IBM Support

PH69383: When compiling with LANG(JP), in the "PARMCEE" section start/end translations, "?" appears instead of PARMCEE

A fix is available

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

 

APAR status

  • Closed as program error.

Error description

  • The Japanese translation of the "PARMCEE: LE Initialization
    Constants" (after the last PPA2 block) and the closing "PARMCEE
    End" shows "?" instead of PARMCEE.
    

Local fix

Problem summary

  • ****************************************************************
    * USERS AFFECTED: Enterprise COBOL 6.4 users compiling         *
    *                 programs with LANG(JP), LIST.                *
    ****************************************************************
    * PROBLEM DESCRIPTION: The Japanese translation of the table   *
    *                      title PARMCEE: LE Initialization        *
    *                      Constants is wrong                      *
    ****************************************************************
    * RECOMMENDATION: Apply the provided PTF                       *
    ****************************************************************
    The Japanese text for PARMCEE: LE Initialization Constants was
    incorrectly replaced with other text.
    

Problem conclusion

  • The compiler was changed to use the correct Japanese text for
    PARMCEE: LE Initialization Constants.
    

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    PH69383

  • Reported component name

    ENT COBOL FOR Z

  • Reported component ID

    5655EC600

  • Reported release

    640

  • Status

    CLOSED PER

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt / Xsystem

  • Submitted date

    2025-12-12

  • Closed date

    2025-12-12

  • Last modified date

    2026-01-02

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

    PH68880

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Modules/Macros

  • IGY8CICS IGY8RWRD IGY8RWTU IGYCASMB IGYCCBE  IGYCCCRT IGYCCICS
    IGYCCSRV IGYCDGEN IGYCDIAG IGYCDMAP IGYCEN$0 IGYCEN$1 IGYCEN$2
    IGYCEN$3 IGYCEN$4 IGYCEN$5 IGYCEN$8 IGYCEN$D IGYCEN$R IGYCFGEN
    IGYCFREE IGYCINIT IGYCJA$0 IGYCJA$1 IGYCJA$2 IGYCJA$3 IGYCJA$4
    IGYCJA$5 IGYCJA$8 IGYCJA$D IGYCJA$R IGYCJGEN IGYCLIBR IGYCLSTR
    IGYCLVL0 IGYCLVL1 IGYCLVL2 IGYCLVL3 IGYCLVL8 IGYCMALL IGYCOPI
    IGYCOPT  IGYCOSCN IGYCPGEN IGYCRCTL IGYCRDPR IGYCRDSC IGYCREAL
    IGYCRWT  IGYCSCAN IGYCSIMD IGYCUE$0 IGYCUE$1 IGYCUE$2 IGYCUE$3
    IGYCUE$4 IGYCUE$5 IGYCUE$8 IGYCUE$D IGYCUE$R IGYCXREF IGYDRV
    IGYEQCWI IGYMSGE  IGYMSGK  IGYMSGT  IGYQCBE  IGYQSPLT IGYZQEN6
    IGYZQENU IGYZQJP6 IGYZQJPN
    

Fix information

  • Fixed component name

    ENT COBOL FOR Z

  • Fixed component ID

    5655EC600

Applicable component levels

  • R640 PSY UO06213

       UP25/12/18 P F512

  • R641 PSY UO06214

       UP25/12/18 P F512

  • R642 PSY UO06215

       UP25/12/18 P F512

Fix is available

  • Select the PTF appropriate for your component level. You will be required to sign in. Distribution on physical media is not available in all countries.

[{"Business Unit":{"code":"BU048","label":"IBM Software"},"Product":{"code":"SS6SG3","label":"Enterprise COBOL for z\/OS"},"Platform":[{"code":"PF025","label":"Platform Independent"}],"Version":"640","Line of Business":{"code":"LOB70","label":"Z TPS"}}]

Document Information

Modified date:
02 January 2026