Body

原文链接：http://ibmsystemsmag.blogs.com/you_and_i/2011/11/powerha-systemmirror-for-ibm-i.html

PowerHA SystemMirror for IBM i ——最新公告

翻译来自Steve Will的博客。

Steve Will (stwill@us.ibm.com)，IBM i首席架构师，负责操作系统及其相关产品和解决方案的策略及规划。

2011年11月4日

在之前的博客中，我们介绍过镜像管理。在十月份的公告当中，IBM发布了跟IBM i高可用性产品PowerHA SystemMirror相关的另外一个重要公告。

有关PowerHA和独立辅助存储池 (independent ASPs)的话题我们已经在前面的博客中谈到过，如果您不记得相关内容，建议您花费几分钟进行回顾。

2011年十月份发布的PowerHA的公告，对我们的中小企业客户，以及那些希望有一个更简单的界面来使用PowerHA对高可用性策略进行规划并实施的客户来说，是意义重大的。

通过包含新功能的PRPQ (Product Request for Pricing Quote)，PowerHA SystemMirror for i现在支持基于Storwize V7000和 SVC  copy services技术的复制。很多中小企业客户一直期待着PowerHA 支持更多的SAN选择，从而在符合IT预算的情况下利用PowerHA来进行他们的镜像配置。现在他们有了这个选择。

另外，该PRPQ给PowerHA产品带来的另一项重要内容是一个全新的图形用户界面(GUI)。新的界面使得PowerHA的环境配置变得易用和明了，用户可以轻易地知道他们配置的高可用环境的状态，并进一步了解到其中可能存在的问题。

最后，该PRPQ还新提供了对CL命令行方式下创建独立辅助存储池 (IASP) 和配置地理镜像的支持，来满足客户希望不使用GUI界面而仅使用脚本来完成相关操作的需求。

使用上述功能需要满足以下前提：

5799-HAS IBM PowerHA SystemMirror for i Enhancements 

5770-HAS IBM PowerHA SystemMirror for i 7.1 

SF99707 Technology Refresh PTF Group, Level 3 or higher 

SI44148

翻译作者：陈杰，王云