Panoramica delle licenze Passport Advantage

Illustrazione di forme geometriche in tonalità di blu, nero e grigio
Le informazioni qui contenute sono solo a scopo informativo e riguardano specificamente le licenze software nell'ambito del programma IBM Passport Advantage.

Concessione della licenza

Ai sensi dell'IBM Program License Agreement [IPLA] e del Passport Advantage, IBM concede al Licenziatario una licenza non esclusiva per l'utilizzo del software quando il Cliente lo ottiene legalmente fino al livello di utilizzo autorizzato specificato nella Prova di Titolarità (PoE). IBM concede in licenza il software per l'uso a tempo determinato o indefinito (a seconda del tipo di licenza ottenuta) e purché il Cliente rispetti i termini del contratto di licenza.

Per i termini e le condizioni esatte che regolano l'uso di un programma software specifico, si prega di fare riferimento a

Uso del software senza scadenza

La licenza "Licenza + Software Subscription and Support per 12 mesi" concede il diritto a:

  • Utilizzo senza scadenza della versione/release specifica del software ricevuta
  • Ricevi abbonamenti software e supporto per un periodo di 12 mesi.
  • Durante il periodo di validità, Software Subscription and Support autorizza il Cliente a utilizzare la versione, il rilascio o l'aggiornamento più recente disponibile in commercio, in caso fossero disponibili, e a ricevere l'assistenza per il Programma.

Al termine di ogni periodo di copertura, l'abbonamento e il supporto al software sono rinnovabili per altri 12 mesi (al prezzo vigente), denominati "Rinnovo annuale di Software Subscription and Support per 12 mesi". In alcuni paesi, questo viene rinnovato automaticamente a meno che il Licenziatario non notifichi a IBM o all'IBM Business Partner del Cliente l'intenzione del Cliente stesso di non rinnovarlo. Se Software Subscription and Support non viene rinnovato, il Licenziatario non riceverà più i benefici di Software Subscription and Support, ma potrà comunque utilizzare il software in base al contratto di licenza.

Licenza a tempo determinato

IBM offre licenze a tempo determinato per alcuni software selezionati, facilitando l'acquisizione di software IBM per i clienti con vari termini di impegno flessibili, opzioni di rinnovo e cadenze di fatturazione.

Le licenze a tempo determinato concedono al Cliente i diritti di:

  1. utilizzare il programma software presso la sede del cliente per un periodo di tempo specificato;
  2. ricevere IBM Software Subscription and Support durante il periodo di validità.
  • durante il periodo di validità, IBM Software Subscription and Support autorizza il Cliente a utilizzare la versione, il rilascio o l'aggiornamento più recente disponibile in commercio, in caso fossero disponibili, e a ricevere l'assistenza per il Programma.
  • Una volta terminata la licenza a tempo determinato, il Cliente non avrà più il diritto di utilizzare il Programma software, né ai benefici dell'abbonamento e dell'assistenza al software IBM. Il Cliente dovrà inoltre distruggere tutte le copie del Programma software.

Attualmente, IBM offre le seguenti opzioni di licenza a tempo determinato per i programmi software IBM (le opzioni variano a seconda del programma)

Informazioni aggiuntive sulle licenze

Ai sensi dell'IPLA e del Passport Advantage, IBM concede al Licenziatario una licenza non esclusiva per l'utilizzo del software quando il Cliente lo ottiene legalmente fino al livello di utilizzo autorizzato specificato nella Prova di Titolarità (PoE). IBM concede in licenza il software per l'uso a tempo determinato o indefinito (a seconda del tipo di licenza ottenuta) e purché il Cliente rispetti i termini del contratto di licenza.

Per i termini e le condizioni esatte che regolano l'uso di un programma software specifico, si prega di fare riferimento a:

Termini di licenza

Clicca sulla seguente categoria per saperne di più.

a. I Programmi IBM disponibili sotto questo IPAA sono concessi in licenza secondo l'International Program License Agreement (IPLA) di IBM o un contratto di licenza IBM designato disponibile all'indirizzo https://www.ibm.com/it-it/terms/pla, e il documento informativo sulla Licenza (LI) del Programma disponibile all'indirizzo https://www.ibm.com/it-it/terms/?cat=software-license . In caso di conflitto tra i termini del presente IPAA, inclusi i relativi allegati e i TD applicabili, e i termini dell'IPLA, inclusi i LI applicabili, prevalgono i termini del presente IPAA.

b. Se il Cliente non è soddisfatto di un Programma per qualsiasi motivo, il Cliente può rescindere la licenza restituendo il Programma e la prova della titolarità a IBM o all'IBM Business Partner autorizzato entro 30 giorni dalla prima data di acquisizione di tale Programma per ottenere il rimborso dell'importo pagato .

c. Le licenze di permuta per i programmi IBM che sostituiscono i programmi IBM con supporto attivo o i programmi Non-IBM possono essere acquistate a un prezzo ridotto. Quando il Cliente installa un Programma IBM sostitutivo, la licenza del Programma IBM sostituito termina. Il Cliente accetta di disinstallare e distruggere tutte le copie del Programma IBM o non-IBM sostituito, a meno che la licenza di permuta non copra l'uso continuo di tale Programma sostituito.

9.1 Licenze a tempo determinato del programma e rinnovi

a. I programmi offerti da IBM con modelli di licenza a tempo determinato danno al Cliente una licenza per utilizzare un Programma e accedere a S&S o Sustained Support, a seconda dei casi, per un periodo specificato nei TD applicabili.

b. Alla scadenza del periodo di licenza, la licenza del Cliente per l'utilizzo del Programma e l'accesso a S&S o Sustained Support, se applicabile, terminano. Il Cliente è tenuto a disinstallare e distruggere tutte le copie del Programma interessato. Il Cliente si impegna a fornire prova di ciò su richiesta di IBM.

9.1.1 Licenza di abbonamento

a. Il Cliente non può recedere dai diritti di Licenza di abbonamento prima della fine del termine corrente.

b. Per alcuni Programmi selezionati di cui il Cliente ha precedentemente ottenuto la licenza e il supporto attivo (Programma di qualificazione), il Cliente può passare a un Programma di aggiornamento delle licenze in abbonamento, come specificato in un TD. Quando viene acquisito un aggiornamento della licenza in abbonamento, il Cliente può utilizzare il Programma di qualificazione e il Programma della licenza in abbonamento in qualsiasi combinazione di distribuzione fino al numero totale di titolarità acquistate per il Programma di aggiornamento della licenza in abbonamento.

9.1.2 Licenza mensile

a. Il Cliente può risolvere anticipatamente la durata di una licenza mensile dando a IBM un preavviso scritto di almeno 30 giorni. Il Cliente riceverà un rimborso proporzionale per ogni mese intero rimanente nel periodo prepagato.

9.1.3 Licenza a tempo determinato

a. Il Cliente può recedere anticipatamente da una licenza a tempo determinato dando a IBM un preavviso scritto di almeno 30 giorni. Il Cliente riceverà un rimborso proporzionale per ogni mese intero rimanente nel periodo prepagato.

9.1.4 Rinnovo della licenza a tempo determinato

a. Se il Programma è ancora disponibile e il Cliente rinnova per un altro periodo, IBM rinnoverà i diritti di licenza in scadenza per il periodo e i costi di rinnovo specificati nel TD.

b. Se il cliente non rinnova, il termine della licenza scade.

c. Se il Cliente non rinnova un Programma di aggiornamento della licenza in abbonamento, la durata della licenza per il programma di aggiornamento scade. Il Cliente può continuare a utilizzare il Programma di qualificazione nella versione in uso alla fine del periodo di validità o, se applicabile, nella versione sostitutiva designata del Programma di qualificazione. Se il Cliente sceglie di riprendere un'offerta di supporto disponibile per il Programma di qualificazione, il Cliente deve acquistare l'offerta di supporto ai prezzi correnti per tutti gli usi e le installazioni del Programma di qualificazione.

d. Se il Cliente richiede di rinnovare le licenze in scadenza per una quantità inferiore di utilizzi e installazioni del Programma rispetto alla quantità in scadenza, il Cliente deve fornire a IBM la documentazione generata dal sistema che verifichi gli attuali utilizzi e installazioni del Programma, come specificato nel Contratto. Se la documentazione non viene ricevuta da IBM almeno 30 giorni prima della data di rinnovo, il Cliente deve rinnovare tutte le quantità in scadenza.

e. Il Cliente può modificare l'opzione di rinnovo per una licenza a tempo determinato, se disponibile, in qualsiasi momento dando a IBM almeno 30 giorni di preavviso scritto prima della fine del termine corrente.

9.2 Capacità completa e requisiti di virtualizzazione

a. Il Cliente deve ottenere la licenza per il numero totale di tutti i core fisici del processore attivati nell'ambiente hardware fisico reso disponibile o gestito dall'EP, ad eccezione dei server da cui l'EP è stato rimosso in modo permanente (capacità completa). Un core del processore attivato è un core disponibile per l'uso in un server fisico, indipendentemente dal fatto che la capacità del core del processore possa essere o sia limitata da tecnologie di virtualizzazione, comandi del sistema operativo, impostazioni del BIOS o restrizioni simili.

Z125-5831_12_ZZ_08-2024 Pagina 9 di 22

9.2.1 Prodotti per l'ambiente di virtualizzazione (capacità ridotta o licenze per container)

a. Licenze per capacità ridotta – Gli EP che soddisfano i requisiti per l'uso a capacità ridotta (vedi https://www.ibm.com/it-it/software/passportadvantage/subcaplicensing) possono essere concessi in licenza secondo i termini di licenza per capacità ridotta (Prodotto a capacità ridotta idoneo). Il cliente deve acquisire diritti pari alla capacità di virtualizzazione disponibile per il prodotto a capacità ridotta idoneo.

b. Licenze per container: gli EP che soddisfano i requisiti per l'utilizzo dei container (consulta

https://www.ibm.com/it-it/software/passportadvantage/containerlicenses) possono essere concessi in licenza in base ai termini di licenza per container (Prodotto Container Idoneo). Il cliente deve acquisire diritti per il numero totale di core del processore associati alla capacità di tutti i container disponibili per il prodotto container idoneo.

c. Il Cliente è responsabile del rispetto dei requisiti della virtualizzazione per poter beneficiare dei vantaggi delle licenze per capacità ridotta o delle licenze per container.

d. Prima di un aumento della capacità ridotta o dei programmi di licenza per container, il Cliente deve innanzitutto acquisire licenze sufficienti, compresi IBM Software Subscription and Support, se applicabile, per coprire tale aumento.

e. Se le implementazioni EP non soddisfano i requisiti di licenza con capacità ridotta o di licenza per container presenti in questa sezione, il Cliente è tenuto a ottenere una licenza per capacità completa.