出荷時カタログからのメッセージ・カタログの作成とそのタイム・スタンプの保存を行うステップ

これらのステップを実行した後に、このファイルをローカル変更で更新し、保存されたタイム・スタンプを使用して新しい FTP カタログを作成することができます。これらのステップはすべて、z/OS® UNIX シェルから実行してください。表示されているコマンドは z/OS UNIX コマンドです。

出荷時カタログからファイルを作成し、そのタイム・スタンプを保存するには、以下のステップを実行します。

1. 出荷時にこのリリースまたはサービスに付属している正式な z/OS UNIX カタログを、バックアップ・ファイルにコピーします。

   cp  /usr/lpp/tcpip/lib/nls/msg/C/ftpdmsg.cat  /tmp/ftpdmsg.cat.backup

2. dspcat コマンドを使用して、コピーしたばかりのバックアップ・カタログのコピーを、編集可能なコピーに変換します。 これは、タイム・スタンプを保存するために更新が必要なファイルであり、ローカル・ユーザーのメッセージ変更をサポートするためにこのファイルを更新します。

   dspcat -t -g  /tmp/ftpdmsg.cat.backup  >/tmp/ftpdmsg.cat.copy

3. カタログの最初の行をコメントから z/OS UNIX gencat コマンドに変更します。これにより、再作成時にタイム・スタンプをカタログに組み込むことができます。
   1. 更新するファイルを編集します。

      oedit /tmp/ftpdmsg.cat.copy

   2. 最初の行のコメントを変更して gencat コマンドを追加し、ディレクトリーの作成時にタイム・スタンプを保存します。 ファイルの先頭行は、次の行のようになります。

      The time stamp of catalog /tmp/ftpdmsg.cat.backup is: 2006 095 20:30 UTC 

      次のように、この行の先頭のテキストを、gencat サブコマンド $timestamp で置き換えます。

      $timestamp 2006 095 20:30 UTC

      このステップを省略し、元の行がカタログに残っている場合、このファイルからカタログの生成を試みると、次のようなメッセージが表示されます。

      FSUM5108 gencat: Invalid message number.

   3. ファイルを保管します。
4. カタログ (/tmp/ftpdmsg.cat.copy) をローカル変更で更新し、ファイルを保管します。
5. z/OS UNIX gencat コマンドを使用して、カスタマイズされた新規カタログを作成し、出荷時レベルのカタログのコピーを保管します。

   gencat   /tmp/ftpdmsg.cat   /tmp/ftpdmsg.cat.copy

   正しい応答は次のとおりです。

   FSUM5105 gencat: Message catalog generated normally.

6. 新しいカタログをブラウズし、ステップ 3 からのタイム・スタンプが、ファイル内の内容と一致することを確認します。

   obrowse /tmp/ftpdmsg.cat

   最初のレコードには、タイム・スタンプ (yyyy ddd hh:mm UTC) が含まれています。以下に例を示します。

   …2006 095 20:30 UTC

7. 出荷時にこのリリースに付属している正式な z/OS UNIX カタログを、ステップ 5 で作成した更新済みカタログで置き換えます。