IBM Information Server

快速入门指南

版本 8.1

本地语言版本：要获取以其他语言编写的快速入门指南，请访问快速启动 CD 上的 PDF 文件。

IBM Information Server Licensed Materials - Property of IBM. (C) Copyright IBM Corp. 2006, 2008. All Rights Reserved.U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM、IBM 徽标、DataStage、DB2(R)、Passport Advantage、QualityStage 和 WebSphere 是 International Business Machines 在美国和/或其他国家或地区的商标或注册商标。Microsoft(R) 和 Windows(R) 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家或地区的商标。Linux(R) 是 Linus Torvalds 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。UNIX(R) 是 The Open Group 在美国和其他国家或地区的注册商标。其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。

产品概述

IBM(R) Information Server 使公司能够了解、清理、转换以及传递可信赖且具有丰富上下文的信息。

在开始进行任何安装或升级之前，最好先备份您的系统，特别是对重要数据进行备份。

要获取最新信息，请参阅发行说明，其地址位于：publib.boulder.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v8r1/topic/com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.relinfo.doc/topics/cont_infsrv_rnote.html

访问软件

如果您从 IBM Passport Advantage(R) 下载产品，请遵循位于以下地址的下载文档中的指导：
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg24019020。

根据您的许可证，安装程序可以安装以下各个产品模块：IBM WebSphere(R) DataStage(TM)、IBM WebSphere QualityStage(TM)、IBM WebSphere Information Analyzer、IBM WebSphere Business Glossary、IBM Information Server Business Glossary Anywhere、IBM Metadata Workbench、IBM Information Server FastTrack 以及 IBM WebSphere Information Services Director。所有安装都包含许可作为 IBM WebSphere Metadata Server 的公共服务和存储库。

评估硬件和系统配置

请参阅位于 www.ibm.com/software/data/integration/info_server/overview/requirements.html 的详细系统需求文档。

复审安装拓扑

下图显示了跨两台计算机所进行的分布式安装的拓扑。要获取关于备用拓扑的信息，请参阅《IBM Information Server 规划、安装和配置指南》。可将此 PDF 文档安装在任何位置。信息中心总是作为公共服务进行安装。

计算机 A 运行 Windows XP 并且包含客户机层。计算机 B 运行 Windows Server 2003、Linux 或 UNIX 并且包含服务层、元数据存储库层和引擎层。

安装模块和组件

在计算机 B 上安装服务层、元数据存储库层和引擎层，并在计算机 A 上安装客户机层。要完整安装产品模块及其组件，您必须在安装每个层时选择产品模块。例如，要安装 WebSphere DataStage，请在计算机 B 上安装服务层、存储库层和引擎层时，还有在计算机 A 上安装客户机层时，在向导的“产品”选择面板选择 WebSphere DataStage。

  1. 登录到计算机 B。以管理员或具有 root 用户特权的用户身份登录，然后禁用防火墙和反病毒软件。（并不一定要关闭反病毒软件，但是这可以提升安装的性能。）
  2. 从安装介质的根目录运行安装程序。选择元数据存储库层、服务层和引擎层。选择您拥有许可证的所有产品模块。
  3. 安装完成后，启动防火墙和反病毒软件。
  4. 登录到计算机 A。以管理员或具有 root 用户特权的用户身份登录，然后禁用防火墙和反病毒软件。
  5. 从安装介质的根目录运行安装程序。选择客户机层。选择您拥有许可证的产品。请注意，仅列出了拥有客户机应用程序的产品。未列出拥有 Web 客户机的产品，因为 Web 客户机是作为服务层的一部分进行安装的。要获取更多详细信息，请参阅《IBM Information Server 规划、安装和配置指南》内有关客户机层的信息。
  6. 安装完成后，启动防火墙和反病毒软件并重新启动计算机 A。

配置用户访问

IBM Information Server 的新安装使用内部用户注册表。要配置可使用外部注册表（例如 LDAP）的 IBM Information Server，请参阅 IBM Information Server Administration Guide。IBM Information Server Administration Guide 也说明了如何创建用户和组，如何分配安全角色，以及如何建立 IBM Information Server 引擎的凭证映射。

配置产品模块

请参阅《IBM Information Server 规划、安装和配置指南》以及每个产品模块的相关文档，以获取关于配置产品模块的信息。

配置引擎

IBM WebSphere DataStage、WebSphere QualityStage 和 WebSphere Information Analyzer 均使用 IBM Information Server 引擎。《IBM Information Server 规划、安装和配置指南》包含关于环境设置、内核参数、调页空间、堆大小和其他必需的配置设置的详细信息。

更多信息