ホーム お客様事例 Orange Caraïbe Systemsハードウェア通信 Orange Caraïbe
より環境に優しく強力なデータセンターで時間、費用、労力を節約
詳細はこちら
オフィスの机のノートパソコンの前に座って、コーヒーカップを手に携帯電話で話す幸せな若いビジネスウーマン

Orange Caraïbe社は、受賞歴のあるサービスの品質を、通信を超えた新しい事業分野に提供することを目指しています。IBM FlashSystem®テクノロジーを使用してデータセンターのエコ認証とパフォーマンスを向上させることで、同社は顧客と地球の両方に利益をもたらす責任あるデジタル・ワールドの構築に貢献しています。

ビジネス上の課題

グアドループ島に本拠を置くOrange Caraïbe社にとって、費用対効果の高いエネルギーを調達することは重要な課題です。同社は、事業多角化戦略をサポートできるエネルギー効率の高いIT インフラストラクチャーを求めていました。

変換

Orange Caraïbe社は、IBM FlashSystemテクノロジーを使用して、より環境に優しいデータセンターを構築し、ストレージ容量を2倍以上に増やし、エネルギー消費量を大幅に削減しました。

結果 94%削減
エネルギーを削減し、ラックスペース所要量を98%削減して効率を向上
30%
処理時間の短縮により、より即応性の高いカスタマー・サービスを実現
解放
IT管理を簡素化することで従業員がイノベーションに集中
ビジネス上の課題の詳細
ビジョンを定義する

フランス政府は、ビジネスの成長と変革のための行動計画(PACTE)(ibm.com外部へのリンク)で、企業が社会で果たす役割を再考するよう奨励しています。これに応えて、通信グループのOrange S.A.は、「責任あるデジタル世界への鍵を提供する信頼できるパートナー」になることを目指すという目標を発表しました。この理念を実践に移せるかどうかは、Orange Caraïbe社を含むグループ構成企業にかかっています。

カリブ海のグアドループ諸島で事業を展開しているOrange Caraïbe社は、データセンターに電力を供給するためのエネルギーコストがフランス本土の企業よりもはるかに高いという問題に直面しています。同社がサービス・ポートフォリオの多様化を目指すにつれて、IT インフラストラクチャーに対する需要が高まっていました。

Orange Caraïbe社のIT インフラストラクチャー部門マネージャーであるXavier Pioche氏は次のように説明しています。「私たちは通信だけでなく、より幅広いデジタル・サービスを提供するために、その範囲を広げています。新しいビジネス・モデルをサポートし、環境目標を達成し、コストを削減するために、老朽化したストレージ・システムを置き換えたいと考えました。」

既存のストレージ・プラットフォームがサポート終了に近づくにつれ、Orange Caraïbe社のITスタッフは、メカニカル・ディスクの故障などの問題の解決に追われるようになりました。水面下で問題が発生し、顧客への対応が遅れるのを防ぐため、Orange Caraïbe社は緊急の措置を講じることを決定しました。

IBM FlashSystemに移行したことで、当社のエネルギー消費量が94%減少しました。これにより、業務がより環境に配慮したものとなり、5年間で電力コストが推定94%削減できると推定されています。 Xavier Pioche IT Infrastructure Department Manager Orange Caraïbe
概要と経緯の詳細
ビジネス・パフォーマンスの飛躍的向上

Orange Caraïbe社は、IBM FlashSystem®ストレージ・テクノロジーを使用してデータセンターを変革することにし、小規模で高密度の占有スペースで2倍の容量とパフォーマンスの向上を実現しました。この決定に至るために、同社は広範な選考プロセスを実施しました。

Pioche氏は次のように振り返ります。「私たちは選択肢をIBM®と他のベンダー1社に絞り込みましたが、最終的には価格とパフォーマンスの組み合わせでIBM FlashSystemに勝るものはありませんでした。IBMのもう1つの重要なセールスポイントは、ここグアドループ島のチームに対する私たちの信頼です。」

Orange Caraïbe社とIBMは協力して、最もデータ集約型のアプリケーションをサポートするためにIBM FlashSystemストレージ・システムを導入しました。次に、一般的なストレージ・プラットフォームとしてオールフラッシュのIBM FlashSystem 7200を1台、優先度の低いアプリケーション用にハイブリッドのIBM FlashSystem 7200ソリューションを導入しました。同社はグアドループ島の実働データセンターのストレージ容量を合計250TBから662TBに増やしました。また、マルチニーク島のバックアップ・データセンターにIBM FlashSystem 7200を1台追加し、実稼働ストレージ・システムからのすべてのデータをこの4台目のマシンに複製しました。

「IBMのエキスパートが現場に来て、新しいFlashSystemデバイスのセットアップを手伝ってくれ、すべてが非常にスムーズに進みました」とPioche氏は言います。「新しいインフラストラクチャーは管理がはるかに簡単になることがすぐにわかりました。オールフラッシュ・システムには可動部品がないため、環境全体を単一点で制御できるようになったのです。」

IBM FlashSystemテクノロジーを導入して以来、データウェアハウスを使用する従業員の処理時間が30%短縮されました。これは、店舗の顧客へのサービス応答性の向上につながります。 Xavier Pioche IT Infrastructure Department Manager Orange Caraïbe
成果の詳細
グリーン原則の遵守

Orange Caraïbe社にとって、データセンターをより環境に優しいものに適応させることで、環境への影響の削減とエネルギー支出の削減という2つの目標を達成することができるのです。IBMテクノロジーを使用することで、Orange Caraïbe社は両方の点で成功を収めています。

Pioche氏は次のように説明します。「IBM FlashSystemに移行したことで、当社のエネルギー消費量が94%減少しました。これにより、業務がより環境に配慮したものとなり、5年間同じ割合で電力コストが削減されました。また、IBM FlashSystemに移行したことで、3つのラックから2Uのスペース1つになり、98%削減され、将来的に拡張できる十分なスペースが得られました。私たちの計算によれば、ストレージ・ソリューションがはるかに効率的でコンパクトであるため、冷却にかかる費用も数万ユーロ節約できることもわかっています。」

Orange Caraïbe社は、顧客に提供するサービスに対する強力なIBM FlashSystemストレージの影響も認識しています。Pioche氏はさらに「IBM FlashSystemテクノロジーを導入して以来、データウェアハウスを使用する従業員の処理時間が30%短縮されました。このことは、店舗にいらっしゃるお客様により迅速なサービスを提供することにつながり、従業員がCRMシステムをナビゲートする時間をさらに短縮することができます。」

Orange Caraïbe社は社内的にも恩恵を受けています。IBM FlashSystemプラットフォームに組み込まれた直感的な管理ツールを活用することで、ITチームの管理負担も軽減されたのです。イノベーションのための自由時間が増え、強力なIT機能を利用できるようになったOrange Caraïbe社は、継続的な改善戦略に集中することができるようになりました。

Pioche氏は次のように結論付けています。「IBMソリューションを導入して以来、何の問題も発生していません。これは、比較的小規模なITチームにとっては大きな利点です。日常の管理業務が大幅に軽減され、より価値の高いタスクに集中できるようになります。これまでのどのインフラよりも優れ、環境に優しいストレージ・インフラストラクチャーを利用して、次なる事業に集中できるようになりました。」

Orangeのロゴ
Orange Caraïbe

1990年に設立されたOrange Caraïbe(ibm.com外部へのリンク)は、フランスの海外領土であるグアドループ、マルティニーク、フランス領ギアナ、サン・マルタン、サン・バルテルミーで電話音声およびデータ通信サービスを提供しています。親会社はOrange S.A.(ibm.com外部へのリンク)で、世界中に135,000人の従業員を抱えるフランスの多国籍通信企業です。

次のステップ

IBM Storageの詳細については、IBMの担当者またはIBMビジネス・パートナーにお問い合わせいただくか、Webサイト(ibm.com/storage)にアクセスしてください。

フランス語のPDFファイルを読む 英語のPDFファイルを読む
他の事例を見る 詳細はこちら
法務

© Copyright IBM Corporation 2020.日本アイ・ビー・エム株式会社
〒103-8510
東京都中央区日本橋箱崎町19-21
2020年6月


IBM、IBMロゴ、ibm.comおよびIBM FlashSystemは、世界中の多くの管轄区で登録されたInternational Business Machines Corporationの商標です。その他の製品名およびサービス名はIBMまたは他社の商標である可能性があります。IBMの登録商標の最新リストは、Webサイトの「著作権および登録商標情報」( ibm.com/trademark)でご確認いただけます。

本書は最初の発行日時点における最新情報を記載しており、IBMにより予告なしに変更される場合があります。IBMが事業を展開している国であっても、特定の製品を利用できない場合があります。

記載されている性能データとお客様事例は、例として示す目的でのみ提供されています。実際の結果は特定の構成や稼働条件によって異なります。本資料の情報は「現状のまま」で提供されるものとし、明示または暗示を問わず、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の保証または条件を含むいかなる保証もしないものとします。IBM製品は、IBM所定の契約書の条項に基づき保証されます。

お客様は、自己の責任で関連法規および規則を順守しなければならないものとします。IBMは法律上の助言を提供することはなく、また、IBMのサービスまたは製品が、いかなる法規もしくは規則をお客様が順守していることの裏付けを、表明ならびに保証するものでもありません。

実際に利用可能なストレージ容量は、非圧縮データと圧縮データの両方について報告される場合がありますが、変動するため、記載されている容量よりも少なくなる場合があります。