يجب على العملاء الذين يحصلون على منتجات مؤهلة للسعة الفرعية لاستخدامها في بيئة افتراضية مؤهلة، الحصول على استحقاقات كافية لتغطية جميع أنوية المعالج المفعَّلة* المتاحة للبرنامج أو التي يديرها البرنامج، كما هو محدد وفقًا لقواعد احتساب ترخيص السعة الافتراضية، بالإضافة إلى:

• استخدام منتجات السعة الفرعية المؤهلة (انظر أدناه). 
• استخدام تقنيات المحاكاة الافتراضية المؤهلة 1 أكتوبر 2025.
• استخدام تقنيات المعالج المؤهلة 1 أكتوبر 2025.
• استخدام أداة IBM License Metric أو الأدوات الأخرى المعتمدة والمثبتة.

ملاحظة: يُعَد نشر تكوين ILMT Lite مع ILMT Disconnected Scanner معتمدًا مسبقًا عندما يكون عدد الأجهزة الافتراضية / LPAR المستهدفة في نطاق السعة الافتراضية أقل من 5,000.

بدلاً من ILMT، الأدوات المعتمدة والمثبتة هي:

• إصدارات / نسخ / تحديثات HCL BigFix Inventory.
• Flexera One وFlexera One Select مع IBM Observability لإدارة أصول تكنولوجيا المعلومات، وFlexera One وFlexera One Select لإدارة أصول تكنولوجيا المعلومات.

يُرجى الرجوع إلى صفحة الأدوات المعتمدة والأقسام ذات الصلة للمزيد من المعلومات.

النواة المعالجة المفعلة هي نواة معالج متاحة للاستخدام في خادم فعلي أو افتراضي، بغض النظر عما إذا كانت سعة النواة يمكن تقييدها أو تم تقييدها باستخدام التقنيات الافتراضية، أو أوامر نظام التشغيل، أو إعدادات BIOS، أو قيود مماثلة.

تفضَّل بزيارة ترخيص الحاويات للحصول على معلومات حول الأهلية ومتطلبات التقارير لترخيص الحاويات.

جميع المنتجات المعتمدة على الأنوية (بما في ذلك تلك الموجودة ضمن البرامج المجمعة) التي تستخدم المقاييس المذكورة أدناه في العمود الأيسر مدعومة لترخيص السعة الجزئية. متطلبات IBM License Metric Tool لكل مقياس مدرجة في العمود الأيمن.

نعم (راجِع تغيير سياسة VPC أدناه)

* للاطِّلاع على تعريفات مقاييس PVU وRVU وVPC، يُرجى زيارة Commonly used license metrics.

** تدعم IBM License Metric Tool (ILMT) تتبُّع التراخيص لمقياس "التثبيت" بشكل مباشر، بالإضافة إلى دعم مقاييس أخرى مختلفة لكل برنامج على حدة.

الأجهزة الافتراضية الجاهزة (مثل OVA التي يتم تشغيلها من VMware ESXi) مدعومة باستخدام ترخيص السعة الفرعية. يجب احتساب جميع موارد الحوسبة وفقًا لقواعد احتساب السعة الفرعية. يجب أن تستخدم هذه البيئات أنظمة تشغيل وتقنيات افتراضية مؤهلة، بالإضافة إلى أدوات معتمدة (مثل ILMT) وفقًا لمتطلبات السعة الفرعية القياسية. يتم دعم أجهزة المسح الضوئي ILMT على أساس كل منتج على حدة. راجِع وثائق المنتج أو تواصَل مع ممثل IBM الخاص بك للتأكد من توافق أجهزتك الافتراضية (Virtual Appliances).

مع إصدار IBM Passport Advantage الإصدار 11، بالنسبة لجميع العملاء الجُدُد اعتبارًا من 1 فبراير 2023 والعملاء الحاليين اعتبارًا من 1 مايو 2023، أصبحت سياسات الإبلاغ عن السعة الفرعية التي كانت تنطبق سابقًا فقط على المنتجات المؤهلة المنشورة باستخدام مقاييس PVU وRVU، تنطبق الآن أيضًا على المنتجات المنشورة باستخدام مقياس VPC. 

تحديث سياسة VPC – إشعار مسبق: 13 يوليو 2022

اعتبارًا من 10 مايو 2022، أصبحت IBM تطلب من جميع تراخيص برامج Virtual Processor Core (VPC) التي تستخدم ترخيص السعة الفرعية، نشر IBM License Metric Tool (ILMT) أو أي أدوات أخرى معتمدة ومثبتة. لن يُسمح بعد الآن بالاحتساب اليدوي للسعة.

شروط ترخيص الحاويات (Container Licensing) غير مشمولة في هذا التغيير بالسياسة.

الإجراء المطلوب من العميل

لاستخدام البرمجيات بالسعة الفرعية (Sub-Capacity) باستخدام مقياس نواة المعالج الافتراضي (VPC)، يوافق العميل على: 1) تثبيت وتكوين أحدث إصدار من IBM License Metric Tool (ILMT) أو أي أداة معتمدة ومُثبتة خلال 90 يومًا من نشر هذه الرسالة (وليس بعد 1 يناير 2023) و/أو قبل نشر أول منتج VPC مبني على السعة الفرعية، و2) تثبيت أي تحديثات لأداة ILMT فور توفُّرها، و3) جمع بيانات النشر لكل منتج مؤهل (EP).

يجب تثبيت ILMT (أو أي أداة أخرى معتمدة من IBM) لجميع المنتجات المستخدمة بالسعة الفرعية. (لم يَعُد صالحًا: راجِع تحديث السياسة لشهر فبراير 2023).

عدم الامتثال لما سبق سيؤدي إلى تحميل التراخيص على أساس السعة الكاملة لجميع أنوية المعالج الفعلية المفعَّلة والمتاحة للاستخدام على الخادم.

إذا كانت لديك أي استفسارات حول ما يعنيه هذا بالنسبة إلى نشر البرمجيات الخاصة بك، يُرجى التواصل مع ممثل IBM الخاص بك.

الأجزاء المدرجة أدناه غير مؤهلة لترخيص السعة الفرعية.

عندما يتوقف دعم نظام التشغيل (OS) أو التقنية الافتراضية من قِبل البائع، تعلن IBM عن خطط لإزالتها من قائمة التقنيات المدعومة.

• مؤهل لإعداد تقارير السعة الفرعية
• مدعوم بأداة License Metric Tool

يتم الإعلان عن جميع هذه الخطط وعمليات إزالة التقنيات الفعلية في جدول إزالة العناصر من قائمة التقنيات المؤهلة للسعة الفرعية.

بعد 90 يومًا من توقف دعم نظام التشغيل، لن تتوفر عمليات التجديد الجزئي للعميل.

للحصول على إشعارات بأحدث خطط إزالة التقنيات الافتراضية وأنظمة التشغيل من قائمة الأهلية للسعة الفرعية، يجب على العملاء الاشتراك في My Notifications لمنتج ILMT.

ملاحظات:

• بالإضافة إلى ذلك، يتم الإعلان عن التقنيات التي سيتوقف دعمها في ILMT مع كل إصدار جديد من ILMT.
• المتطلبات اللازمة للاستمرار في استخدام التقنيات الافتراضية التي لم تَعُد مؤهلة للسعة الفرعية موضَّحة في اتفاقية Passport Advantage الإصدار 12 - القسم 9.2.2.e:
  بالنسبة إلى البرامج المؤهلة (EPs) التي لم تَعُد تلبي متطلبات ترخيص السعة الفرعية والتي يريد العميل الاستمرار بترخيصها وفق شروط ترخيص السعة الفرعية، يقدِّم العميل خطة ترحيل لتلبية متطلبات ترخيص السعة الفرعية للمراجعة والموافقة عليها من قِبل IBM. خلال أي عملية ترحيل تمت الموافقة عليها، يلتزم العميل بالحفاظ على نسخة ILMT التي دعمت الجهاز البرمجي وفق متطلبات ترخيص السعة الفرعية قبل فقدان الأهلية، والاستمرار في إنشاء تقارير ILMT. وبموافقة خطية مسبقة من IBM، يجوز للعميل إدارة وتتبُّع هذه الأجهزة البرمجية يدويًا وفقًا للبند [9.2.2.d].

بشكل عام، لأي منتج مؤهل مثبت في بيئة افتراضية مؤهلة، يمكنك ترخيصه وفقًا للحد الأدنى من القيم التالية:

• الحد الأقصى لعدد النوى الافتراضية في الأجهزة الافتراضية (VMs) المتاحة للمنتج المؤهل في أي وقت
• أو السعة الفعلية للخادم الذي تستضيفه الأجهزة الافتراضية (VMs) عندما تتجاوز السعة الافتراضية إجمالي السعة الفعلية للخادم.

سيتم بعد ذلك تطبيق إجمالي عدد النوى على أي نسبة تحويل:

• بالنسبة إلى وحدات PVU: يمكنك تحديد العدد الصحيح من وحدات PVU لكل نواة بالرجوع إلى جدول PVU.
• بالنسبة إلى وحدات VPC: كل VPC يساوي معالجًا افتراضيًا واحدًا (vCPU).
• بالنسبة إلى RVU: استخدِم مستند معلومات الترخيص للبرنامج الرئيسي لتحديد عدد وحدات RVU المطلوبة لترخيص عدد أنوية المعالج المتاحة لذلك البرنامج الرئيسي. جميع مستندات معلومات الترخيص متوفرة على موقع IBM Terms.

لا يتم تعديل نِسب SMT/Hyperthreading عند ترخيص السعة الفرعية. عندما يصل إجمالي عدد النوى الافتراضية إلى السعة الفعلية، لا يتم احتساب أي نوى إضافية.

المواد أدناه تحتوي على قواعد احتساب تراخيص السعة الافتراضية وسيناريوهات العد، والتي تهدف إلى مساعدتك على تحديد العدد الصحيح من النوى التي يجب ترخيصها. يتم تطبيق هذه القواعد على الخوادم الموجودة في منطقة ILMT نفسها. يتم تحديد مناطق ILMT استنادًا إلى القارات العالمية كما يلي.

مناطق ILMT:

• المنطقة 1: أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية
• المنطقة 2: أوروبا وأفريقيا
• المنطقة 3: آسيا وأستراليا

سيناريوهات حساب الترخيص:

• IBM Power Systems (AIX, iOS, Linux) (بتنسيق PDF، بحجم 825 كيلو بايت)
• IBM Power Systems AIX System WPARs (بتنسيق PDF، بحجم 491 كيلو بايت)
• IBM i OS (بتنسيق PDF، بحجم 330 كيلو بايت)
• IBM Linux for System z (بتنسيق PDF، بحجم 330 كيلو بايت)
• Processor Deconfiguration and TurboCore on IBM Power Systems servers to Limit Processor Cores Available (بتنسيق PDF، بحجم 815 كيلو بايت)
• Sun and Fujitsu (Solaris) (بتنسيق PDF، بحجم 340 كيلو بايت)
• x86 (Intel / AMD) based servers (بتنسيق PDF، بحجم 286 كيلو بايت)
• Operating System Commands and BIOS Settings (بتنسيق PDF، بحجم 512 كيلو بايت)
• احصل على برنامج Adobe Reader