dspmsg - メッセージ・カタログのメッセージを表示する

構文

dspmsg [-n] [-s set] catalog msgid [ defaultMsg [ arguments ... ] ]

説明

dspmsg ユーティリティーは、GENCAT CL コマンドで作成されたメッセージ・カタログのメッセージを表示します。 メッセージは標準出力に書き込まれます。 複数の言語に翻訳されるメッセージをスクリプトが表示する必要があるときは、 echo または print の代わりに dspmsg ユーティリティーを使うことができます。

オプション

-n

指定されたメッセージを置換なしに表示します。

-s set

メッセージ・カタログ内に指定された set でメッセージを検索します。 set のデフォルト値は 1 です。

オペランド

catalog オペランドは、メッセージ・カタログへのパス名を指定します。 相対パス名を使ってカタログを指定すると、 カタログの検索には NLSPATH 変数と LC_MESSAGES ロケール・カテゴリーが使われます。

msgid オペランドは、 メッセージ・カタログで検索するメッセージ ID を指定します。

指定した catalog または msgid が見つからないと、 代わりにオプションの defaultMsg が表示されます。 defaultMsg オペランドを指定しないと、システム生成メッセージが表示されます。

オプションの arguments に %s、%n$s、%ld、 または %n$ld printf() 変換指定が入っていると、その arguments は出力メッセージに置き換えられます。 その他の変換指定は無効です。 ただし通常の制御文字エスケープ (たとえば、¥n) はサポートされます。

終了状況

• 0 正常終了。
• >0 エラー発生。

例

dspmsg mycat 5 "Message not found" hello