Security Bulletin: IBM Instana Observability is affected by multiple vulnerabilities within Instana Agent container image

Vulnerability Details

CVEID:   CVE-2020-25576
DESCRIPTION:   An issue was discovered in the rand_core crate before 0.4.2 for Rust. Casting of byte slices to integer slices mishandles alignment constraints.
CWE:   CWE-704: Incorrect Type Conversion or Cast
CVSS Source:   IBM X-Force
CVSS Base score:   7.3
CVSS Vector:   (CVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:L/A:L)

CVEID:   CVE-2026-35469
DESCRIPTION:   spdystream is a Go library for multiplexing streams over SPDY connections. In versions 0.5.0 and below, the SPDY/3 frame parser does not validate attacker-controlled counts and lengths before allocating memory. Three allocation paths are affected: the SETTINGS frame entry count, the header count in parseHeaderValueBlock, and individual header field sizes — all read as 32-bit integers and used directly as allocation sizes with no bounds checking. Because SPDY header blocks are zlib-compressed, a small on-the-wire payload can decompress into large attacker-controlled values. A remote peer that can send SPDY frames to a service using spdystream can exhaust process memory and cause an out-of-memory crash with a single crafted control frame. This issue has been fixed in version 0.5.1.
CWE:   CWE-770: Allocation of Resources Without Limits or Throttling
CVSS Source:   security-advisories@github.com
CVSS Base score:   8.7
CVSS Vector:   (CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:N/UI:N/VC:N/VI:N/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X)

CVEID:   CVE-2026-41898
DESCRIPTION:   rust-openssl provides OpenSSL bindings for the Rust programming language. From 0.9.24 to before 0.10.78, the FFI trampolines behind SslContextBuilder::set_psk_client_callback, set_psk_server_callback, set_cookie_generate_cb, and set_stateless_cookie_generate_cb forwarded the user closure's returned usize directly to OpenSSL without checking it against the &mut [u8] that was handed to the closure. This can lead to buffer overflows and other unintended consequences. This vulnerability is fixed in 0.10.78.
CWE:   CWE-126: Buffer Over-read
CVSS Source:   NVD
CVSS Base score:   9.8
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H)

CVEID:   CVE-2025-67030
DESCRIPTION:   Directory Traversal vulnerability in the extractFile method of org.codehaus.plexus.util.Expand in plexus-utils before 6d780b3378829318ba5c2d29547e0012d5b29642. This allows an attacker to execute arbitrary code
CWE:   CWE-22: Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')
CVSS Source:   NVD
CVSS Base score:   8.8
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H)

CVEID:   CVE-2025-24898
DESCRIPTION:   rust-openssl is a set of OpenSSL bindings for the Rust programming language. In affected versions `ssl::select_next_proto` can return a slice pointing into the `server` argument's buffer but with a lifetime bound to the `client` argument. In situations where the `sever` buffer's lifetime is shorter than the `client` buffer's, this can cause a use after free. This could cause the server to crash or to return arbitrary memory contents to the client. The crate`openssl` version 0.10.70 fixes the signature of `ssl::select_next_proto` to properly constrain the output buffer's lifetime to that of both input buffers. Users are advised to upgrade. In standard usage of `ssl::select_next_proto` in the callback passed to `SslContextBuilder::set_alpn_select_callback`, code is only affected if the `server` buffer is constructed *within* the callback.
CWE:   CWE-416: Use After Free
CVSS Source:   security-advisories@github.com
CVSS Base score:   6.3
CVSS Vector:   (CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:L/SC:N/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X)

CVEID:   CVE-2025-3416
DESCRIPTION:   A flaw was found in OpenSSL's handling of the properties argument in certain functions. This vulnerability can allow use-after-free exploitation, which may result in undefined behavior or incorrect property parsing, leading to OpenSSL treating the input as an empty string.
CWE:   CWE-416: Use After Free
CVSS Source:   secalert@redhat.com
CVSS Base score:   3.7
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:L)

CVEID:   CVE-2024-12224
DESCRIPTION:   Improper Validation of Unsafe Equivalence in punycode by the idna crate from Servo rust-url allows an attacker to create a punycode hostname that one part of a system might treat as distinct while another part of that system would treat as equivalent to another hostname.
CWE:   CWE-1289: Improper Validation of Unsafe Equivalence in Input
CVSS Source:   NVD
CVSS Base score:   8.8
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H)

CVEID:   CVE-2026-27138
DESCRIPTION:   Certificate verification can panic when a certificate in the chain has an empty DNS name and another certificate in the chain has excluded name constraints. This can crash programs that are either directly verifying X.509 certificate chains, or those that use TLS.
CWE:   CWE-295: Improper Certificate Validation
CVSS Source:   CISA ADP
CVSS Base score:   5.9
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H)

CVEID:   CVE-2026-41676
DESCRIPTION:   rust-openssl provides OpenSSL bindings for the Rust programming language. From 0.9.27 to before 0.10.78, Deriver::derive (and PkeyCtxRef::derive) sets len = buf.len() and passes it as the in/out length to EVP_PKEY_derive, relying on OpenSSL to honor it. On OpenSSL 1.1.x, X25519, X448, DH and HKDF-extract ignore the incoming *keylen, unconditionally writing the full shared secret (32/56/prime-size bytes). A caller passing a short slice gets a heap/stack overflow from safe code. OpenSSL 3.x providers do check, so this only impacts older OpenSSL. This vulnerability is fixed in 0.10.78.
CWE:   CWE-131: Incorrect Calculation of Buffer Size
CVSS Source:   NVD
CVSS Base score:   9.8
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H)

CVEID:   CVE-2026-41677
DESCRIPTION:   rust-openssl provides OpenSSL bindings for the Rust programming language. From 0.9.0 to before 0.10.78, the *_from_pem_callback APIs did not validate the length returned by the user's callback. A password callback that returns a value larger than the buffer it was given can cause some versions of OpenSSL to over-read this buffer. OpenSSL 3.x is not affected by this. This vulnerability is fixed in 0.10.78.
CWE:   CWE-125: Out-of-bounds Read
CVSS Source:   NVD
CVSS Base score:   9.1
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:H)

CVEID:   CVE-2026-41678
DESCRIPTION:   rust-openssl provides OpenSSL bindings for the Rust programming language. From to before 0.10.78, aes::unwrap_key() contains an incorrect assertion: it checks that out.len() + 8 = in_.len(), but this condition is reversed. The intended invariant is out.len() = in_.len() - 8, ensuring the output buffer is large enough. Because of the inverted check, the function only accepts buffers at or below the minimum required size and rejects larger ones. If a smaller buffer is provided the function will write past the end of out by in_.len() - 8 - out.len() bytes, causing an out-of-bounds write from a safe public function. This vulnerability is fixed in 0.10.78.
CWE:   CWE-787: Out-of-bounds Write
CVSS Source:   NVD
CVSS Base score:   9.8
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H)

CVEID:   CVE-2026-41681
DESCRIPTION:   rust-openssl provides OpenSSL bindings for the Rust programming language. From 0.10.39 to before 0.10.78, EVP_DigestFinal() always writes EVP_MD_CTX_size(ctx) to the out buffer. If out is smaller than that, MdCtxRef::digest_final() writes past its end, usually corrupting the stack. This is reachable from safe Rust. This vulnerability is fixed in 0.10.78.
CWE:   CWE-121: Stack-based Buffer Overflow
CVSS Source:   NVD
CVSS Base score:   9.8
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H)

CVEID:   CVE-2022-24713
DESCRIPTION:   regex is an implementation of regular expressions for the Rust language. The regex crate features built-in mitigations to prevent denial of service attacks caused by untrusted regexes, or untrusted input matched by trusted regexes. Those (tunable) mitigations already provide sane defaults to prevent attacks. This guarantee is documented and it's considered part of the crate's API. Unfortunately a bug was discovered in the mitigations designed to prevent untrusted regexes to take an arbitrary amount of time during parsing, and it's possible to craft regexes that bypass such mitigations. This makes it possible to perform denial of service attacks by sending specially crafted regexes to services accepting user-controlled, untrusted regexes. All versions of the regex crate before or equal to 1.5.4 are affected by this issue. The fix is include starting from regex 1.5.5. All users accepting user-controlled regexes are recommended to upgrade immediately to the latest version of the regex crate. Unfortunately there is no fixed set of problematic regexes, as there are practically infinite regexes that could be crafted to exploit this vulnerability. Because of this, it us not recommend to deny known problematic regexes.
CWE:   CWE-400: Uncontrolled Resource Consumption
CVSS Source:   NVD
CVSS Base score:   7.5
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H)