FTP メッセージと返信は、次のように 2 つの z/OS® UNIX メッセージ・カタログに含まれています。
FTP デーモン、サーバー、およびクライアントが発行するメッセージが入っています。
サーバーがクライアントに送信する返信が入っています。
これらのどちらかのカタログ内のメッセージを変更する必要がある場合、出荷時のレベルの FTP カタログに含まれているタイム・スタンプが、変更されるカタログに保存されなければなりません。
このタイム・スタンプは、各カタログに含まれ、各カタログに固有です。FTP (クライアントまたはデーモン) が開始されると、FTP は、このタイム・スタンプが、予想するタイム・スタンプと一致するかどうかを確認します。これにより、z/OS UNIX メッセージ・カタログと FTP が同期化されないときに FTP が誤ったメッセージを表示しないようにすることができます。
FTP ロード・モジュールにサービス更新を適用するときに、それによりカタログへのサービス更新が必要になる場合、同時に両方をインストールする必要があります。 そうしないと、FTP はエラーを報告し、カタログからのメッセージではなく、デフォルトのメッセージを使用します。
変更された FTP カタログを使用する場合、FTP ロード・モジュールのサービス・レベルと一致するカタログが、ローカル変更で更新される必要があり、カタログのタイム・スタンプが保存されなければなりません。