Cliquez sur un num�ro de message pour afficher la description correspondante et l'action permettant de r�soudre l'incident.
 |
Pour obtenir la liste des messages d'erreur li�s � Web Express Logon, reportez-vous aux rubriques Web Express Logon client-side messages et Web Express Logon server-side messages dans Web Express Logon Reference. |
LOG0001
Description
Le client Host On-Demand ne parvient pas � entrer en contact avec le
Gestionnaire de services Host On-Demand pour l'une des raisons
suivantes :
Solution
V�rifiez si l'une des conditions ci-dessus s'est produite, ou prenez contact avec l'administrateur syst�me.
LOG0002
Description
Le client Host On-Demand utilise l'URL du servlet de configuration \n\"%1\" et ne parvient pas � entrer en contact avec
le Gestionnaire de services Host On-Demand pour l'une des raisons suivantes :
Solution
V�rifiez si l'une des conditions ci-dessus s'est produite, ou prenez contact avec l'administrateur syst�me.
Description
Le certificat auto-sign� du certificat du site de l'h�te n'a pas �t�
ajout� au fichier CustomizedCAs.p12 ou CustomizedCAs.class sur le serveur Host On-Demand.
Solution
Extrayez le certificat auto-sign� dans un fichier binaire et transf�rez-le sur serveur Host On-Demand. Sur le serveur, d�marrez le programme Gestion des certificats, ouvrez ou cr�ez le fichier
CustomizedCAs.p12 ou CustomizedCAs.class dans le r�pertoire de diffusion de Host On-Demand et ajoutez � l'un ou l'autre fichier le certificat auto-sign�. Si
vous �tes certain que le certificat est correct, v�rifiez si le serveur de noms
de domaine peut r�soudre l'adresse Internet du serveur et l'adresse cible de l'h�te.
V�rifiez que la version mise � jour du fichier CustomizedCA.class est pr�sent�e au client. Dans certains cas, il peut s'av�rer n�cessaire d'arr�ter, puis de red�marrer le serveur Web.
Si le client Host On-Demand se connecte � plusieurs serveurs Telnet via le protocole SSL, assurez-vous que les certificats de tous les serveurs Telnet figurent dans le fichier CustomizedCAs.class. Si vous utilisez un programme d'�quilibrage de charges, il se peut que le client Host On-Demand re�oive le fichier CustomizedCAs.class depuis le serveur Web sur un ordinateur, puis se connecte au serveur Telnet sur un ou plusieurs autres ordinateurs, suivant la charge affectant ces machines et les param�tres du programme d'�quilibrage de charge.
|
A partir de la version 8 de Host On-Demand, vous ne pouvez plus cr�er ni mettre � jour le fichier CustomizedCAs.class sur les plateformes Windows et AIX. L'utilitaire de gestion de certificats vous permet uniquement de cr�er ou mettre � jour une version plus r�cente de ce fichier, appel�e CustomizedCAs.p12. Pour mettre � jour le fichier CustomizedCAs.class, vous devez ex�cuter un outil de r�tro-migration. Pour plus d'informations, reportez-vous � la rubrique Migration du fichier CustomizedCAs.class vers le fichier CustomizedCAs.p12. |
Description
Le certificat sur le serveur peut utiliser un nom qui ne correspond pas � son
nom Internet.
Solution
Essayez de d�sactiver l'option Authentification du serveur sur l'onglet
S�curit� dans la configuration de la session. Cette option indique au client de ne pas habiliter un serveur si le nom indiqu�
dans le certificat du serveur ne s�curise pas l'adresse Internet du serveur.
Si vous recevez un message d'erreur COMM663 alors que vous tentez d'�tablir une session SSL avec Host On-Demand, essayez de :
Description
Il se peut que le certificat ne soit plus valide.
Solution
V�rifiez que le certificat n'est pas prim�.
ECL0001 Erreur interne de programme de la biblioth�que de classes des acc�s.
Description
La biblioth�que de classes Host Access (Host Access Class Library) a d�tect� une erreur interne.
Solution
Si d'autres messages ont pr�c�d� celui-ci, essayez de corriger les
erreurs indiqu�es.
V�rifiez que vous disposez des derni�res versions
corrig�es de ce produit. Si l'incident persiste, signalez-le, en vous conformant aux instructions pr�sent�es dans le fichier README.
ECL0002 Erreur d'�v�nement de la biblioth�que de classes des acc�s.
Description
Host Access Class Library a d�tect� un incident au cours de la g�n�ration d'un �v�nement. Il s'agit d'un
message d'information uniquement. D'autres messages consign�s peuvent fournir plus de d�tails.
Solution
Consultez les autres messages dans le journal des messages pour
d�terminer l'origine de l'erreur.
ECL0003 Erreur de mise � jour de zone sur %1. La zone est prot�g�e.
Description
Vous avez tent� d'�crire dans une zone prot�g�e.
Solution
Si l'erreur a �t� g�n�r�e au cours d'une utilisation normale de
l'application Host On-Demand, suivez les instructions fournies dans
le fichier README pour signaler l'incident. Si l'erreur a �t� g�n�r�e
par une autre applet, application ou produit qui utilise Emulator
Class Library (biblioth�que de classes de l'�mulateur),
prenez contact avec l'auteur de l'applet, de l'application ou du
produit pour lui signaler l'incident.
ECL0004 Pas de zone en position %1.
Description
Aucune zone n'a �t� d�tect�e � l'emplacement indiqu�. Il s'agit
probablement d'un incident li� � une erreur interne.
Solution
Si l'erreur a �t� g�n�r�e au cours d'une utilisation normale de
l'application Host On-Demand, suivez les instructions fournies dans
le fichier README pour signaler l'incident. Si l'erreur a �t� g�n�r�e
par une autre applet, application ou produit qui utilise Emulator
Class Library (biblioth�que de classes de l'�mulateur),
prenez contact avec l'auteur de l'applet, de l'application ou du
produit pour lui signaler l'incident.
ECL0006 La version du navigateur n'est pas compatible.
Description
Host On-Demand ne parvient pas � cr�er la session demand�e car le
navigateur actif ou l'environnement d'ex�cution ne prend pas en
charge toutes les fonctions n�cessaires. Host On-Demand doit �tre ex�cut� dans un navigateur ou un
environnement qui prend en charge enti�rement JVM version 1.1.
Solution
Procurez-vous la derni�re version du navigateur aupr�s de
l'administrateur syst�me ou de votre fournisseur habituel.
ECL0007 Impossible d'authentifier le serveur "%1" pour cette connexion.
Description
Une connexion s�curis�e a �t� demand�e pour un serveur
authentifi�. Cependant, le serveur n'a pas pu �tre authentifi�.
Solution
Demandez � la personne charg�e de la s�curit� du r�seau si
l'authentification du serveur est obligatoire pour cette connexion. Si l'authentification n'est pas n�cessaire, ne demandez pas de
proc�dure d'authentification du serveur au cours de la d�finition de
la session. Si l'authentification du serveur est obligatoire, le nom
partag� figurant dans la zone du certificat du serveur doit �tre
identique au nom du r�seau du serveur.
ECL0008 Impossible d'�tablir une connexion s�curis�e au serveur %1.
Description
Host On-Demand a essay� d'�tablir une connexion s�curis�e avec le
serveur, mais l'op�ration a �chou�.
Solution
V�rifiez si le serveur auquel vous souhaitez vous connecter prend en charge les connexions s�curis�es TLS (Transport Layer Security).
Il est possible �galement que la capacit� du serveur soit insuffisante pour accepter momentan�ment une autre connexion s�curis�e. Si tel est le cas, renouvelez l'op�ration ult�rieurement lorsque le serveur sera moins sollicit�.
ECL0009 Le serveur "%1" a pr�sent� un certificat qui n'�tait pas s�curis�.
Description
Host On-Demand a essay� d'�tablir une connexion s�curis�e avec le
serveur, mais le certificat transmis par ce dernier ne provenait pas
d'une AC s�curis�e.
Solution
Pour �tablir la connexion, vous pouvez extraire le certificat
serveur ad�quat et l'ajouter � la liste des AC s�curis�es. Pour visualiser le certificat, s�lectionnez l'option S�curit� du
menu Communications de la fen�tre de session. Les informations
relatives � ce certificat s'affiche.
Si le bouton Affichage du certificat de l'�metteur est disponible, s�lectionnez-le pour afficher l'�metteur du certificat serveur et sauvegarder son certificat dans un fichier. S'il n'est pas disponible, cliquez sur Extraction pour sauvegarder le certificat serveur dans un fichier. Vous pouvez ensuite l'ajouter � la liste des AC s�curis�es (pour les clients install�s en local) ou l'envoyer � votre administrateur Host On-Demand pour qu'il ne place dans le fichier CustomizedCAs.p12 ou CustomizedCAs.class sur le serveur.
|
A partir de la version 8 de Host On-Demand, les administrateurs ne peuvent plus cr�er ni mettre � jour le fichier CustomizedCAs.class via l'utilitaire de gestion de certificats (IKEYMAN) sur les plateformes Windows et AIX. Cet utilitaire leur permet uniquement de cr�er ou mettre � jour une version plus r�cente de ce fichier, appel�e CustomizedCAs.p12. Pour mettre � jour le fichier CustomizedCAs.class, les administrateurs doivent ex�cuter un outil de r�tro-migration. Pour plus d'informations, reportez-vous � la rubrique Migration du fichier CustomizedCAs.class vers le fichier CustomizedCAs.p12. |
Les certificats qui sont transmis par Internet peuvent �tre falsifi�s. Le moyen de plus s�r pour v�rifier l'authenticit� d'un certificat consiste � afficher l'empreinte du certificat que vous avez re�u, puis de prendre contact avec l'administrateur du serveur auquel vous vous connectez pour lui demander l'empreinte du certificat sur le serveur. Si les deux empreintes correspondent, le certificat est authentique. Vous pouvez donc, en toute s�curit�, l'ajouter � la liste des AC s�curis�es.
ECL0010 Le param�tre %1 est incorrect. La valeur est %2.
Description
La valeur sp�cifi�e pour le param�tre indiqu� est incorrecte pour
l'une des raisons suivantes :
Solution
Si vous avez attribu� une valeur � ce param�tre, reportez-vous au
guide de r�f�rence d'Emulator Class Library (ECL) pour v�rifier que la
valeur que vous utilisez est correcte.
Si l'erreur est g�n�r�e au cours d'une utilisation normale de l'application Host On-Demand, suivez les instructions fournies dans le fichier README pour signaler l'incident. Si l'erreur est g�n�r�e par une autre applet, application ou un autre produit qui utilise Emulator Class Library, prenez contact avec l'auteur de l'applet, de l'application ou du produit pour lui signaler cet incident.
ECL0011 Le param�tre %1 est incorrect. La valeur est nulle.
Description
La valeur indiqu�e pour le param�tre correspondant est
incorrecte car elle est nulle.
Solution
Si vous avez attribu� une valeur � ce param�tre, reportez-vous au
guide de r�f�rence d'Emulator Class Library (ECL) pour v�rifier que la
valeur que vous utilisez est correcte.
Si l'erreur est g�n�r�e au cours d'une utilisation normale de l'application Host On-Demand, suivez les instructions fournies dans le fichier README pour signaler l'incident. Si l'erreur est g�n�r�e par une autre applet, application ou un autre produit qui utilise Emulator Class Library, prenez contact avec l'auteur de l'applet, de l'application ou du produit pour lui signaler cet incident.
ECL0012 Le param�tre %1 est incorrect. Mot cl� mn�monique inconnu ou incomplet dans les donn�es.
Description
La valeur sp�cifi�e pour le param�tre correspondant est
incorrecte car elle contient un mot cl� mn�monique qui est soit
incomplet, soit non reconnu.
Solution
Si vous avez attribu� une valeur � ce param�tre, reportez-vous au
guide de r�f�rence d'Emulator Class Library (ECL) pour v�rifier que la
valeur que vous utilisez est correcte.
Si l'erreur est g�n�r�e au cours d'une utilisation normale de l'application Host On-Demand, suivez les instructions fournies dans le fichier README pour signaler l'incident. Si l'erreur est g�n�r�e par une autre applet, application ou un autre produit qui utilise Emulator Class Library, prenez contact avec l'auteur de l'applet, de l'application ou du produit pour lui signaler cet incident.
ECL0030 Le certificat de serveur de l'h�te %1 n'est pas encore valide.
Description
Pour pouvoir �tablir une session s�curis�e, le serveur doit pr�senter
un certificat au client. La validit� de ce document est d�finie pour
une p�riode donn�e. Dans ce cas, le certificat pr�sent� par l'h�te dispose d'une validit�
d�finie pour une date ult�rieure.
Solution
Dans un premier temps, v�rifiez que les d�finitions de la date, de
l'heure et du fuseau horaire sont correctes dans la configuration du
client. Si certaines de ces valeurs sont incorrectes, corrigez-les.
Si la configuration du client est correcte et que vous utilisez un certificat auto-sign� g�n�r� par le serveur, v�rifiez que l'heure, la date et le fuseau horaire sont correctement d�finis sur le serveur. Si certaines de ces valeurs sont incorrectes, corrigez-les et recr�ez le certificat auto-sign�.
ECL0031 Le certificat de serveur de l'h�te %1 n'est plus valide.
Description
Pour pouvoir �tablir une session s�curis�e, le serveur doit pr�senter
un certificat au client. La validit� de ce document est d�finie pour
une p�riode donn�e. Dans ce cas, le certificat pr�sent� par l'h�te n'est plus valide.
Solution
Dans un premier temps, v�rifiez que les d�finitions de la date, de
l'heure et du fuseau horaire sont correctes dans la configuration du
client. Si certaines de ces valeurs sont incorrectes, corrigez-les.
Si la configuration du client est correcte et que vous utilisez un certificat auto-sign� g�n�r� par le serveur, v�rifiez que l'heure, la date et le fuseau horaire sont correctement d�finis sur le serveur. Si certaines de ces valeurs sont incorrectes, corrigez-les et recr�ez le certificat auto-sign�.
Si la configuration du client est correcte et que vous utilisez un certificat �mis par une autorit� de certification, v�rifiez la validit� du certificat. S'il n'est plus valide, vous devez faire une nouvelle demande de certificat aupr�s de l'autorit� de certification.
ECL0032 Le serveur %1 a requis un certificat client. Or, les informations sur le certificat client sont incompl�tes.
Description
Pour tenter d'�tablir une connexion s�curis�e, le serveur a requis un
certificat client. Pour que Host On-Demand puisse envoyer un certificat, l'utilisateur
doit fournir des informations suppl�mentaires.
Solution
L'utilisateur est invit� � entrer des informations sur le certificat. Il peut choisir de ne pas envoyer de certificat ou d'indiquer
l'emplacement d'un certificat client et son mot de passe au format
PKCS12.
ECL0033 Le certificat client est introuvable � l'emplacement suivant : %1.
Description
Lorsque l'utilisateur a �t� invit� � entrer un certificat client, il
a entr� un URL ou un nom de fichier complet (avec chemin d'acc�s)
introuvable.
Solution
V�rifiez que le nom du certificat et son chemin d'acc�s sont
corrects.
ECL0034 Le mot de passe du certificat est incorrect ou le certificat (� l'emplacement %1) est alt�r�.
Description
Lorsque l'utilisateur a �t� invit� � entrer un certificat client, il
a entr� un certificat et un mot de passe mais le d�chiffrement du
certificat a �chou�. Le mot de passe est incorrect ou le fichier de
certificat a �t� alt�r�.
Solution
V�rifiez que le nom du certificat et son mot de passe sont corrects. S'ils le sont, comparez le fichier de certificat avec sa copie de
sauvegarde. Si les deux fichiers sont identiques, prenez contact avec
la personne qui a cr�� le fichier pour lui indiquer qu'une erreur
s'est produite.
ECL0035 Le serveur %1 a requis un certificat client. Le certificat situ� � l'emplacement %2 a �t� pr�sent� mais le serveur a refus� d'�tablir la connexion.
Description
Lorsque l'utilisateur a �t� invit� � entrer un certificat client, il
a entr� un certificat et un mot de passe corrects. Le mot de passe a
�t� d�chiffr� et transmis au serveur. Toutefois, ce dernier a refus� d'�tablir la connexion.
Solution
Si un autre certificat client est disponible, entrez son emplacement
et son mot de passe � l'invite.
Si tous les certificats disponibles ont �t� pr�sent�s et rejet�s,
vous pouvez tenter de vous connecter sans certificat. Il est possible
que le serveur autorise la connexion � un niveau de s�curit�
inf�rieur. Si le serveur continue � refuser la connexion, prenez
contact avec l'administrateur du serveur.
ECL0036 Impossible d'initialiser le syst�me de s�curit�. Code d'erreur [%1], message d'erreur [%2].
Description
Les biblioth�ques Host On-Demand qui servent � authentifier le client
sont introuvables ou n'ont pas pu �tre initialis�es.
Solution
R�installez Host On-Demand. Si l'erreur subsiste, prenez contact
avec le service de maintenance de Host On-Demand.
ECL0037 Le serveur %1 ne prend pas en charge la s�curit� n�goci�e par Telnet.
Description
La s�curit� n�goci�e par Telnet permet d'�tablir des connexions s�curis�es par Telnet et par le protocole TLS (Transport Layer Security). Les serveurs qui prennent en charge cette fonction r�pondent par la cha�ne IAC DO STARTTLS lors des n�gociations Telnet. Host
On-Demand a re�u une cha�ne IAC DONT STARTTLS du serveur ou une
r�ponse incorrecte � la cha�ne IAC WILL STARTTLS. La connexion avec
le serveur s'arr�te.
Solution
V�rifiez que le serveur prend en charge TLS. S'il ne la prend pas en charge, attribuez la valeur
Non � l'option S�curit� n�goci�e par Telnet de la page S�curit� dans
la configuration de la session. S'il la prend en charge, v�rifiez que le
port du serveur est correctement configur� pour recevoir les n�gociations du protocole TLS.
ECL0038 Impossible d'�crire dans %1.
Description
L'utilisateur a demand� la cr�ation ou la sauvegarde d'un fichier
local ou d'un URL mais la requ�te n'a pas abouti.
Solution
V�rifiez que vous avez correctement indiqu� le nom de l'URL ou du
fichier et que vous disposez d'un droit d'�criture dans ce fichier. La
plupart des navigateurs n'accordent pas de droit d'�criture dans un
URL.
Impossible de lire ECL0040.
Description
L'utilisateur a demand� la lecture d'un fichier local ou d'une URL mais la requ�te n'a pas abouti.
Solution
V�rifiez que vous avez correctement indiqu� le nom de l'URL ou du fichier et que vous disposez d'un droit de lecture dans ce fichier.
ECL0043 Le serveur %1 a requis un certificat client, mais aucun certificat client n'a �t� fourni.
Description
Pour tenter d'�tablir une connexion s�curis�e, le serveur a requis un
certificat client. Cependant, la session a �t� configur�e pour ne pas envoyer de certificat client au serveur. Ce dernier a refus� d'�tablir la connexion.
Solution
Si vous disposez d'un certificat client, la session doit �tre configur�e pour envoyer ce
certificat lorsqu'il est demand� par le serveur. Pour ce faire, s�lectionnez Oui pour Envoi du certificat sur la page S�curit� de la
configuration de session. Vous pouvez �galement indiquer l'emplacement par d�faut du fichier PKCS12 contenant le
certificat client. Si vous ne disposez pas d'un certificat, prenez contact avec l'administrateur syst�me du
serveur auquel vous tentez de vous connecter.
ECL0076 La s�quence %1 est incorrecte ou incompatible.
Description
Ce message peut s'afficher au cours d'une session d'�mulation VT. Il est consign� par le composant DataStream si une application h�te
VT envoie une s�quence qui n'est pas prise en charge par Host On-Demand (par
exemple, s�quences de couleurs ANSI), ou si elle envoie une s�quence
VT qui est incorrecte.
Solution
La r�ception de ces s�quences n'a aucune incidence sur l'affichage �
l'�cran. Si l'application ne fonctionne pas correctement, activez
la fonction de trace (niveau 1) pour le composant DataStream
et renouvelez l'op�ration.
Remettez les fichiers trace/journaux � l'administrateur de
l'application h�te VT.
L'administrateur peut utiliser les fichiers de trace pour d�boguer un programme. Il peut d�terminer si l'application n�cessite un type de terminal diff�rent de VT220/VT100/VT52.
ECL0101 Echec de la connexion au serveur/h�te %1 et au port %2.
Description
Une connexion vers l'h�te (ou le serveur) a �chou�.
Solution
V�rifiez que l'adresse et le port de destination d�finis dans la
configuration de la connexion sont corrects. V�rifiez que l'h�te
fonctionne et qu'on peut s'y connecter.
S'il s'agit d'une connexion SLP et qu'aucun nom d'h�te n'est indiqu�, aucun serveur n'a r�pondu dans les temps. Pour plus de d�tails, reportez-vous au message ECL0102. S'il s'agit d'une connexion SLP et qu'aucun nom d'h�te n'est indiqu�, v�rifiez que le serveur fonctionne avec les connexions TN3270 ou TN5250.
ECL0102 Serveur SLP introuvable.
Description
Aucun serveur n'a r�pondu � la demande SLP dans le d�lai imparti.
Solution
V�rifiez que la valeur de l'option Port�e dans la fen�tre de
configuration avanc�e correspond � celle d'un serveur disponible sur
le r�seau. Si l'option Activation de SSL de la fen�tre de configuration de la
s�curit� est activ�e, v�rifiez qu'un serveur prenant en charge le protocole TLS version 1.0 ou
protocole SSL version 3.0 est disponible dans la port�e indiqu�e.
Si un Nom iSeries (SLP) est d�fini dans la fen�tre de configuration de la connexion, v�rifiez qu'il s'agit d'un nom de CP complet et qu'un serveur reli� � ce syst�me iSeries est disponible dans la port�e indiqu�e.
Si le r�seau est lent, augmentez la valeur de l'option D�lai d'attente maximal.
V�rifiez que le navigateur prend en charge la multidiffusion.
S'il s'agit d'un r�seau en anneau � jeton (Token Ring), v�rifiez que le serveur et le client utilisent tous deux la m�me m�thode de mappage d'adresse IP de multidiffusion : soit "All Rings Broadcast Address", soit "Assigned Functional Address" (RFC 1469).
ECL0104 Exception : impossible de charger la classe %1.
Description
Host On-Demand n'a pas r�ussi � charger la classe Java %1.
Solution
Assurez-vous que Host On-Demand est ex�cut� dans un environnement
appropri�. Par exemple, si Host On-Demand s'ex�cute � partir d'un navigateur
Web, v�rifiez que ce dernier convient.
ECL0105 Exception : impossible d'instancier la classe %1.
Description
Host On-Demand n'a pas r�ussi � cr�er une instance de la classe Java %1.
Solution
Assurez-vous que Host On-Demand est ex�cut� dans un environnement
appropri�. Par exemple, si Host On-Demand s'ex�cute � partir d'un navigateur
Web, v�rifiez que ce dernier convient.
ECL0106 Exception : acc�s interdit pour la classe %1.
Description
Host On-Demand n'est pas parvenu � acc�der � la classe Java %1 pour
des raisons de s�curit�.
Solution
Assurez-vous que Host On-Demand est ex�cut� dans un environnement
appropri�. Par exemple, si Host On-Demand s'ex�cute � partir d'un navigateur
Web, v�rifiez que ce dernier convient.
ECL0126 Exception d�tect�e � l'emplacement de r�f�rence %1.
Description
Une exception a �t� d�tect�e par le programme de transfert de
fichiers. L'emplacement de r�f�rence permet d'identifier la position de l'erreur dans le programme.
Solution
Ce message est, en r�gle g�n�rale, associ� � une erreur de programme. Activez la fonction de trace (niveau 1) pour les composants ECL_xfer
et Transport, et renouvelez l'op�ration. Communiquez les
fichiers trace/journaux au support IBM.
ECL0127 Transfert de fichier(s) termin�.
Description
Le transfert de fichiers s'est d�roul� correctement.
Solution
Aucune action requise.
ECL0128 Erreur d'�criture du fichier sur l'h�te : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Impossible d'enregistrer le fichier sur le syst�me h�te.
Solution
V�rifiez si votre espace disque est suffisant et si le disque est
toujours connect�. Corrigez les erreurs et recommencez le
transfert de fichiers.
ECL0129 Erreur d'�criture du fichier depuis l'h�te : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Impossible de lire le fichier � partir du syst�me h�te.
Solution
V�rifiez si votre espace disque est suffisant et si le disque est
toujours connect�. Corrigez les erreurs et recommencez le
transfert de fichiers.
ECL0130 Espace m�moire requis indisponible sur l'h�te : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Les ressources de l'h�te sont insuffisantes pour stocker le fichier.
Solution
Lib�rez de l'espace sur l'h�te en supprimant des fichiers ou
augmentez l'espace disponible, puis renouvelez l'op�ration de
transfert de fichiers.
ECL0131 Code de demande incorrect : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Une demande incorrecte a �t� transmise au programme de transfert de
fichiers de l'h�te.
Solution
Ex�cutez la fonction de trace et communiquez les r�sultats � IBM.
ECL0132 Fichier TSO incorrect ou absent : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Le fichier indiqu� pour le transfert est incorrect.
Solution
V�rifiez que le nom du fichier sp�cifi� est correct et renouvelez
l'op�ration.
ECL0133 Identificateur CMS incorrect ou absent : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
L'identificateur de fichier CMS indiqu� est incorrect.
Solution
V�rifiez que l'identificateur de fichier CMS est correct et
renouvelez l'op�ration.
ECL0134 Option sp�cifi�e incorrecte : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Une option de transfert de fichiers de l'h�te incorrecte a �t�
indiqu�e.
Solution
V�rifiez que les options d�finies pour ce transfert sont correctes et
renouvelez l'op�ration. Si l'incident persiste,
adressez-vous � l'administrateur du programme de transfert de l'h�te.
ECL0135 Erreur de lecture ou d'�criture sur le disque h�te : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
L'ordinateur h�te a d�tect� une erreur de lecture ou d'�criture sur le disque.
Solution
V�rifiez si votre espace disque est suffisant et si le disque est
toujours connect�. Corrigez les erreurs et recommencez le
transfert de fichiers.
ECL0136 Une seule option parmi les suivantes TRACKS, CYLINDERS, AVBLOCK est autoris�e : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Seule l'une des trois options indiqu�es dans le message
peut �tre sp�cifi�e.
Solution
TRACKS, CYLINDERS ou AVBLOCKS ne sont pas sp�cifi�s par HftpTransfer au niveau du programme. Si vous les d�finissez manuellement, assurez-vous qu'elles sont
compatibles avec le programme de transfert de l'h�te.
ECL0137 Fichier CMS introuvable : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Le fichier demand� est introuvable.
Solution
Corrigez la d�finition du fichier � transf�rer et renouvelez
l'op�ration. Si l'incident persiste,
adressez-vous � l'administrateur du programme de transfert de l'h�te.
ECL0138 Disque CMS accessible en lecture uniquement : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
L'acc�s en �criture est requis mais n'est pas disponible pour
ex�cuter l'op�ration demand�e.
Solution
Demandez un acc�s en �criture pour ex�cuter l'op�ration,
puis renouvelez l'op�ration. Si l'incident persiste,
adressez-vous � l'administrateur du programme de transfert de l'h�te.
ECL0139 Pas d'acc�s au disque CMS : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Le mini-disque CMS demand� n'est pas accessible.
Solution
Demandez un acc�s appropri� pour ex�cuter l'op�ration demand�e, puis
renouvelez l'op�ration. Si l'incident persiste,
adressez-vous � l'administrateur du programme de transfert de l'h�te.
ECL0140 Disque CMS satur� : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Le mini-disque CMS demand� est satur�.
Solution
Allouez un espace disque suppl�mentaire ou supprimez des fichiers
sur le disque cible pour permettre � l'op�ration de transfert
d'aboutir, puis renouvelez l'op�ration. Si l'incident persiste,
adressez-vous � l'administrateur du programme de transfert de l'h�te.
ECL0141 Erreur de programme h�te : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Une erreur non r�pertori�e a �t� d�tect�e par le programme de
transfert de l'h�te.
Solution
Renouvelez l'op�ration. Si l'incident persiste, ex�cutez la
fonction de trace et communiquez les r�sultats � IBM.
ECL0142 L'op�ration h�te a d�pass� le d�lai d'inactivit� avant d'aboutir.
Description
L'h�te n'a pas r�pondu dans le d�lai imparti. La p�riode d'inactivit� s'applique au plus petit incr�ment de traitement qui indique que le syst�me h�te essaie de r�pondre � la demande. Par exemple, pour t�l�charger un fichier volumineux
le syst�me h�te transf�re des tampons de donn�es s�par�s. La p�riode
d'inactivit� s'applique s�par�ment � chaque tampon transf�r�.
Les causes possibles de cette erreur sont les suivantes :
Solution
Dans certains cas, vous pouvez augmenter la dur�e d'inactivit� pour rem�dier � cet incident. Sinon, il est n�cessaire de d�terminer l'origine du retard de la r�ponse par l'h�te et d'appliquer les mesures qui s'imposent pour corriger l'incident. Modifiez le param�tre
du d�lai d'inactivit� en choisissant une valeur sup�rieure.
ECL0143 La session avec l'h�te n'existe pas. Fermez les fen�tres de transfert de fichiers.
Description
La session h�te a �t� ferm�e ou perdue. Le transfert de fichiers
est impossible.
Solution
Arr�tez le transfert de fichiers en fermant les fen�tres du
programme de transfert. Pour utiliser la fonction de
transfert de fichiers, d�marrez une nouvelle session.
ECL0144 Impossible d'ouvrir le fichier local en lecture.
Description
L'utilitaire de transfert de fichiers a tent� d'ouvrir un fichier sur
le syst�me de fichiers local mais l'op�ration n'a pas abouti. Le nom
du fichier et/ou son chemin d'acc�s n'ont peut-�tre pas �t� saisis
correctement. S'il s'agit d'un disque extractible, il se peut
qu'il ne soit pas install�.
Solution
V�rifiez que le fichier est correctement indiqu� et que le support
est correctement install�.
ECL0145 Impossible d'ouvrir le fichier local en �criture.
Description
L'utilitaire de transfert de fichiers a tent� d'�crire dans un
fichier mais l'op�ration n'a pas abouti. Les causes possibles sont les
suivantes : le fichier indiqu� est prot�g� contre l'�criture, le
support extractible n'est pas install� ou est prot�g� contre
l'�criture, le support est satur�.
Solution
V�rifiez que le chemin d'acc�s du fichier est correct. V�rifiez que
le support est install� et qu'il n'est pas prot�g� contre l'�criture.
ECL0146 Erreur lors de la lecture sur le syst�me de fichiers local.
Description
Cette erreur peut s'expliquer par un incident li� au mat�riel
ou au support. Dans le cas d'un support extractible, il est possible
que le support ait �t� d�sinstall� par inadvertance pendant une
op�ration de transfert. Par exemple, un utilisateur a peut-�tre
ouvert l'unit� du disque.
Solution
V�rifiez que le support est correctement install�.
ECL0147 Erreur lors de l'�criture sur le syst�me de fichiers local.
Description
La capacit� du disque a �t� atteinte ou un incident mat�riel s'est
produit. Dans le cas d'un support extractible, le disque a peut-�tre
�t� retir� par inadvertance.
Solution
V�rifiez que le support est correctement install�. Assurez-vous
�galement que la capacit� du disque est suffisante. N'h�sitez pas �
supprimer certains fichiers pour lib�rer de l'espace pour les
nouveaux fichiers que vous t�l�chargez.
ECL0148 Transfert de fichiers annul� par un appel externe
Description
Le transfert de fichiers a �t� annul� par un appel � ECLXfer.Cancel().
Solution
Aucune action requise.
ECL0149 Le fichier ne contient pas de donn�es (longueur �gale � z�ro). Le transfert a �t� annul�.
Description
La taille du fichier de poste de travail est �gale � z�ro octet. Il ne peut pas �tre transf�r� vers le syst�me h�te.
Solution
Indiquez un fichier de poste de travail qui ne soit pas vide.
ECL0160 Erreur lors de la cr�ation du fichier PDT.
Description
Le programme de compilation ne peut pas cr�er d'objet PDT vide.
Solution
Prenez contact avec le service de maintenance IBM.
ECL0168 Ouverture impossible du journal du programme de compilation PDT.
Description
Le programme de compilation ne parvient pas � ouvrir le journal pdtc.log.
Solution
V�rifiez que l'espace disque est suffisant pour ouvrir le fichier.
ECL0169 La description ne doit pas commencer par un espace.
Description
La description d'imprimante commence par un espace.
Solution
Entrez une description qui ne commence pas par un espace.
ECL0170 Entrez une description correcte.
Description
Vous avez tent� de lancer une compilation mais vous n'avez pas entr�
de description d'imprimante.
Solution
Entrez une description d'imprimante correcte.
ECL0171 S�lectionnez un fichier de d�finition d'imprimante correct.
Description
Vous avez tent� de lancer une compilation mais vous n'avez pas
s�lectionn� de fichier PDF dans la liste.
Solution
S�lectionnez un fichier PDF dans la liste.
ECL0172 La description ne doit pas commencer par les caract�res KEY.
Description
Vous avez entr� une description d'imprimante qui commence par la
cha�ne de caract�res KEY. Or, KEY est une cha�ne r�serv�e � IBM.
Solution
Entrez une description d'imprimante qui ne commence pas par KEY.
ECL0173 La description est obligatoire.
Description
La zone de description d'imprimante est vide.
Solution
Entrez une description d'imprimante.
ECL0174 Echec du programme de compilation - Erreur interne.
Description
Les op�rations du programme de compilation PDT n'ont pas abouti.
Solution
Prenez contact avec le service de maintenance IBM.
ECL0175 Erreur lors de la lecture de la d�finition de macro.
Description
Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier PDF sur le
disque pour l'extraction des d�finitions de macro.
Solution
V�rifiez que le disque est disponible.
Ouvrez le fichier PDF avec un �diteur pour v�rifier qu'il est
correct. S'il contient des erreurs, corrigez-les.
ECL0176 Avertissement : Un param�tre inconnu a �t� d�fini :
Description
Le programme de compilation PDT ne reconna�t pas un param�tre du
fichier PDF. Il est possible que vous ayez modifi� le fichier PDF pour la prise en
charge d'une fonction particuli�re qui requiert la pr�sence de ce
param�tre.
Solution
En g�n�ral, aucune action n'est requise.
ECL0177 Nom de la commande inconnu :
Description
Le programme de compilation ne reconna�t pas une d�finition de
commande du fichier PDF.
Solution
Supprimez la d�finition du fichier PDF.
ECL0179 Erreur lors de la conversion d'une cha�ne d�cimale en octet.
Description
Le syst�me a tent� de coder une cha�ne d�cimale contenant plus de 255
caract�res (taille maximale des valeurs pouvant �tre stock�es dans un
octet).
Solution
Corrigez la d�finition � l'origine de l'erreur dans le fichier PDF.
ECL0180 EQU n'est pas la deuxi�me marque de la macro.
Description
Une d�finition de macro ne contient pas la cha�ne EQU en tant que
deuxi�me marque.
Solution
Ajoutez la marque EQU � la d�finition du fichier PDF.
ECL0181 Marque incorrecte d�tect�e :
Description
Une d�finition de commande contient une marque qui n'est pas associ�e
� une d�finition de macro correcte.
Solution
Corrigez la d�finition � l'origine de l'erreur dans le fichier PDF.
ECL0182 Impossible d'ouvrir le fichier PDF :
Description
Le programme de compilation ne parvient pas � ouvrir le fichier PDF
s�lectionn�.
Solution
V�rifiez que le fichier PDF existe.
ECL0183 Echec de la compilation.
Description
Le programme de compilation a d�tect� des erreurs.
Solution
Consultez les erreurs d�tect�es par le programme de compilation.
Corrigez les d�finitions incorrectes du fichier PDF et faites une
nouvelle tentative de compilation.
ECL0185 Moins de 3 marques dans la d�finition de la macro.
Description
Une d�finition de macro contient moins de 3 marques.
Solution
Corrigez la d�finition � l'origine de l'erreur dans le fichier PDF.
ECL0186 Le nom de la macro ne doit pas exc�der 3 caract�res.
Description
La premi�re marque de la d�finition de la macro n'est pas compos�e
de 3 caract�res.
Solution
Corrigez la d�finition � l'origine de l'erreur dans le fichier PDF.
ECL0251 Impossible de contacter l'h�te.
Description
Le syst�me ne parvient pas � �tablir de connexion avec l'h�te.
Solution
V�rifiez que le syst�me h�te est actif et que vous pouvez lui
transmettre un appel "ping".
ECL0252 Nom de fichier h�te incorrect. Utilisez l'un des formats suivants : NomBiblioth�que/NomFichier OU NomBiblioth�que/NomFichier(NomMembre) OU /R�p1/.../R�pX/NomFichier
Description
Le nom du fichier h�te est incorrect.
Solution
Indiquez un nom de fichier h�te pr�sentant l'un des formats
suivants :
Le nom de fichier QGPL/QCLSRC �quivaut au nom /QSYS.LIB/QGPL.LIB/QCLSRC.FILE au format IFS et le nom de fichier QGPL/QCLSRC(README) � /QSYS.LIB/QGPL.LIB/QCLSRC.FILE/README.MBR.
ECL0253 Le fichier h�te existe d�j� : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Le nom de fichier indiqu� existe d�j� et l'option de transfert NEW a
�t� d�finie. Or, cette option interrompt le transfert lorsque le
fichier cible existe.
Solution
Indiquez un fichier qui n'est pas pr�sent sur le syst�me.
ECL0254 Le fichier h�te n'existe pas : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Le fichier h�te n'existe pas.
Solution
Indiquez un nom de fichier existant.
ECL0255 Le fichier PC existe d�j� : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Le fichier de poste de travail existe d�j� et l'option de transfert NEW a �t� indiqu�e pour �viter de remplacer le fichier existant.
Solution
Indiquez un fichier qui n'est pas pr�sent sur le syst�me.
ECL0256 Le fichier PC n'existe pas : le transfert de fichier a �t� annul�.
Description
Le fichier de poste de travail n'existe pas.
Solution
Indiquez un fichier de poste de travail existant.
ECL0257 Le type de fichier h�te s�lectionn� n'est pas pris en charge.
Description
Le fichier h�te s�lectionn� ne peut pas �tre transf�r�. Seuls les
objets iSeries de type *FILE sont pris en charge par le syst�me de
biblioth�ques QSYS. En outre, parmi les objets iSeries de type *FILE,
seuls les fichiers de type PF-DTA (Physical Data File), PF-SRC
(Source Physical file) et SAVF sont pris en charge.
Solution
Indiquez un nom de fichier pris en charge.
ECL0258 Mode binaire exclusif pour le transfert de fichiers SAVF iSeries.
Description
Vous ne pouvez transf�rer des fichiers SAVF vers un syst�me iSeries qu'en binaire.
Solution
Les options de transfert ASCII, JISCII ou UNICODE ne doivent pas �tre d�finies pour le transfert de fichiers SAVF vers un syst�me iSeries.
ECL0259 Impossible d'ouvrir le fichier h�te en �criture.
Description
Le fichier h�te n'existe pas ou il est inaccessible.
Solution
V�rifiez que vous disposez des droits n�cessaires � la cr�ation ou �
la modification du fichier.
ECL0260 Impossible d'ouvrir le fichier h�te en lecture.
Description
Le fichier h�te ne peut pas �tre lu.
Solution
V�rifiez que vous disposez des droits n�cessaires � la
lecture du fichier.
ECL0261 Erreur de transfert : %1
Description
L'op�ration de transfert n'a pas abouti.
Solution
Si vous proc�dez � un transfert de fichier avec une session 5250 et que le message d'erreur qui s'affiche contient un ID (par exemple, CPF9999), vous pouvez obtenir des informations plus d�taill�es en
utilisant la commande CL DSPMSGD sur le syst�me iSeries. En outre, si
l'un des messages indiqu�s ci-dessous s'affiche au cours du transfert de fichiers 5250, reportez-vous au
Guide de planification, d'installation et de configuration de Host On-Demand pour v�rifier que vous avez bien suivi les instructions de configuration. L'un des messages suivants peut n�anmoins s'afficher si le nom de l'h�te n'est PAS l'adresse de destination finale r�elle de l'h�te 5250. Les param�tres par d�faut du transfert de fichier de la session
Host On-Demand peuvent �tre modifi�s pour indiquer l'adresse de
destination r�elle du syst�me h�te 5250. Pour les applications HACL, vous pouvez d�finir l'adresse de
destination finale pour le transfert de fichier au moyen de
l'option DSTADDR.
Si vous recevez le message ECL0261 : Erreur de transfert;security.fd.write lorsque vous utilisez le serveur proxy Host On-Demand pour effectuer un transfert de fichiers AS/400, ajoutez ha5250xn.jar dans le fichier HTML de lancement, comme indiqu� ci-apr�s :
<APPLET archive="hod.jar, ha5250xn.jar, sccbase.jar" CODE="com.ibm.eNetwork.HOD.HostOnDemand.class" WIDTH=584 HEIGHT=450><PARAM NAME=cabinets VALUE=hod.cab,sccbase.cab><PARAM NAME=BookmarkPage VALUE=AutoHOD.html>Si le message suivant s'affiche, v�rifiez que la variable d'environnement CLASSPATH est correctement d�finie (qu'elle est vide) avant d'utiliser le transfert de fichier.
ECL0262 Erreur li�e � la s�curit� : %1
Description
Le syst�me ne parvient pas � se connecter � l'h�te.
Solution
Indiquez un ID utilisateur et un mot de passe corrects.
ECL0263 Transfert incomplet. %1 octets ont �t� transf�r�s.
Description
Le fichier a �t� partiellement transf�r�.
Solution
Renouvelez l'op�ration. Si l'incident persiste, ex�cutez la fonction
de trace et communiquez les r�sultats � IBM.
ECL0264 Impossible de convertir les donn�es en mode UNICODE : La version de la JVM (Java Virtual Machine) ne peut pas traiter l'encodage %1.
Description
La version utilis�e de la JVM (Java Virtual Machine) ne prend pas en
charge le traitement de l'encodage sp�cifi�.
Solution
Mettez � niveau la JVM pour utiliser la derni�re version et v�rifiez
qu'elle prend en charge ce type d'encodage.
HOD0001 Exception : impossible de charger la classe %1.
Description
Host On-Demand n'a pas r�ussi � charger la classe Java %1.
Solution
Assurez-vous que Host On-Demand est ex�cut� dans un environnement
appropri�. Par exemple, si Host On-Demand s'ex�cute � partir d'un navigateur
Web, v�rifiez que ce dernier convient.
HOD0002 Exception : impossible d'instancier la classe %1.
Description
Host On-Demand n'a pas r�ussi � cr�er une instance de la classe Java %1.
Solution
Assurez-vous que Host On-Demand est ex�cut� dans un environnement
appropri�. Par exemple, si Host On-Demand s'ex�cute � partir d'un navigateur
Web, v�rifiez que ce dernier convient.
HOD0003 Exception : acc�s interdit pour la classe %1.
Description
Host On-Demand n'est pas parvenu � acc�der � la classe Java %1 pour
des raisons de s�curit�.
Solution
Assurez-vous que Host On-Demand est ex�cut� dans un environnement
appropri�. Par exemple, si Host On-Demand s'ex�cute � partir d'un navigateur
Web, v�rifiez que ce dernier convient.
HOD0004 Trace pour %1 mise au niveau %2.
Description
La fonction de trace sur le composant %1 de Host On-Demand a �t� mise au niveau %2.
Solution
Aucune action requise. Il s'agit d'un message d'information
uniquement.
HOD0005 Erreur interne : %1.
Description
Host On-Demand a d�tect� une erreur inattendue de type %1.
Solution
Si d'autres messages ont pr�c�d� celui-ci, essayez de corriger les
erreurs indiqu�es.
V�rifiez que vous disposez des derni�res versions
corrig�es de ce produit. Si l'incident persiste, suivez les
instructions du fichier README pour signaler les incidents li�s au
produit.
HOD0006 Impossible d'initialiser la fonction de trace pour %1.
Description
Host On-Demand n'a pas r�ussi � d�marrer la fonction de trace pour
le composant %1.
Solution
Consultez le journal des messages pour rechercher d'autres
messages d'erreur qui indiqueraient la cause de cet incident.
HOD0007 La page de codes s�lectionn�e est introuvable. La page de codes par d�faut va �tre utilis�e.
Description
Host On-Demand n'est pas parvenu � localiser les tables de
conversion de pages de codes pour la page de codes s�lectionn�e. La page de codes
037 sera utilis�e.
Solution
V�rifiez que vous avez install� la version correcte de Host
On-Demand pour la page de codes � utiliser.
HOD0009 Vous ne pouvez pas ex�cuter la fonction %1 en raison de restrictions du navigateur, relatives � la s�curit�.
Description
Alors qu'il tentait d'ex�cuter une t�che ou une fonction requise par
l'utilisateur, Host On-Demand n'est pas parvenu � acc�der � une
fonction Java connexe en raison de restrictions impos�es par le
navigateur et relatives � la s�curit�. Soit vous n'avez pas octroy�
les droits n�cessaires (si un messages vous a invit� � le faire),
soit le niveau ou la configuration de votre navigateur ne permet pas
l'acc�s requis par Host On-Demand.
Solution
Pour savoir si vous disposez d'un navigateur au niveau requis ou si
les param�tres de s�curit� de ce dernier sont correctement d�finis,
reportez-vous au manuel eNetwork Host On-Demand - Guide de
l'administrateur.
HODVT-MSG100I Une s�quence VT non prise en charge a �t� re�ue du syst�me h�te.
Description
La commande VT re�ue du syst�me h�te n'est pas prise en charge dans Host On-Demand.
Solution
V�rifiez que le syst�me h�te envoie la commande VT appropri�e. Vous pouvez consulter la documentation sur le produit logiciel h�te VT auquel Host On-Demand acc�de.
Si vous pensez qu'il s'agit d'un incident li� � Host On-Demand, procurez-vous un ensemble de traces ainsi qu'une console Java affichant l'incident. Reportez-vous aux rubriques Traces avanc�es : Activation des traces de transfert et Comment communiquer un incident � IBM.
HODVT-MSG101W Une s�quence VT syntaxiquement incorrecte a �t� re�ue du syst�me h�te.
Description
La commande VT re�ue du syst�me h�te ne peut pas �tre ex�cut�e car Host On-Demand n'a pu l'interpr�ter que partiellement.
Solution
V�rifiez que le syst�me h�te envoie la commande VT appropri�e. Vous pouvez consulter la documentation sur le produit logiciel h�te VT auquel Host On-Demand acc�de.
Si vous pensez qu'il s'agit d'un incident li� � Host On-Demand, procurez-vous un ensemble de traces ainsi qu'une console Java affichant l'incident. Reportez-vous aux rubriques Traces avanc�es : Activation des traces de transfert et Comment communiquer un incident � IBM.
NSM0001 Lancement...
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand est en cours de d�marrage.
Solution
Aucune action requise. Il s'agit d'un message d'information
uniquement.
NSM0002 Ecoute sur le port %1.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand �coute sur le port identifi�.
Solution
Aucune action requise. Il s'agit d'un message d'information
uniquement.
NSM0003 En attente...
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand attend des demandes.
Solution
Aucune action requise. Il s'agit d'un message d'information
uniquement.
NSM0004 Demande de connexion issue de %1.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a re�u une demande de connexion en provenance d'un client associ� au nom d'h�te indiqu�.
Solution
Aucune action requise. Il s'agit d'un message d'information
uniquement.
NSM0005 Service, %1, charg�.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a charg� le service identifi� � partir du fichier NSMprop.
Solution
Aucune action requise. Il s'agit d'un message d'information
uniquement.
NSM0006 Service, %1, lanc�.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�marr� le service identifi�.
Solution
Aucune action requise. Il s'agit d'un message d'information
uniquement.
NSM0007 Service, %1, arr�t�.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a arr�t� l'unit� d'ex�cution pour le service identifi�.
Solution
Aucune action requise. Il s'agit d'un message d'information
uniquement.
NSM0008 Classe, %1, charg�e.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a charg� la classe identifi�e.
Solution
Aucune action requise. Il s'agit d'un message d'information
uniquement.
NSM0009 <<< Chargement des services par d�faut >>>
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a charg� les services par d�faut. Il N'A PAS charg� les services qui se trouvent dans le
fichier NSMprop.
Solution
V�rifiez que le fichier NSMprop existe et se trouve dans le r�pertoire
appropri�. Consultez le journal des messages pour rechercher d'autres messages
d'erreur qui indiqueraient la cause de cet incident.
NSM0501 Classe, %1, non charg�e. Exception : %2.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a intercept� une exception pendant le chargement de la classe identifi�e. Puisque le gestionnaire de services Host On-Demand va tenter de charger toutes les classes du fichier NSMprop indiquant autostart=yes, il ne s'agit donc peut-�tre pas d'une erreur.
Solution
V�rifiez avec l'administrateur syst�me si le service associ� � la
classe non charg�e est obligatoire.
NSM0502 Le service, %1, est inconnu ou n'a pas �t� charg�.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a re�u une demande provenant d'un service inconnu.
Solution
Si la demande provient d'une application utilisateur, v�rifiez que la
syntaxe est correcte. Si la demande provient d'une autre application IBM, consultez le
journal des messages pour rechercher d'autres messages d'erreur
qui indiqueraient la cause de cet incident.
(NSM1001) Erreur lors de la cr�ation de ServerSocket : %1.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tect� une exception pendant la cr�ation de la prise de serveur utilis�e pour �couter les demandes. Il se peut qu'une autre application utilise le port pour lequel le gestionnaire de services Host On-Demand tente de cr�er une prise.
Solution
Si l'exception indique que l'adresse est utilis�e, arr�tez les autres applications qui utilisent le port 8999. Sinon, signalez l'erreur � votre administrateur syst�me.
NSM1002 Erreur lors de l'�coute des demandes de connexion.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tect� une exception pendant l'�coute des demandes. Il se peut que le port utilis� par le gestionnaire de services Host On-Demand pour l'�coute se soit ferm� de mani�re inattendue.
Solution
Red�marrez le Gestionnaire de services Host On-Demand. Si l'incident
persiste, signalez l'erreur � l'administrateur syst�me.
NSM1003 Erreur lors de la fermeture d'une prise (socket) : %1.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tect� une exception pendant qu'il fermait une prise.
Solution
Consultez le journal pour conna�tre les autres incidents de prise et
signalez l'erreur � l'administrateur syst�me.
NSM1004 Le service, %1, poss�de un lien de d�pendance avec %2, mais il est introuvable.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a re�u une demande de lancement du premier service nomm� qui d�pend du second service nomm� actif. Cependant, le second service nomm� est introuvable.
Solution
Consultez le fichier NSMprop pour savoir si le second service nomm�
fait partie des services charg�s par le gestionnaire de services Host On-Demand. Si tel est le cas, consultez le journal des messages pour rechercher
des messages qui indiqueraient la raison pour laquelle le service n'a
pas �t� charg�. Corrigez l'erreur dans le fichier NSMprop et red�marrez le
Gestionnaire de services On-Demand.
NSM1005 Le service, %1, poss�de un lien de d�pendance avec %2, mais il ne peut �tre lanc�.
Description
Le gestionnaire de services a re�u une demande de lancement du premier service nomm� qui d�pend du second service nomm� actif. Cependant, ce second service nomm� n'a pas pu d�marrer.
Solution
Recherchez, dans le journal, des messages qui indiqueraient la raison
pour laquelle le service n'a pas d�marr�.
NSM1006 Le service, %1, poss�de un lien de d�pendance avec %2, mais il ne peut �tre lanc�.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a re�u une demande de lancement du premier service nomm� qui d�pend du second service nomm� actif. Toutefois, le second service nomm� n'a pas d�marr� et la valeur de son param�tre autostart est NO.
Solution
Dans le fichier NSMprop, attribuez la valeur YES au param�tre autostart du second service nomm�.
NSM1007(NSM1007) La m�thode d'initialisation de service, %1, a renvoy� la valeur False.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tect�, pendant le traitement d'une demande de lancement d'un service indiqu�, que le service a renvoy� une valeur false � partir de la m�thode d'initialisation. Cela signifie que le service ne doit pas d�marrer.
Solution
Consultez le journal des messages pour savoir si le service
a consign� des messages indiquant la raison pour laquelle il n'a pas
d�marr�. Corrigez les erreurs et red�marrez le service.
NSM1008 Une erreur s'est produite lors du lancement de service, %1. Exception : %2.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tect� une exception provoqu�e par le service indiqu� pendant le d�marrage du service.
Solution
Corrigez l'erreur li�e au service et renouvelez l'op�ration.
NSM1009 Une erreur s'est produite lors du lancement de service, %1. Exception : %2.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tect� une exception provoqu�e par le service indiqu� pendant l'arr�t du service.
Solution
Corrigez l'erreur li�e au service et renouvelez l'op�ration.
NSM1010 Erreur lors de l'ouverture d'un flot en entr�e ou en sortie: %1.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tect� une exception pendant l'ouverture d'un flot en entr�e ou en sortie d'un client. Cet incident peut se produire si le client arr�te la
connexion avant que le Gestionnaire de services ne traite sa demande.
Solution
D�terminez si le client arr�te la connexion pr�matur�ment et corrigez
l'erreur. Sinon, signalez l'erreur � l'administrateur syst�me.
NSM1011 Erreur lors de la r�ception de donn�es: %1.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tect� une exception au cours de la r�ception de donn�es � partir d'un flot en entr�e d'un client. Cet incident peut se produire si le client ferme la connexion avant que le gestionnaire de services n'ait re�u toutes les donn�es.
Solution
D�terminez si le client arr�te la connexion pr�matur�ment et corrigez
l'erreur. Sinon, signalez l'erreur � l'administrateur syst�me.
NSM1012 Erreur lors de l'envoi de donn�es: %1.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tecter une exception pendant qu'il envoyait des donn�es au client.
Cet incident peut se produire si le client ferme la connexion avant que le gestionnaire de services n'ait envoy� toutes les donn�es.
Solution
D�terminez si le client arr�te la connexion pr�matur�ment et corrigez
l'erreur. Sinon, signalez l'erreur � l'administrateur syst�me.
NSM1015 Le fichier, %1, est introuvable.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand ne peut pas trouver le fichier indiqu�. si le fichier est NSMprop, le gestionnaire de services charge ses services par d�faut. S'il
s'agit du fichier NCoDServices.RAS.txt, aucun journal de messages n'est
renvoy� pour l'affichage dans le panneau d'administration.
Solution
V�rifiez que le fichier indiqu� se trouve dans le r�pertoire
appropri� et qu'il n'est pas endommag�. Le fichier NSMprop doit se trouver dans le r�pertoire ..\lib et le fichier
NCoDServices.RAS.txt dans le r�pertoire ..\private.
NSM1016 Une erreur s'est produite lors de l'acc�s au fichier, %1. Exception : %2.
Description
Le gestionnaire de services Host On-Demand a d�tect� une erreur pendant le traitement du fichier indiqu�. si le fichier est NSMprop, le gestionnaire de services charge ses services par d�faut. S'il
s'agit du fichier NCoDServices.RAS.txt, aucun journal de messages n'est
renvoy� pour l'affichage dans le panneau d'administration.
Solution
V�rifiez que le fichier indiqu� n'est pas endommag� et qu'il n'est
pas en cours d'utilisation par une autre application.
RDR0001 Impossible d'�tablir la connexion au serveur de configuration.
Description
L'Agent de r�acheminement ne parvient pas � se connecter au
serveur de configuration pour lire les informations de configuration.
Solution
Assurez-vous que le gestionnaire de services Host On-Demand est d�marr�.
RDR0002 Il n'existe aucune donn�e de configuration.
Description
L'Agent de r�acheminement a �t� lanc� mais n'a pas �t� configur�.
Solution
L'Agent de r�acheminement doit �tre configur� avant d'�tre utilis�. Si vous ne l'utilisez pas, ne tenez pas compte de ce message.
RDR0004 Une erreur s'est produite lors de l'acc�s au fichier de la base de donn�es de cl�s.
Description
L'Agent de r�acheminement n'a pas pu acc�der au fichier de la base de donn�es de cl�s.
Solution
Au moyen de l'utilitaire Key Management, v�rifiez les �l�ments
suivants :
RDR0008 Le chargement de la biblioth�que native a �chou�, indiquant que l'Agent de r�acheminement ne prend pas en charge le protocole TLS.
Description
Pour pouvoir prendre en charge les sessions TLS, l'Agent de r�acheminement doit charger une biblioth�que native pour les fonctions de s�curit�. Cette biblioth�que est disponible uniquement
sur Windows NT, Windows 2000 et AIX. L'�chec du chargement de cette biblioth�que indique que ce serveur ne prend pas en charge les sessions TLS.
Solution
Si l'Agent de r�acheminement s'ex�cute sur une plateforme qui ne prend pas en charge TLS, aucune action n'est requise. Sinon, r�installez le produit. Si l'incident subsiste, prenez contact
avec un responsable de la maintenance IBM.
DIR0001 Le fichier n'existe pas : %1.
Description
Le fichier indiqu� est introuvable.
Solution
V�rifiez que le fichier se trouve dans le r�pertoire indiqu�.
DIR0002 Impossible d'ouvrir le fichier : %1.
Description
Le fichier ne peut pas �tre ouvert.
Solution
V�rifiez que le fichier est lisible.
DIR0003 Nombre de param�tres d'entr�e incorrect.
Description
Trois param�tres requis permettent de lancer l'application DirUtil : nom de fichier, admin et mot de passe.
Solution
V�rifiez que les param�tres nom de fichier, admin et mot de passe ont �t� indiqu�s.
DIR0004 Suffixe de fichier incorrect : %1. Le suffixe correct est .xml.
Description
Le type de fichier doit �tre .xml. L'application DirUtil analyse le document sous la forme d'un document xml correct, recherche des erreurs et valide le document.
Solution
V�rifiez que le type de fichier est .xml lorsque le document contient xml. Consultez l'aide en ligne relative au format de fichier xml correct.
DIR0005 L'ID administrateur indiqu� est incorrect.
Description
L'ID indiqu� pour le param�tre admin ne correspond pas � un administrateur autoris�.
Solution
V�rifiez que l'ID indiqu� correspond � un administrateur autoris�.
DIR0006 Le mot de passe de l'administrateur est incorrect.
Description
Le mot de passe indiqu� pour l'administrateur est incorrect.
Solution
Indiquez un mot de passe administrateur correct dans le param�tre de mot de passe.
DIR0007 Le port %1 est incorrect.
Description
Le port indiqu� est incorrect. Les num�ros de port corrects sont compris entre 1 et 65535.
Solution
Indiquez un port correct dans le param�tre de port.
DIR0008 Le fichier %1 est incorrect.
Description
Le fichier de session indiqu� est introuvable ou incorrect.
Solution
V�rifiez que le fichier de session se trouve dans le r�pertoire indiqu� et qu'il s'agit d'un fichier de configuration de session correct.
DIR0009 %1 est un attribut incorrect de l'�l�ment %2.
Description
L'attribut indiqu� est incorrect pour l'�l�ment.
Solution
Pour d�terminer les attributs qui peuvent �tre utilis�s avec l'�l�ment, consultez l'aide en ligne.
DIR0010 L'attribut est introuvable dans l'�l�ment %1.
Description
L'�l�ment indiqu� requiert un attribut.
Solution
Pour d�terminer les attributs qui peuvent �tre utilis�s, consultez l'aide en ligne, puis ajoutez des attributs appropri�s � la marque de l'�l�ment.
DIR0011 L'�l�ment %1 est introuvable dans le document.
Description
Un �l�ment requis est absent.
Solution
Pour d�terminer les sous-�l�ments qui sont requis pour l'�l�ment indiqu�, consultez l'aide en ligne. Indiquez le sous-�l�ment absent dans la marque de l'�l�ment.
L'analyseur fait la distinction majuscules-minuscules ; tous les �l�ments doivent donc �tre en minuscules, sinon ils ne seront pas reconnus.
DIR0012 Un utilisateur, un groupe ou un �l�ment de session doit �tre indiqu� dans la marque %1.
Description
Un utilisateur, un groupe ou un �l�ment de session est un sous-�l�ment requis de l'�l�ment indiqu�.
Solution
Indiquez un des sous-�l�ments requis dans la marque de l'�l�ment.
L'analyseur fait la distinction majuscules-minuscules ; tous les �l�ments doivent donc �tre en minuscules, sinon ils ne seront pas reconnus.
DIR0013 Un utilisateur ou un �l�ment de groupe doit �tre indiqu� dans la marque %1.
Description
Un utilisateur ou un �l�ment de groupe est un sous-�l�ment requis de l'�l�ment indiqu�.
Solution
Indiquez un des sous-�l�ments requis dans la marque de l'�l�ment.
L'analyseur fait la distinction majuscules-minuscules ; tous les �l�ments doivent donc �tre en minuscules, sinon ils ne seront pas reconnus.
DIR0014 Le groupe %1 est incorrect ou ne se trouve pas dans l'annuaire.
Description
Le groupe indiqu� est introuvable ou incorrect.
Solution
Indiquez un identificateur de groupe correct ou un groupe qui se trouve dans l'annuaire.
DIR0015 Un �l�ment %1 doit �tre indiqu� pour l'utilisateur.
Description
Un groupe doit �tre indiqu� pour l'utilisateur.
Solution
Indiquez un �l�ment d'identification de groupe correct pour l'utilisateur. Pour plus de d�tails sur la syntaxe correcte, consultez l'aide en ligne.
L'analyseur fait la distinction majuscules-minuscules ; tous les �l�ments doivent donc �tre en minuscules, sinon ils ne seront pas reconnus.
DIR0016 L'ID utilisateur est incorrect.
Description
Un identificateur correct doit �tre indiqu� pour l'utilisateur.
Solution
Les caract�res admis pour un ID utilisateur sont les lettres A � Z, a � z, les chiffres 0 � 9, le point (.) et le tiret (-). Lors de l'utilisation de LDAP, les ID utilisateur peuvent comporter des majuscules et des minuscules. Lors de l'utilisation de Host On-Demand pour le stockage des informations de configuration, les ID utilisateur sont convertis en minuscules. Chaque ID doit �tre unique. Un
ID utilisateur et un ID groupe ne peuvent pas �tre identiques, m�me
si l'un est en majuscules et l'autre en minuscules.
DIR0017 Le groupe est incorrect.
Description
Un identificateur correct doit �tre indiqu� pour le groupe.
Solution
Les caract�res admis pour un identificateur de groupe sont les lettres A � Z, a � z, les chiffres 0 � 9, le point (.) et le tiret (-). Le premier caract�re doit correspondre � une lettre. Lors de l'utilisation de LDAP, les ID groupe peuvent comporter des majuscules et des minuscules. Lors de l'utilisation de Host On-Demand pour le stockage des informations de configuration, les ID groupe sont convertis en majuscules.
DIR0018 L'�l�ment %1 doit exister et comporter une valeur.
Description
Un �l�ment requis n'existe pas ou ne contient pas de valeur.
Solution
Pour plus de d�tails sur les �l�ments requis, consultez l'aide en ligne, puis indiquez une valeur pour l'�l�ment requis.
L'analyseur fait la distinction majuscules-minuscules ; tous les �l�ments doivent donc �tre en minuscules, sinon ils ne seront pas reconnus.
DIR0019 L'attribut %1 n'est valide que lors de l'utilisation de LDAP. Utilisateur ajout� sans authentification.
Description
Il s'agit d'un message d'avertissement indiquant que l'utilisateur a �t� ajout� sans authentification, dans la mesure o� vous avez indiqu� une authentification native pour l'utilisateur et que vous n'utilisez pas LDAP. L'authentification native n'est disponible qu'avec LDAP.
Solution
Pour utiliser l'authentification native, v�rifiez que le Gestionnaire de services est configur� pour LDAP. Si vous souhaitez que l'utilisateur poss�de une authentification et que vous ne voulez pas utiliser LDAP, mettez � jour l'utilisateur de sorte qu'il dispose d'une authentification de mot de passe.
DIR0020 Utilisateur ajout� sans authentification.
Description
Il s'agit d'un message d'avertissement indiquant que l'utilisateur a �t� ajout� sans authentification. L'attribut de type comporte une valeur non reconnue.
Solution
Pour plus de d�tails sur les valeurs de type correctes de l'�l�ment d'authentification, consultez la documentation en ligne, puis mettez � jour l'utilisateur de sorte qu'il dispose de l'authentification d�sir�e.
DIR0021 Plusieurs �l�ments %1 sont incorrects lors de l'utilisation de LDAP.
Description
Vous ne pouvez pas indiquer plusieurs groupes lors de l'utilisation de LDAP.
Solution
Choisissez un seul groupe auquel ajouter l'utilisateur, puis supprimez les autres �l�ments de groupe.
DIR0022 Une exception s'est produite lors du traitement de l'importation de fichier %1.
Description
Un incident a �t� d�tect� lors de l'importation du fichier de session indiqu�.
Solution
V�rifiez que le fichier de session peut �tre trouv� et qu'il s'agit d'un fichier de session correct qui peut �tre import�.
DIR0023 L'utilisateur %1 est introuvable dans l'annuaire.
Description
L'utilisateur ne se trouve pas dans l'annuaire.
Solution
Modifiez l'identificateur d'utilisateur de sorte qu'il indique un ID utilisateur correct figurant dans l'annuaire.
DIR0024 Le groupe %1 est introuvable dans l'annuaire.
Description
Le groupe ne se trouve pas dans l'annuaire.
Solution
Modifiez l'identificateur de groupe de sorte qu'il indique un ID groupe correct figurant dans l'annuaire.
DIR0025 La session %1 est introuvable.
Description
La session n'existe pas pour l'utilisateur ou le groupe ; elle peut donc �tre supprim�e.
Solution
Modifiez l'identificateur de session de sorte qu'il indique une session correcte pour l'utilisateur ou le groupe. Si vous avez ajout� des sessions dont la description est identique, la description de session sera pr�c�d�e d'un nombre et d'un signe deux-points (par exemple, 1:3270 Ecran). Pour que la session soit supprim�e, celle-ci doit comporter la description exacte "1:3270 Ecran", m�me si la session a peut-�tre �t� ajout�e avec la description "3270 Ecran".
DIR0026 %1 est introuvable dans l'annuaire.
Description
La session ne peut pas �tre supprim�e car l'utilisateur ou le groupe ne se trouve pas dans l'annuaire.
Solution
Modifiez l'ID utilisateur ou groupe de sorte qu'il indique un utilisateur ou un groupe correct contenant la session � supprimer.
DIR0027 L'�l�ment %1 doit �tre indiqu� dans la marque %2.
Description
Un �l�ment requis est absent.
Solution
Ajoutez l'�l�ment requis dans la marque indiqu�e.
L'analyseur fait la distinction majuscules-minuscules ; tous les �l�ments doivent donc �tre en minuscules, sinon ils ne seront pas reconnus.
DIR0028 Le groupe %1 ne peut pas �tre supprim�.
Description
HOD correspond au groupe par d�faut et ne peut pas �tre supprim� lors de l'utilisation des services d'annuaire HOD.
Solution
N'essayez pas de supprimer le groupe HOD.
DIR0029 L'�l�ment %1 n'est valide que lors de l'utilisation de LDAP.
Description
L'�l�ment indiqu� n'est valide que lors de l'utilisation de LDAP.
Solution
V�rifiez que le Gestionnaire de services est configur� pour LDAP.
DIR0030 Le groupe parent %1 est incorrect.
Description
Le groupe parent est incorrect.
Solution
Indiquez un groupe parent correct.
DIR0031 Le groupe parent %1 ne se trouve pas dans l'annuaire.
Description
Le groupe parent indiqu� ne se trouve pas dans l'annuaire.
Solution
Indiquez un groupe parent correct qui se trouve dans l'annuaire.
DIR0032 Le groupe ne peut pas �tre supprim� car il contient des utilisateurs ou des sous-groupes.
Description
Lors de l'utilisation de LDAP, tous les utilisateurs et sous-groupes doivent �tre supprim�s avant un groupe.
Solution
Supprimez tous les utilisateurs et sous-groupes.
DIR0033 L'�l�ment %1 ou %2 doit �tre indiqu�.
Description
Pour ajouter ou supprimer une session, indiquez un ID groupe ou un ID utilisateur.
Solution
Indiquez l'ID utilisateur ou l'ID groupe dans la marque de session.
DIR0034 Les deux �l�ments %1 et %2 ne sont peut-�tre pas indiqu�s dans l'�l�ment %3.
Description
Bien que plusieurs utilisateurs ou plusieurs groupes puissent �tre sp�cifi�s lors de l'ajout d'une session, les deux �l�ments utilisateur et groupe ne peuvent pas �tre indiqu�s en m�me temps.
Solution
Indiquez des groupes ou des utilisateurs lors de l'ajout d'une session.
DIR0035 Exception d'annuaire : %1
Description
Une exception d'annuaire a �t� re�ue du gestionnaire de services Host On-Demand.
Solution
V�rifiez que l'ID administrateur et le mot de passe corrects ont �t� indiqu�s. Si l'erreur s'est produite lors du traitement d'un utilisateur, d'un groupe ou d'une session, v�rifiez que les ID sont corrects et qu'ils existent ou non en fonction du type d'action. Pour plus de d�tails sur les �l�ments requis, consultez la documentation en ligne. V�rifiez �galement que le gestionnaire de services Host On-Demand est en cours d'ex�cution.
DIR0036 Exception d'analyse : %1
Description
L'erreur indiqu�e a �t� re�ue lors de l'analyse du document XML.
Solution
Corrigez l'erreur du document, puis relancez l'application DirUtil.
DIR0037 Exception : %1
Description
L'exception indiqu�e a �t� re�ue.
Solution
Corrigez l'erreur du document, puis relancez l'application DirUtil.
DIR0038 Avertissement d'analyseur : %1
Description
Un avertissement a �t� re�u de l'analyseur.
Solution
Corrigez la condition qui a �t� � l'origine de l'avertissement, puis relancez l'application DirUtil.
DIR0039 Erreur d'analyseur : %1
Description
Une erreur a �t� re�ue de l'analyseur.
Solution
Corrigez la condition qui a �t� � l'origine de l'erreur, puis relancez l'application DirUtil.
DIR0040 Erreur bloquante au niveau de l'analyseur : %1
Description
Une erreur bloquante a �t� re�ue de l'analyseur.
Solution
Corrigez la condition qui a �t� � l'origine de l'erreur bloquante, puis relancez l'application DirUtil.
DIR0041 Erreur de syntaxe
Description
Une erreur de syntaxe s'est produite lors de l'analyse du document.
Solution
Pour plus de d�tails sur la syntaxe correcte, consultez la documentation en ligne.
DIR0042 %1 est une commande incorrecte.
Description
La commande est incorrecte.
Solution
Pour plus de d�tails sur les commandes correctes, consultez la documentation en ligne.
