[Windows]

Windows システムでの各国語によるメッセージの表示

別の各国語メッセージ・カタログのメッセージを表示するには、MQS_FORCE_NTLANGID 環境変数を設定するか、地域設定を変更する必要があります。

本タスクについて

メッセージが U.S. English のものは、IBM® MQ とともに自動的にインストールされます
IBM MQ がサポートする各国語のメッセージは、自動的にインストールされます。 メッセージは、以下の順序に基づいて各国語で表示されます。
  1. MQS_FORCE_NTLANGID 環境変数の値 (設定されている場合)。
  2. メッセージを表示しているユーザーの地域形式 (地域形式で指定された言語が IBM MQでサポートされている場合)。
  3. 管理システム・ロケール (システム・ロケールで指定された言語が IBM MQでサポートされている場合)。
  4. 米国英語 (サポートされている他の言語に決められない場合)。
注: キュー・マネージャーは通常、マシン上のサービスによって起動されるため、独自のユーザー・アカウント (MUSR_MQADMIN など) またはインストール時に指定された特定のドメイン・アカウントで実行されます。 詳しくは、 IBM MQ Windows サービスのローカル・ユーザー・アカウントおよびドメイン・ユーザー・アカウント を参照してください。
ユーザー・アカウントの地域形式に関連付けられていない言語によるメッセージが必要な場合、以下のステップを実行してください。

手順

  1. キュー・マネージャーによって表示されるメッセージに対して、 MQS_FORCE_NTLANGID 環境変数を目的の言語の言語 ID にグローバルに設定します。
    MQS_FORCE_NTLANGID はシステム全体で設定する必要があります。 システム全体で設定しないと、メッセージを表示するユーザー全員が個々に環境変数を設定する必要があります。

    16 進表記で表される言語 ID 値は、以下の Microsoft 資料にリストされています。 Language Identifier Constants and Strings

  2. サービスとしてキュー・マネージャーを実行しているマシンをリブートして、環境変数を有効にします。