aixterm コマンド

目的

拡張 X Window システム 端末エミュレーターを初期化します。

構文

アイエックスターム[ '-ああ ] [ '-アー ] [ '-オートプッシュ ] [ '-b 'NumberPixels ] [ '-bd 'カラー ] [ '-bg 'カラー ] [ '-bw 'NumberPixels ] [ '-シーシー'範囲':'価値 [ ',... ] ]。-cr 'カラー ] [-csd 'CharShape ] [-CU ] [-C ] [-表示 '名称':'番号 ] [-DW ] [-f0 'フォント ] [-f1'フォント ] [-f2' フォント ] [-f3'フォント ] [-f4'フォント ] [-f5フォント ] [ '-f6'フォント ] [ '-f7'フォント ] [ '-f0' FontSet ] [ '-f1' FontSet ] [ '-f2' FontSet ] [ '-f3' FontSet ] [ '-f4'FontSet ] [ '-f5 'FontSet ] [ '-f6 'FontSet ] [ '-f7' FontSet ] [ '-fb'フォント ] [ -fg'カラー ] [ '-フィー 'FontSet ] [ '-fn 'フォント ] [ '-fs 'フォント ] [ '-フルカーソル ] [ '-ジオメトリー '幾何学 ] [ '#幾何学'幾何学 ] [ '-ヘルプ ] [ '-i ] [ '-イブ'ファイル ] [ '-イム 'InputMethod ] [ '-j ] [ '-キーワード ] [ '-ラング言語 ] [ '-l ] [ '-左巻 ] [ '-lf'ファイル ] [ '-ls ] [ '-エムビー ] [ '-マック'番号 ] [ '-ms'カラー ] [ '-ムーン ] [ '-n 'IconName ] [ '-名称'申し込み ] [ '-nb'番号 ] [ '-ノビディ ] [ '-ノヌルス -エヌエス NumShape ] [ '-方向づける 'オリエンテーション ] [ '-概要'カラー ] [ '-ポ '番号 ] [ '-ps ] [ '-pt' 'プリエディット ] [ '-被約' ] [ '-アールエフビー'フォント ] [ '-ルフィ 'フォント ] [ '-rfn'フォント ] [ '-rfs 'フォント ['-rf0'フォント ] [ '-rf1 Font ] [ '-rf2 Font ] [ '-rf3 Font ] [ '-rf4 Font ] [ '-rf5 Font ] [ '-rf6Font ] [ '-rf7 Font ] [ '-rf0' FontSet ] [ '-rf1 'FontSet ] [ '-rf2' FontSet ] [ '-rf3' FontSet ] [ -rf4' FontSet ] [ '-rf5' FontSet ] [ '-rf6' FontSet ] [ '-rf7' FontSet ] [ '-RV ] [ '-rw ] [ '-s ] [ '-たんしょう ' ] [ '-sf ] [ '-シー ] [ '-sk ] [ '-SL 'NumberLines ] [ '-スナップ ] [ '-スト ] [ -抑える ] [ '-シンメトリック ] [ '-T'タイトル ] [ '-テキスト 'TextType ] [ '-ティ ] [ '-とうろくしょうひょう'ストリング ] [ '-トン' TerminalName ] [ '-ユート ] [ '-v ] [ '-ブイビー ] [ '-W ] [ '-エックスアーム 'ストリング ] [ '-132 ] [ '-e 'コマンド ]

説明

AIX 用語 コマンドは、 拡張 X Window システムと直接対話しないプログラムの標準端末タイプを提供します。 このコマンドは、VT102 端末または高機能端末 (HFT) 用のエミュレーションを提供します。 VT102 モードは -v フラグにより有効になります。

aixterm は、一度に 16 色の表示をサポートしています。

aixterm 端末は、カーソル制御、行の移動と削除、そして aixterm プライベート機能などの端末機能を実行するエスケープ・シーケンスをサポートしています。

特殊な aixterm 端末機能 (スクロール・バーなど) の多くは、 一組のプライベート aixterm コマンド・エスケープ・シーケンスを使って、プログラムの制御下で修正できます。 また、エスケープ・シーケンスを使って、タイトル・バー内のタイトルも変更できます。

aixterm ウィンドウには、次に示す 3 種類の領域があります。

• スクロール・バー
• 状況表示行
• 端末ウィンドウ。

デフォルトでは、最初は端末ウィンドウだけが表示されます。

端末ウィンドウは、端末エミュレーション用の領域です。 ユーザーがウィンドウを作成すると、疑似ターミナルが割り当てられ、コマンド (通常はシェル) が開始されます。

aixterm コマンドは、マウス・カーソルがウィンドウに入ると (選択された状態)、自動的にウィンドウ境界とテキスト・カーソルを強調表示し、マウス・カーソルがウィンドウから出ると (選択解除された状態)、その強調表示を解除します。 ウィンドウがフォーカス・ウィンドウであれば、マウス・カーソルの位置に関係なく強調表示されます。 AIXwindows ウィンドウ・マネージャー (MWM) の場合と同様に、すべてのウィンドウ・マネージャーは AIX 用語 境界線をカバーすることができ、強調表示と境界線の色は表示されません。

WINDOWID 環境変数は、aixterm ウィンドウのリソース ID 番号に設定されます。

aixterm ウィンドウ内で実行する場合は、TERM 環境変数は TERM=aixterm になります。

ホーム・マシン上の TERM 環境変数により、リモート・マシン上の TERM 環境変数が何になるかが決まります (ただしユーザーの .profile によりオーバーライドされた場合を除きます)。

rlogin、tn、または rsh コマンドを使って別のマシンにログインする場合は、TERM 環境変数を aixterm に設定する必要があります。 この操作を行わなければ、以下の 2 つのコマンド・ライン操作を実行できます。

1. TERM=aixterm
2. TERM のエクスポート

別のシステムにログインしようとしたときにコマンド (例えば、vi コマンド) が端末タイプ aixterm を認識しない場合は、リモート・システムで次の 1 回限りの操作を実行してください。

1. スー
2. CD/tmp
3. Mkdir XXXXX
4. CD XXXXX
5. ftp LocalSystemName
6. cd /usr/share/lib/terminfo
7. ibm.tiの取得
8. 終了
9. TERMINFO=/tmp/Xxxxx
10. TERMINFO のエクスポート
11. tic ibm.ti
12. LS
13. LS A
14. mkdir /usr/share/lib/terminfo/a
15. cp a/aixterm * /usr/share/lib/terminfo/a
16. CD /tmp
17. rm-r/tmp/Xxxxx
18. 出口
19. リモート・マシンで、以下を入力します。
    1. TERM=aixterm
    2. TERM のエクスポート

アラビア語/ヘブライ語のサポート

aixterm コマンドは、アラビア語やヘブライ語などのような双方向言語をサポートします。 このコマンドにより、ウィンドウをオープンしてアラビア語/ヘブライ語のアプリケーションを使うことができます。 Arabic/Hebrew ウィンドウを作成するには、-lang フラグを伴うアラビア語またはヘブライ語のロケール (ar_AA、Ar_AA、iw_IL、または Iw_IL) を指定するか、または、システム用の SMIT からアラビア語またはヘブライ語のロケールを事前定義します。

Arabic/Hebrew ウィンドウは、両方向のテキスト表示をサポートします。 したがって、英語と、アラビア語またはヘブライ語のテキストを同じ行に表示できます。 Arabic/Hebrew ウィンドウでは以下の点が異なります。

• 画面方向
• テキスト・モード
• 文字成形
• 数値表現
• 状況表示行

画面方向

Arabic/Hebrew ウィンドウでの画面方向は、左から右、右から左のどちらにも設定できます。 フラグまたは .Xdefaults ファイルで特に指定しない限り、デフォルトの方向は左から右です。 このウィンドウがアクティブな間は、特殊なキーの組み合わせを使って画面方向を反転させることができます。 必要に応じて画面方向を反転させることができます。

テキスト・モード

Arabic/Hebrew ウィンドウでは、次に示す 2 つのテキスト・モードと、それに対応する操作がサポートされます。

• Implicit (暗黙的)
• ビジュアル

暗黙テキスト・モードでは、文字は入力されたときと同じ順序で格納されます。 テキストは、表示されるときにのみその表示フォーマットに変換されます。 ビジュアル・テキスト・モードでは、各文字はウィンドウに表示されるとおりに格納されます。

文字の形状

Arabic/Hebrew ウィンドウでは、アラビア語とヘブライ語のテキストが、そのコンテキストに応じて異なるフォーマットで表示されます。 テキストは以下のいずれかのフォーマットで表示されます。

• 自動 ( A)
• 分離
• 初期
• ミドル
• 最終

アラビア語/ヘブライ語は、パススルー・モードに従って設定することもできます。

数値表現

数値は、アラビア数字かヒンディ数字、またはパススルー・モードで表示できます。 暗黙テキスト・モードでは、数値をそのコンテキストに従ったフォーマットで表示することもできます。 したがって、アラビア数字を英語のテキスト内に表示したり、ヒンディ数字をアラビア語のテキストに表示できます。

状況表示行

Arabic/Hebrew ウィンドウには、ウィンドウの現在の状況を示すオプションの状況表示行を表示できます。 状況表示行には以下の値が入っています。

注: より効率的なデータ・ソートのために、暗黙的なテキスト・モード (デフォルトのテキスト・モード) を使用します。

Arabic/Hebrew ウィンドウでは、特定の設定値を変更するために次のキーの組み合わせを使用します。

次の組み合わせは暗黙モード専用です。

次の組み合わせはビジュアル・モード専用です。

aixterm コマンドのデータ・ストリーム・サポート機能の使用法

次のリストは、aixterm コマンドがサポートするエスケープ・シーケンスの一覧です。

エスケープ・シーケンスには、ウィンドウの表示領域と同じサイズの代替画面バッファーを、アクティブ化したり非アクティブ化したりするものがあります。 この機能により、画面の内容の保管や復元ができます。 代替画面がアクティブ化されると、現行画面は保管され、代替画面と置換されます。 ウィンドウをスクロールして保管した行は、オリジナル画面が復元されるまで、使用不可となります。

以下の表の右端の欄で使用されている省略語の意味は次のとおりです。

Xv

VT100 モードで実行する aixterm コマンドによりサポートされます。

Xh

HFT モードで実行する aixterm コマンドによりサポートされます。

h

HFT データ・ストリーム内にあります。

V

VT100 データ・ストリーム内に検出されます。

コピー、ペースト、および再実行機能

端末ウィンドウを作成する場合、aixterm コマンドによって、テキストを選択し、コピー、ペーストおよび再実行ボタン機能を使用して、同じウィンドウまたは他のウィンドウでそのテキストをコピーすることが可能になります。 これらのテキスト機能は、HFT および VT102 エミュレーションで使用可能です。 ボタンを押している間は、選択したテキストが強調表示されています。

コピー、ペーストおよび再実行ボタン機能は以下のように実行されます。

末尾の改行文字を除いて、テキストをカットし、ペーストすることによっていろいろなウィンドウの複数の場所からテキストを取り込み、そのシェルに対する 1 つのコマンドを形成することができます。 例えば、プログラムからの出力を取り込み、希望するエディターに挿入することができます。 カット・バッファーはいろいろなアプリケーション全体で共有されるので、内容の分かっているファイルと考えることができます。 端末エミュレーターおよび他のテキスト・プログラムは、カット・バッファーをテキスト・ファイル (すなわちテキストが改行文字によって区切られている) であるかのように扱う必要があります。

メニューの使用法

aixterm コマンドは、次の 2 つの異なるメニューを持っています。

• オプション
• モード

各メニューは、キーとボタンを正しい組み合わせで押すことにより、ポップアップします。 大部分のメニューは、水平線によって分離された 2 つのセクションに分割されています。 上半分には変更できる各種モードが入っています。 現在アクティブなモードの隣にチェック・マークが表示されます。 モードを 1 つ選択すると、その状態が切り替わります。 メニューの下の部分には、コマンド項目があります。これらの中の 1 つを選択すると、表示されている機能が実行されます。

オプション・メニューは、マウス・カーソルがウィンドウ内にあるときに、Ctrl キーと左マウス・ボタンを同時に押すと開きます。 このメニューには、すべてのエミュレーション・モードに適用される項目が含まれています。

モード・メニューは、各エミュレーション・モードに対して各種のモードを設定します。 メニューは、マウス・カーソルがウィンドウ内にある時に、Ctrl キーと中央マウス・ボタンを同時に押すことによって起動されます。 このメニューのコマンド・セクションで、ソフト・リセット・エントリーがスクロール領域をリセットします。 これは、プログラムがスクロール領域を間違ってセットしたままにしておいた場合に便利です。 フル・リセット・エントリーは、aixterm コマンドがコマンド・ライン・オプションの処理を終了した後、スクリーンをクリアし、タブを 8 カラムごとにリセットし、端末モード (ラップおよび低速画面移動など) を初期状態にリセットします。 自動改行オプションをオンにすると、復帰、垂直タブ、または用紙送りを受け取ったときに復帰が追加されます。 一般的にシェルは、これを垂直タブや用紙送りのためでなく、ライン・フィードのために行います。

スクロール・バー

aixterm コマンドは、オプションのスクロール・バーをサポートしています。スクロール・バーの上段にはスクロール・ボタン、下段にはスクロール領域が表示されます。 スクロール・バーは、ユーザーが表示を要求するまでは非表示になっています。

スクロール領域には、現在ウィンドウに表示されている (強調表示されている) テキストの位置と量が、スクロール・バッファーに実際に保管されているテキストの量を基準として相対的に表示されます。 スクロール・バッファー内に保存されるテキストが増えると (最大値まで)、強調表示される領域が小さくなります。

スクロール・ボタンを押すと、保管されたテキストの範囲内でウィンドウが上下にスクロールします。 右ボタンをクリックするとウィンドウ内のカーソル位置が上に移動し (テキストが下方にスクロールされる)、左ボタンをクリックするとウィンドウ内のカーソル位置が下に移動します (テキストが上方にスクロールされる)。 スクロールの量は、Shift および Ctrl キーで変更されます。 どちらのキーも押さなければ、ウィンドウは一度に 1 行ずつスクロールします。 Shift キーを押すと、テキストは一度に全ウィンドウから 1 行差し引いた分だけスクロールします。 Ctrl キーを押すと、テキストは、ファイルの最上端または最下端に置かれます。

文字クラス

左マウス・ボタン (コピー機能) を素早く続けて 2 回クリックすると、 同じクラス (例えば、文字、ホワイト・スペース、句読点など) のすべての文字が選択されます。 選択の好み (例えば、ファイル名の全体を選択するか、個々のサブネームのみを選択するかなど) は人によって違うので、 charClass (CharClass クラス) リソースを使って、デフォルトのマッピングをオーバーライドすることができます。

charClass リソースは、 CharRange:Value の対の リストです。CharRange (範囲) は、 設定する 1 つ以上の文字の ASCII コードに対応する、0 から 127 までの範囲内の単一の数値または小さい方から大きい方への順に 並べられた数値です。 Value (値) は任意ですが、デフォルト・テーブルでは、セット内に発生する、最初の文字の文字番号が使用されます。

デフォルト・テーブルは次のとおりです。

static int charClass[128] = {

/* NUL  SOH  STX  ETX  EOT  ENQ  ACK  BEL */

   32,   1,   1,   1,   1,   1,   1,   1,

/*  BS   HT   NL   VT   NP   CR   SO   SI */

    1,  32,   1,   1,   1,   1,   1,   1,

/* DLE  DC1  DC2  DC3  DC4  NAK  SYN  ETB */

    1,   1,   1,   1,   1,   1,   1,   1,

/* CAN   EM  SUB  ESC   FS   GS   RS   US */

    1,   1,   1,   1,   1,   1,   1,   1,

/*  SP   !    "    #    $    %    &    ' */

   32,  33,  34,  35,  36,  37,  38,  39,

/*  (    )    *    +    ,    -    .    / */

   40,  41,  42,  43,  44,  45,  46,  47,

/*  0    1    2    3    4    5    6    7 */

   48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,

/*  8    9    :    ;    <    =    >    ? */

   48,  48,  58,  59,  60,  61,  62,  63,

/*  @    A    B    C    D    E    F    G */

   64,  48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,

/*  H    I    J    K    L    M    N    O */

   48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,

/*  P    Q    R    S    T    U    V    W */

   48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,

/*  X    Y    Z    [    \    ]    ^    _ */

   48,  48,  48,  91,  92,  93,  94,  48,

/*  `    a    b    c    d    e    f    g */

   96,  48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,

/*  h    i    j    k    l    m    n    o */

   48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,

/*  p    q    r    s    t    u    v    w */

   48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,  48,

/*  x    y    z    {    |    }    ~   DEL */

   48,  48,  48, 123, 124, 125, 126,   1};

例えば次のようなストリングがあるとします。"33:48,37:48,45-47:48,64:48"これは、! ! (感嘆符)、% (パーセント記号)、- (ダッシュ)、. (ピリオド)、/ (スラッシュ)、および & (アンパーサンド) 文字は、文字や数字と同じように取り扱う必要があります。 これは、電子メール・アドレスと UNIX ファイル名をカット・アンド・ペーストする場合に非常に便利です。

キー変換

入力のために、キー (またはキー・シーケンス) を任意の文字列に再バインドすることができます。 キーおよびボタン・イベント以外のイベントの変換は変更できません。 これを変更すると予想外の動作が発生します。

キー変換に使えるアクションは次のとおりです。

例えば、デバッグ・セッションで、次のようなバインドを使用すると便利な場合があります。

*aixterm.Translations: #override <Key>F13: keymap(dbx)
*aixterm.dbxKeymap.translations:\
<Key>F14: keymap(None) \n\
<Key>F17: string("next") string(0x0d) \n\
<Key>F18: string("step") string(0x0d) \n\
<Key>F19: string("continue") string(0x0d) \n\
<Key>F20: string("print") insert-selection(PRIMARY)

キーとボタンのバインド

テキストの選択、テキストのペースト、メニューの活動化のためのキーおよびボタンのバインドは、変換バインドにより制御されます。 キー変換のセクションに示したアクションのほかに、次のアクションが使用可能です。

デフォルトのバインドは、次のとおりです。

static char defaultTranslations =
"                    <KeyPress>:  insert() \n\ 
~Shift Ctrl   ~Meta  <Btn1Down>:   mode-menu(options) \n\ 
~Shift Ctrl   ~Meta  <Btn2Down>:   mode-menu() \n\ 
~Shift Ctrl   ~Meta  <Btn3Down>:   mode-menu(modes) \n\ 
~Shift ~Ctrl  ~Meta  <Btn1Down>:   select-start() \n\ 
~Shift ~Ctrl  ~Meta  <Btn1Motion>: select-extend() \n\ 
~Shift ~Ctrl  ~Meta  <Btn1Up>:     select-end(PRIMARY)\n\ 
~Shift ~Ctrl  ~Meta  <Btn2Down>:   ignore() \n\ 
~Shift ~Ctrl  ~Meta  <Btn2Up>:     insert-selection(PRIMARY)\n\ 
~Shift ~Ctrl  ~Meta  <Btn3Down>:   start-extend() \n\ 
~Shift ~Ctrl  ~Meta  <Btn3Motion>: select-extend() \n\ 
~Shift ~Ctrl  ~Meta  <Btn3Up>:     select-end(PRIMARY)\n\ 
Shift ~Ctrl   ~Meta  <Btn1Down>:   reexecute() \n\ 
Shift ~Ctrl   ~Meta  <Btn1Motion>: select-extend() \n\ 
Shift ~Ctrl   ~Meta  <Btn1Up>:     select-end(PRIMARY)\n\ 
Shift ~Ctrl   ~Meta  <Btn2Down>:   select-start() \n\ 
Shift ~Ctrl   ~Meta  <Btn2Motion>: select-extend() \n\ 
Shift ~Ctrl   ~Meta  <Btn2Up>:     select-end(PRIMARY)\n\ 
Shift ~Ctrl   ~Meta  <Btn3Down>:   ignore() \n\ 
Shift ~Ctrl   ~Meta  <Btn3Up>:     insert-selection(PRIMARY)\n\ 
Shift Ctrl    ~Meta  <BtnDown>:    size(toggle) \n\ 
Shift Ctrl    ~Meta  <BtnUp>:      ignore() \n\ 
                     <BtnDown>:    bell(0) \n\ 
                     <BtnUp>:      bell(0) \n\ 
";

aixterm コマンドの国別設定 (I18N)

X サーバーとは異なるキーボード・レイアウト (例えばスイス・ドイツ語 X サーバーでのフランス語キーボード・レイアウトなど) を使って aixterm を実行するには、次のコマンドを実行します。

1. X サーバーをフランス語キーボードに変更します。

   xmodmap /usr/lpp/X11/defaults/xmodmap/Fr_FR/keyboard

2. 次のいずれかを使って、ロケール環境変数を Fr_FR に設定します。
   • Korn シェルの場合: export LANG=Fr_FR
   • C シェルの場合: setenv LANG Fr_FR
   • Bourne シェルの場合: LANG=Fr_FR; export LANG
3. aixterm 端末エミュレーターを開始します。

   aixterm &

4. X サーバーのキーボード・ファイルを元の言語にリセットします。

   xmodmap /usr/lpp/X11/defaults/xmodmap/Gr_SW/keyboard

aixterm コマンドは、aixterm の開始時に X サーバーが使用していたキーボード・レイアウトを引き続き使用します。 デフォルトでは、KeymapNotify は無視されます。

aixterm コマンドは、入力メソッドを使って、X サーバーの keysym を、表示可能文字か、ファンクション・キーのような表示不可のエスケープ文字列に変換します。 入力メソッドは、/usr/lib/nls/loc 内のその入力メソッド専用のキー・マップ・ファイルを使って、表示可能文字の場合はコード・ポイントに、表示不能文字の場合はエスケープ文字列に、X keysym を変換します。 各言語に 1 つずつキー・マップ・ファイルがあり、エスケープ・シーケンスに使うキー・マップ・ファイルが 1 つあります。 エスケープ・シーケンスは C@outbound.imkeymap に入っています。ソースは C@outbound.imkeymap.src です。 その他のキー・マップ・ファイルは、例えば、locale.imkeymap や locale.codeset.imkeymap のように、ロケール名で始まります。 次に例を示します。

次のような依存関係があります。

• 次の SMIT 高速パスを入力すると、ロケールを変更できます。 smit mle_sel_menuLANG 環境変数を変更することにより、ロケールを一時的に変更することもできます。
• SMIT メニュー項目のうち、「System Environments (システム環境)」、「Manage Language Environment (言語環境の管理)」、および「Change the Keyboard Map for the Next System Restart (次のシステム再起動時のキーボード・マップの変更)」を選択することにより、システム・キーボート定義を変更することができます。
• コード・セットは、ロケール (LC_ALL、LANG 環境変数) に応じて異なります。
• デフォルトのフォントとフォント・セットは、コード・セットとロケールによって異なります。 コード・セットと一致しないフォントを使うと、正しく出力されないことがあります。
• 入力メソッドはロケールによって異なります。 ロケールに合った入力メソッドをインストールしなければなりません。 入力メソッドは keysym をコード・セットにマッピングします。
• 複合キー (デッド・キー) は、入力メソッドと X キーボードのマッピングによって異なります。 入力メソッドまたは X キーボードのマッピングが間違っていると、正しく入力できないことがあります。
• エラー・メッセージとメニューの内容は、ロケールと、フォントまたはフォント・セットが正しいかどうかによって異なります。 ロケールに合ったメッセージ・カタログをインストールしなければなりません。 デフォルト・メッセージは英語です。 フォントまたはフォント・セットが正しくないと、メニュー・テキストやメッセージが正常に表示されないことがあります。
• テキスト表示は、ロケールと、フォントまたはフォント・セットが正しいかどうかによって異なります。 フォントまたはフォント・セットが正しくないと、テキストが正常に表示されないことがあります。 aixterm 内でロケール (LC_ALL、LANG 環境変数) を変更しても、aixterm が表示するコード・セットは変更されません。 新しいロケールのコード・セットが aixterm のコード・セットと異なる場合は、出力が正しく表示されない (テキストが文字化けする) ことがあります。
• X キーボード・マッピングは、システムのキーボード定義によって異なります。 Xinit は X キーボード・マッピングを、システムのキーボード定義に一致するように設定します。 マッピングは xmodmap を使って変更します。 X キーボード・マッピングは、キー・プレスを keysym にマッピングします。

aixterm 内で使用可能な文字

ASCII 文字 32 (0x20) から 126 (0x7e) は、ほとんどのコード・セットおよびフォントで使用できます。 文字 (バイト) 0 (0x00) から 31 (0x1f) までは、制御シーケンスおよび表示不可文字として扱われます。 他の文字 127 (0x7f) から 255 (0xff) までは、コード・セットとフォントに応じて異なります。 aixterm の始動時のコード・セットと一致しないフォントを使うと、予測できない結果を生じます。 例えば、aixterm vt100 モードでは、デフォルトの vtsingle フォントによりボックス文字 (線画) を使用できます。 別のフォントを使うと、代わりに他の文字が表示されることがあります。 もう 1 つの例として、IBM-850 コード・セットでの実行中には、ISO8859-1 フォントを使います。 ボックス文字 (線画) を表示しようとすると、アクセント付き文字が生成されます。 アクセント付き文字を表示しようとすると、別のアクセント付き文字またはブランクが生成されます。

双方向言語用のキー割り当て

上記のキーとボタンのバインドのほかに、aixterm コマンドでは、双方向言語用に次のキー割り当てがサポートされています。

BIDI バインド (Arabic/Hebrew 語用) は次のとおりです。

~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>Return:         scr-rev() \n\
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>Return:         scr-rev() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>Shift_L: ltr-lang() \n\ 
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>Shift_L: ltr-lang() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>Shift_R: rtl-lang() \n\
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>Shift_R: rtl-lang() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>KP_Multiply:    col-mod() \n\ 
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>KP_Multiply:    col-mod() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>KP_Divide:      auto-push() \n\
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>KP_Divide:      auto-push() \n\
~Shift ~Ctrl ~Meta  <Key>KP_Divide:      chg-push() \n\ 
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>KP_1:           shp-in() \n\ 
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>KP_2:           shp-in() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>KP_1:           shp-is() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>KP_2:           shp-is() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>KP_3:           shp-p() \n\
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>KP_3:           shp-p() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>KP_4:           shp-asd() \n\
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>KP_4:           shp-asd() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>KP_7:           shp-m() \n\
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>KP_7:           shp-m() \n\
~Shift ~Ctrl Mod1   <Key>KP_8:           shp-f() \n\
~Shift ~Ctrl Mod2   <Key>KP_8:           shp-f() \n\

上記の値は、.Xdefaults ファイルの中で変更できます。 例えば、Ctrl+Shift を使って言語層を変更したい場合は、.Xdefaults ファイルに次の行を追加できます。

Translations:   Ctrl<Key>Shift_R: rtl-lang() \n\
                Ctrl<Key>Shift_L: ltr-lang()   

フラグ

- (負符号) を + (正符号) に変更すると、フラグは反対の値をとります。 次のオプションは、.Xdefaults ファイル内の設定をオーバーライドします。

aixterm -f0 rom11

.Xdefaults のキーワード

次のキーワードは、aixterm コマンドのデフォルト値を設定するために使用します。

例

次の例は、aixterm を作成するためのものです。この例では、ウィンドウのサイズと位置を指定し、デフォルト以外のフォントを使い、さらに、テキストに使用するフォアグラウンド・カラーも指定しています。 次に、aixterm コマンドは、そのウィンドウの中でコマンドを実行します。

aixterm -geometry 20x10+0+175 -fn Bld14.500 -fg DarkTurquoise -e 
/tmp/banner_cmd &

aixterm コマンドは、X ツールキット・ベースのアプリケーションではありません。 このため、aixterm コマンドは次のようにリソース・ファイルを獲得します。

• システム・デフォルト (先頭から始めて次を検索)

  $XFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=Xdefaults %L=$LANG
  $XFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=Xdefaults %L=
  /usr/lpp/X11/defaults/$LANG/Xdefaults
  /usr/lpp/X11/defaults/Xdefaults
  /usr/lib/X11/$LANG/app-defaults/Xdefaults
  /usr/lib/X11/app-defaults/Xdefaults
  /usr/lpp/X11/defaults/app-defaults/Xdefaults

• アプリケーション・システム・デフォルト (先頭から始めて次を検索)

  $XFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=Aixterm %L=$LANG
  $XFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=Aixterm %L=
  $XFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=aixterm %L=$LANG
  $XFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=aixterm %L=
  /usr/lpp/X11/defaults/$LANG/Aixterm
  /usr/lpp/X11/defaults/Aixterm
  /usr/lib/X11/$LANG/app-defaults/Aixterm
  /usr/lib/X11/app-defaults/Aixterm
  /usr/lib/X11/defaults/app-defaults/Aixterm
  /usr/lpp/X11/defaults/$LANG/aixterm
  /usr/lpp/X11/defaults/aixterm
  /usr/lib/X11/$LANG/app-defaults/aixterm
  /usr/lib/X11/app-defaults/aixterm
  /usr/lib/X11/defaults/app-defaults/aixterm

• ユーザー・アプリケーション・デフォルト (先頭から始めて次を検索)

  $XUSERFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=Aixterm %L=$LANG
  $XUSERFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=Aixterm %L=
  $XUSERFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=aixterm %L=$LANG
  $XUSERFILESEARCHPATH %T=app-defaults %N=aixterm %L=
  $XAPPLRESDIR/$LANG/Aixterm
  $XAPPLRESDIR/Aixterm
  $XAPPLRESDIR/$LANG/aixterm
  $XAPPLRESDIR/aixterm
  $HOME/$LANG/Aixterm
  $HOME/Aixterm
  $HOME/$LANG/aixterm

• ユーザー・デフォルト (先頭から始めて次を検索)

  dpy->xdefaults          (A.K.A. "RESOURCE_MANAGER" property)
  $HOME/$LANG/.Xdefaults
  $HOME/.Xdefaults

• ホスト・デフォルト (先頭から始めて次を検索)

  $XENVIRONMENT
  $HOME/$LANG/.Xdefaults-hostname
  $HOME/.Xdefaults-hostname

  注: XFILESEARCHPATH および XUSERFILESEARCHPATH がサポートするのは、%T、%N および %L 置換文字列だけです。 また、$LANG は、実際には、setlocale (LC_CTYPE,NULL) 呼び出しの結果です。