IBM Information Server

快速入門手冊

8.1 版

國家語言版本：若要取得其他語言的「快速入門手冊」，請存取 Quick Start CD 上的 PDF 檔案。

IBM Information Server Licensed Materials - Property of IBM. (C) Copyright IBM Corp. 2006, 2008. All Rights Reserved. IBM、IBM 標誌、DataStage、DB2(R)、Passport Advantage、QualityStage 及 WebSphere 是 International Business Machines 在美國及 (或) 其他國家或地區的商標或註冊商標。Microsoft(R) 及 Windows(R) 是 Microsoft Corporation 在美國及 (或) 其他國家或地區的商標。Linux(R) 是 Linus Torvalds 在美國及 (或) 其他國家或地區的註冊商標。UNIX(R) 是 The Open Group 在美國及其他國家或地區的註冊商標。其他公司、產品或服務名稱，可能是其他公司的商標或服務標誌。

產品概觀

IBM(R) Information Server 讓公司能瞭解、清理、轉換及提供值得信賴且內容豐富的資訊。

在開始任何安裝或升級之前，最好先將系統備份，尤其是您的重要資料。

如需最新的資訊，請參閱版本注意事項，網址為：publib.boulder.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v8r1/topic/com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.relinfo.doc/topics/cont_infsrv_rnote.html

存取軟體

如果您是從 IBM Passport Advantage(R) 下載本產品，請遵循下載文件中的指示，網址為：
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg24019020。

安裝程式可以安裝下列每一個產品模組－視您的授權而定：IBM WebSphere(R) DataStage(TM)、IBM WebSphere QualityStage(TM)、IBM WebSphere Information Analyzer、IBM WebSphere Business Glossary、IBM Information Server Business Glossary Anywhere、IBM Metadata Workbench、IBM Information Server FastTrack 及 IBM WebSphere Information Services Director。所有安裝包含了共用服務以及儲存庫， 它們是授權為 IBM WebSphere Metadata Server。

評估您的硬體及系統配置

請參閱詳細的系統需求文件，網址為：www.ibm.com/software/data/integration/info_server/overview/requirements.html。

檢閱安裝拓蹼

下圖顯示在兩部電腦之間配送的安裝拓蹼。如需替代拓蹼的相關資訊，請參閱 IBM Information Server 規劃、安裝與配置手冊。PDF 文件可以安裝在任何位置。資訊中心一律安裝為共用服務。

電腦 A 執行 Windows XP 並包含用戶端層。電腦 B 執行 Windows Server 2003、Linux 或 UNIX，而且包含服務、meta 資料儲存庫及引擎層。

安裝模組及元件

在電腦 B 上安裝服務、meta 資料儲存庫以及引擎層，並在電腦 A 上安裝用戶端層。如需產品模組及其元件的完整安裝，您必須在安裝每一層時選取產品模組。 例如，若要安裝 WebSphere DataStage，則在電腦 B 上安裝服務、儲存庫及引擎層時，還有在電腦 A 上安裝用戶端層時，請在精靈的「產品選擇」畫面上選取 WebSphere DataStage。

  1. 登入電腦 B。以管理者的身分登入，或是以具有 root 專用權的使用者身分登入，並停用防火牆及防毒軟體。(不一定要關閉防毒軟體，但可能可以提高安裝的效能。)
  2. 從安裝媒體根目錄執行安裝程式。選取 meta 資料儲存庫、服務及引擎層。選取您擁有授權的所有產品模組。
  3. 安裝完成之後，啟動防火牆及防毒軟體。
  4. 登入電腦 A。以管理者的身分登入，或是以具有 root 專用權的使用者身分登入，並停用防火牆及防毒軟體。
  5. 從安裝媒體根目錄執行安裝程式。選取用戶端層。選取您擁有授權的產品。請注意，只會列出具有用戶端應用程式的產品。具有 Web 用戶端的產品不會列出，因為 Web 用戶端是安裝為服務層的一部分。 如需相關明細，請參閱 IBM Information Server 規劃、安裝與配置手冊中，關於用戶端層的資訊。
  6. 安裝完成之後，啟動防火牆及防毒軟體，並重新啟動電腦 A。

配置使用者存取

新的 IBM Information Server 安裝使用內部使用者登錄。 若要將 IBM Information Server 配置為使用外部登錄 (例如 LDAP)，請參閱 IBM Information Server Administration Guide。IBM Information Server Administration Guide 也說明如何建立使用者和群組、如何指定安全角色，以及如何建立 IBM Information Server 引擎的認證對映。

配置產品模組

請參閱 IBM Information Server 規劃、安裝與配置手冊，及每個產品模組的相關文件，以取得配置產品模組的相關資訊。

配置引擎

IBM WebSphere DataStage、WebSphere QualityStage 及 WebSphere Information Analyzer 都使用 IBM Information Server 引擎。IBM Information Server 規劃、安裝與配置手冊包含關於環境設定、核心參數、分頁空間、資料堆大小及其他必要設定的明細。

其他資訊