywhere and in Real Time®
SEMERU RUNTIME®
Service Request Manager®
Services Navigator® 
ServicePac®
Sevatec®
SevOne®
ShiftUp®
Simpler®
Simpler Business System®
SiteCheck® 
SkillsBuild®
SlamTracker® 
Slash the Web®
Slicestor®
SMaRT Application®
SMaRT Container®
Smart Loves Problems®
SMaRT Workload®
SmartParking®
SmartSizing®
Smarter Cities Challenge® 
Smarter Commerce® 
Smarter Planet® 
Smartmodels® 
SmartSuite®
SoftAudit® 
SoftLayer®
Spectrum Fusion™
SPSS® 
Statemate® 
Star Analytics® 
Star Integration Server® 
Sterling™
Sterling Commerce®
Sterling Information Broker®
Sterling Integrator®
Storage Beyond Scale® 
StoredIQ® 
Storwize®
Stream on Demand by Clearleap® 
StrongLoop®
SuperPrivacy® 
SurfAid Analytics® 
Symphony® 
SysBack®
System i5® 
System p5®
System Two™
System z® 
System z9® 
System z10® 
SystemMirror® 
Systems Application Architecture® 
System/390®

T

TALENT AT OUR CORE®
TAOS®
TAOS OCIO®
Taos What's Next.™
Teamworks® 
TechConnect® 
Ten Demandments® 
The AI Ladder®
The New Era of Risk Management® 
The Open Brand® 
The PGI Promise®
The Settee®
The Weather Channel®
The Weather Channel Morning Brief™
Think®
Tivoli®
Tivoli Storage Manager FastBack® 
TM1®
Totalogistics®
TRIRIGA®
TruQloud®
Trusted Workplace® 
Trusteer® 
Trusteer Rapport®
TryTracker®
Turbonomic®
Turbonomic Application Resource Management™
TXSeries®

U

UC2® 
uDeploy®
uDeploy® 
UrbanCode® 
urban{code}® 
Ustream®

V

VendorCompass® 
Veloce™
VIA® 
ViaVoice® 
Visibility Control Automation® 
VISIBILITY.INSIGHT.ANSWERS.® 
Visibility360® 
VisualAge® 
VTAM®

W

Watson Analytics®
Watson Anywhere™
Watson Education®
Watson Health®
Watson Discovery Advisor®
Watson IoT®
Watson Orders™
Watson Works®
WatsonX™
WebCPO® 
WebDialogs® 
WebIntertalk®
WebSphere®
Wheelwriter®
Wild Ducks® 
With Watson® 
Word Pro®
World's Fastest Storage® 
WPM®

X

X-FORCE® 
XIV®

Y

You^IBM®
You to the Power of IBM®

Z

z Systems® 
zEnterprise® 
zPDT®
zSystems™
z9® 
z13® 
z13s®
z15®
z16™
z/Architecture® 
z/OS® 
z/VM® 
z/VSE® 

10 Demandments®
7Summits® 

AHANA® word and device
AlphaBlox®
Be Equal® device
Blue Box® device
Bluewolf®
Healthlink®
IBM® 
IBM Bluemix® and device  
IBM Business Partner® 
IBM Cloud® 
IBM Peel-Back® 
IBM Q® 
IBM Security® and device 
IBM Security Shield®
IBM TotalStorage® Proven 
IBM Volunteers®
Initiate® 
ISM™
IX® device
Lighthouse® device
Lombardi®
Lombardi Blueprint® 
MaaS360® and device 
MRO Software®
n (Blue Circle Logo)®
Neudesic®
On Demand Community®
P Device®
Planet Icon®
Promnet Repo Design® and device
PROMONTORY & Lighthouse® device
Promontory Local Credit™ and device
PureData® and device
REBUS® 
Redbooks® 
Resource® and device 
ResourceInteractive® word and device
Robotic Square Head® device
SevOne®
SoftLayer™ device
STARANALYTICS® 
Storwize®
Taos® and device
Taos CIO® and device
The Weather Channel Circular Logo®
The Weather Channel Morning Brief Square Logo and device™
The Weather Channel Square Logo™
The Weather Channel word and device®
Tivoli®
turbonomic®
U® 
VM TURBO®
Watson Avatar®
XCITEC® and device

Diretrizes de uso justo para uso e referência de marcas comerciais da IBM

As marcas comerciais da IBM incluem o famoso logotipo de oito barras da IBM e outros designs e logotipos de propriedade e usados pela IBM, bem como os nomes de produtos e serviços da IBM. A IBM cuida muito do desenvolvimento e proteção de suas marcas comerciais e se reserva todos os direitos de propriedade de suas marcas comerciais.

Uso de logotipos IBM

A IBM limita cuidadosamente o uso de seus logotipos. Nenhuma outra empresa pode usar logotipos da IBM a menos que tenha a permissão expressa por escrito da IBM ou seja licenciada pela IBM para fazê-lo.

Para obter permissão para usar qualquer logotipo da IBM, entre em contato com seu representante da IBM ou com o Call Center da IBM pelo telefone 1-800-IBM4YOU (1-800-426-4968) e solicite a identidade visual corporativa.

Uso justo de marcas registradas da IBM

"Uso justo" de marcas comerciais da IBM, ou seja, uso por terceiros sem permissão ou licença expressa, limita-se a referências somente de texto a marcas comerciais da IBM, como nomes de produtos e serviços, e exclui logotipos da IBM.

Nessas referências, você deve ser verdadeiro, não pode depreciar a IBM e não pode enganar o público. Você deve ser claro e preciso quanto à natureza do relacionamento entre a IBM e sua empresa, seus produtos e seus serviços.

Seguem dois tipos comuns de uso honesto:

1. Quando você está se referindo especificamente a produtos IBM. Por exemplo: o software IBM WebSphere é uma plataforma middleware.
2. Quando você indica que um produto IBM é compatível com outro produto. Por exemplo: XYZ é compatível com produtos de software IBM WebSphere

Observe que a ênfase deve ser dada ao nome do seu produto e a qualquer embalagem que o acompanhe produzida por sua empresa. A rotulagem deve enfatizar o nome do produto para que ele seja percebido como um aplicativo, desenvolvido, compatível ou executado em um produto IBM.

Voltar ao topo

A seguir estão as regras gerais para o uso adequado dos nomes de produtos IBM

1. O primeiro uso de cada nome de produto IBM mencionado nas comunicações deve ser identificado em uma nota de rodapé ou atribuição. A atribuição deve estar localizada na página/tela onde a marca IBM é usada, ou na seção legal da comunicação ou site em que ela é referenciada. Observe que as leis relativas ao uso de marcas comerciais ou nomes de produtos variam de acordo com o país. Sempre consulte um advogado local para obter orientações adicionais. Exemplo: IBM, MVS e WebSphere são marcas comerciais da International Business Machines Corporation, registradas em muitas jurisdições em todo o mundo.
2. Nos Estados Unidos, a primeira referência no texto a todos os nomes de produtos IBM deve ser precedida por IBM e seguida pelo símbolo de marca registrada apropriado. O símbolo apropriado para nomes de produtos registrados é ®. O símbolo adequado para nomes de produtos que são objeto de pedidos pendentes ou que são usados de acordo com os princípios de marca registrada da lei comum é ™. Exemplos: IBM® WebSphere® é a principal plataforma de software para e-business on demand™. O sistema operacional IBM® MVS™... Regras para marcar nomes de produtos diferem de acordo com o país. Talvez seja necessário buscar orientação de um profissional de marcas registradas.
3. Um nome de produto deve ser usado como adjetivo qualificando um substantivo que seja uma descrição genérica do produto ou serviço. O nome do produto também deve ser usado em uma forma singular. Exemplo: a família de software WebSphere inclui mais de 150 produtos...
4. Não altere a forma ou a representação do nome do produto, incluindo letras maiúsculas ou pontuação. Exemplo: WebSphere®, Tivoli®

Uso de "IBM" como nome de empresa

"IBM", as 3 letras em texto, é uma marca comercial da International Business Machines Corporation e uma abreviação do nome da empresa. Quando "IBM" é usado para identificar a empresa International Business Machines Corporation, é chamado de nome comercial. O uso do nome comercial normalmente se aplica ao se referir a uma empresa em vez de um produto específico. É permitido usar a IBM como possessiva se você estiver se referindo à IBM, a empresa. Nesse caso, o nome não identifica bens ou serviços (que são legalmente o domínio das marcas comerciais).

Uso incorreto de marcas comerciais da IBM

Não omita uma nota de rodapé/atribuição para marcas comerciais da IBM.

Não altere a marca comercial IBM aprovada.

Não crie nenhum logotipo novo para nomes de produtos IBM ou IBM.

Não incorpore nenhum nome de produto IBM aos nomes de produtos da sua empresa.

Não incorpore nenhum nome de produto IBM no domínio raiz de nenhum site da Web de propriedade da sua empresa.

Não escreva incorretamente nem use letras minúsculas ao usar o nome IBM no texto.

Não use os slogans da IBM.

Não conecte o nome da sua empresa aos nomes de produtos IBM.

Não use o nome da marca comercial IBM para um produto ou serviço como substantivo ou na forma plural.

Não escreva incorretamente nem coloque em maiúsculas as marcas comerciais da IBM. Sempre inclua as letras IBM antes do nome da marca registrada IBM no primeiro uso.

Voltar ao topo

As marcas comerciais listadas das seguintes empresas exigem atribuição:

Adobe, o logotipo Adobe, PostScript e o logotipo PostScript são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos, e/ou em outros países.

A biblioteca de infraestrutura de TI é uma marca comercial registrada da AXELOS Limited.

ITIL é uma Marca Comercial Registada da AXELOS Limited.

Linear Tape-Open, LTO, o logotipo LTO, Ultrium e o logotipo Ultrium são marcas registradas da Hewlett Packard Enterprise, International Business Machines Corporation e Quantum Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Intel, logotipo Intel, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel Centrino, logotipo Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium e Pentium são marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation ou das suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos, em outros países ou em ambos

. Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java são marcas comerciais ou marcas registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas.

Cell Broadband Engine é uma marca comercial da Sony Computer Entertainment, Inc. nos Estados Unidos, em outros países ou em ambos e é usada sob licença deles.

UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.

VMware, o logotipo VMware, VMware Cloud Foundation, VMware Cloud Foundation Service, VMware vCenter Server e VMware vSphere são marcas comerciais ou marcas registradas da VMware, Inc. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições.

As marcas comerciais listadas da seguinte empresa exigem marcação e atribuição:

A marca registrada Linux é utilizada de acordo com uma sublicença da Linux Foundation, a licenciada exclusiva da Linus Torvalds, proprietária da marca­em nível mundial.

Zowe™, o logotipo Zowe™ e o Open Mainframe Project™ são marcas comerciais da The Linux Foundation.

Red Hat®, JBoss®, OpenShift®, Fedora®, Hibernate®, Ansible®, CloudForms®, RHCA®, RHCE®, RHCSA®, Ceph® e Gluster® são marcas comerciais ou marcas registradas da Red Hat, Inc. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países. 

RStudio®, o logotipo do RStudio e Shiny® são marcas registradas da RStudio, Inc.

Voltar ao topo

As marcas comerciais listadas da seguinte empresa exigem marcação e atribuição

At Your Command Continuing Education®, Banking is Business®, Batrus Hollweg International®, BHI® and device, BHI Career Management System®, BHIONLINE®, BHSELECT®, BHSELECT SR®, Click and Credit®, Click and Decide®, Click and Link®, Click and Post®, Click and Report®, Click and Screen®, Click and Track®, Clickable Software, Inc.® and device, Compplanner®, E11 Index®, Equassess®, Evolution®, Genesys Customer Driven HCM®, HD 360® and device, High Definition Assessment and Selection Science®, Hot Lava Mobile™, ISI Insurance Services, Inc.® and device, Job SPA Employee Engagement®, Kenexa Careertracker®, Kenexa Customer Satisfaction Indicator Assessment®, Kenexa Engagement Indicator Assessment®, Kenexa Teamwork Indicator Assessment®, Makana Motivator®, Making Social Work®, Management Success Indicator®, OTCI®, Peoplequest®, Performance Plus®, Performance View®, Proselect®, Quick Select®, Resume=Link®, Safe Security Assessment for Employees®, SQ Service Questionnaire®, SQPlus®, Strategic Talent Life Cycle®, Survey Center®, Survey Insight®, Survey Vantage®, Talent Gauging®, Talent Manager®, Teamfit®, Touchscore®, Webhire®, What Do You Pay For The World?™, Workforce by Design®, e Workforcebydesign® são marcas comerciais ou marcas registradas da Kenexa, uma empresa IBM.

CADstream®, eFilm™, eFilm Workstation®, eMix®, iConnect® e Lifeclinic® são marcas comerciais ou marcas registradas da Merge Healthcare Inc., uma IBM Company.

Oniqua® e Oniqua IQ™ são marcas comerciais ou marcas registradas da Oniqua Pty. Ltd., uma empresa IBM.

Autobrand®, Cloud and Rainbow™ device, Icebreaker Studios®, Social®and device, The Lift™, The Weather Company®, The Weather Company®and device, The Weather Underground®, TWC®,  Weather Bonk®, Weather Exchange®, Weather FX and device™, Weather Means Business®, Weather Quickie®, Weather Underground®, Weather.com®, WeatherFX®, WU®, WU® e dispositivo, Wunderground™, Wunderground.com®, Wundermap® e Wunderradio® são marcas comerciais ou marcas registradas da TWC Product and Technology, LLC, uma empresa IBM.

Avcharts®, ESP:Live®, Global Lightning Network®, Live:Wire®, Magictrak®, Myweather®, Pilotbrief®, Pinpoint Lightning®, Routecast®, Skytrak®, Taps®, Weather Central®, WSI®, WSI Inflight® e WSI°® são marcas comerciais ou marcas registradas da WSI Corporation, uma empresa IBM.

Termos de uso

Avisos da Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital