IBM Watson Blog

深層学習翻訳(NMT)による正確性とスピードの向上

記事をシェアする:

IBMの機械翻訳への貢献は、1950年代の初期機械翻訳から1980年代の統計的機械翻訳の発展に至るまで、我々の歴史(英語)の中で実証されてきました。 あらゆる言語の壁を越えるコミュニケーションを促進することの重要性は、どの時代でも増大してきました。今回、機械翻訳サービスの最新の改善として、NMT(深層学習翻訳)を発表します。

現在、IBM Watson Language Translatorサービスでは、深層学習翻訳(NMT)が標準となっています。 NMTは深層学習に基づく高度な機械翻訳です。この新方式により、翻訳の品質が著しく向上し、人間による評価が向上しました。NMTモデルのサービスへの統合により、お客様はより自然で品質の高い翻訳を経験することができます。その結果、お客様はグローバルでの取り組みを向上させ、かつてないほど迅速に影響を与えることができるようになっています。

国際的な企業にとって、翻訳は、国境を越えたコラボレーションを行う上で不可欠です。 例えば、Fortune 500のプロフェッショナル・サービス企業が、Watson Language TranslatorのNMTを使用してグローバルのHRポータルを構築することを開始しています。このツールを50以上の国に導入して、世界中の社員に、人事メッセージやポリシーに簡単にアクセスできるように母国語で配置することを計画しています。

 

お客様は、NMTを利用して、以下の言語の翻訳を行うことができます。

アラビア語、カタルーニャ語、中国語(簡体字および繁体字)、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ドイツ語、ヒンディ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語。

Watson Language Translatorテクノロジーを製品やワークフローに統合することにより、ビジネスはより効率よく、より迅速に、よりスマートに機能します。

詳細については、Mediumの発表(英語)をお読みください。または、Watson Language TranslatorのIBM Cloud Docsを参照してください。

IBM Watson Language Translatorについてはこちら

原文:https://www.ibm.com/blogs/watson/2018/07/improving-the-accuracy-speed-of-translations-with-neural-machine-translation/(英語)

 

 

More IBM Watson Blog stories

システム改修なしで効果抜群! 基幹システム×LINEチャットボット発注システム DX事例

IBM Cloud Blog, IBM Partner Ecosystem, デジタル変革(DX)...

昨今の営業人材不足や、コロナ禍による対面機会の減少により、ニューノーマルな営業スタイルへの変革を迫られている企業は多いのではないでしょうか。今回ご紹介する日本サニパック株式会社(以下、日本サニパック)では、全国に広がる小 ...続きを読む


第20回『デジタルサービス・プラットフォーム(DSP)におけるDevSecOpsの価値』

IBM Cloud Blog, IBM Cloud News, IBM Partner Ecosystem

こんにちは。日本IBMでアプリケーション・アーキテクトをしている土井です。 今回は、OpenShiftを使ってアプリケーションのためのプラットフォームを作るとはどういうことか?とOpenShiftプラットフォーム機能の一 ...続きを読む


クラウドネィティブにおけるサービスメッシュとカオスエンジニアリングについて

IBM Cloud Blog, IBM Cloud News, IBM Partner Ecosystem

こんにちは。IBM Cloud Platform Technical Sales坂田です。 クラウドネィティブ時代のシステム信頼性を向上させる新しい手法であるカオスエンジニアリング及びマイクロサービスの連携管理基盤である ...続きを読む