開発作業

国際化アプリケーションを開発するための教育

NLS 対応アプリケーションを開発するには、これまで以上の初期教育が必要になります。以下のトピックは、重要な教育項目です。

• 一般的なグローバリゼーションの概念
• IBM® i オペレーティング・システムで使用できるグローバリゼーション・サポート
• 作成するアプリケーションの対象となるほかのシステムやアプリケーションで使用できるグローバリゼーション・サポート
• アプリケーション内の分離可能なパーツ
• 国/地域別情報に応じたデータの表示方法
• テキスト・データ・パーツの設計とコーディング
• 翻訳作業
• プロダクトとシステムの統合
• パッケージング、インストール、およびセットアップ
• プロダクトのサポートと保守

グローバリゼーション対応ガイドラインに従って、まず試作アプリケーションを準備して、選択した特定のアプリケーション実装環境でアプリケーションをテストします。 次に、アプリケーション作成の開発作業、ガイドライン、標準など全体に関して、グローバリゼーション対応ガイドラインの内容を統合してください。

国際化アプリケーションの実装

国際化対応アプリケーションを実装するときに最も重要なことは、実行コードを 1 セットだけにするということです。 実行コードとテキスト・データの間には、一貫した区別を付けてください。 アプリケーション全体にわたり、選択したアプローチを標準化することが重要です。命名規則には、固有の明確な定義を与えてください。こうしたデータをアプリケーションで理解、維持するためには、プログラムが呼び出すパラメーターを一貫した方法で処理してください。