Security Bulletin: IBM Instana Observability is affected by multiple vulnerabilities within Instana Agent container image

Vulnerability Details

CVEID:   CVE-2025-4330
DESCRIPTION:   Allows the extraction filter to be ignored, allowing symlink targets to point outside the destination directory, and the modification of some file metadata. You are affected by this vulnerability if using the tarfile module to extract untrusted tar archives using TarFile.extractall() or TarFile.extract() using the filter= parameter with a value of "data" or "tar". See the tarfile extraction filters documentation https://docs.python.org/3/library/tarfile.html#tarfile-extraction-filter  for more information. Note that for Python 3.14 or later the default value of filter= changed from "no filtering" to `"data", so if you are relying on this new default behavior then your usage is also affected. Note that none of these vulnerabilities significantly affect the installation of source distributions which are tar archives as source distributions already allow arbitrary code execution during the build process. However when evaluating source distributions it's important to avoid installing source distributions with suspicious links.
CWE:   CWE-22: Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')
CVSS Source:   cna@python.org
CVSS Base score:   7.5
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:H/A:N)

CVEID:   CVE-2025-4435
DESCRIPTION:   When using a TarFile.errorlevel = 0 and extracting with a filter the documented behavior is that any filtered members would be skipped and not extracted. However the actual behavior of TarFile.errorlevel = 0 in affected versions is that the member would still be extracted and not skipped.
CWE:   CWE-682: Incorrect Calculation
CVSS Source:   cna@python.org
CVSS Base score:   7.5
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:H/A:N)

CVEID:   CVE-2025-48060
DESCRIPTION:   jq is a command-line JSON processor. In versions up to and including 1.7.1, a heap-buffer-overflow is present in function `jv_string_vfmt` in the jq_fuzz_execute harness from oss-fuzz. This crash happens on file jv.c, line 1456 `void* p = malloc(sz);`. As of time of publication, no patched versions are available.
CWE:   CWE-121: Stack-based Buffer Overflow
CVSS Source:   NVD
CVSS Base score:   7.5
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H)

CVEID:   CVE-2025-6020
DESCRIPTION:   A flaw was found in linux-pam. The module pam_namespace may use access user-controlled paths without proper protection, allowing local users to elevate their privileges to root via multiple symlink attacks and race conditions.
CWE:   CWE-22: Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')
CVSS Source:   secalert@redhat.com
CVSS Base score:   7.8
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H)

CVEID:   CVE-2016-5004
DESCRIPTION:   The Content-Encoding HTTP header feature in ws-xmlrpc 3.1.3 as used in Apache Archiva allows remote attackers to cause a denial of service (resource consumption) by decompressing a large file containing zeroes.
CWE:   CWE-400: Uncontrolled Resource Consumption
CVSS Source:   IBM X-Force
CVSS Base score:   5.3
CVSS Vector:   (CVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:L)

CVEID:   CVE-2021-23336
DESCRIPTION:   The package python/cpython from 0 and before 3.6.13, from 3.7.0 and before 3.7.10, from 3.8.0 and before 3.8.8, from 3.9.0 and before 3.9.2 are vulnerable to Web Cache Poisoning via urllib.parse.parse_qsl and urllib.parse.parse_qs by using a vector called parameter cloaking. When the attacker can separate query parameters using a semicolon (;), they can cause a difference in the interpretation of the request between the proxy (running with default configuration) and the server. This can result in malicious requests being cached as completely safe ones, as the proxy would usually not see the semicolon as a separator, and therefore would not include it in a cache key of an unkeyed parameter.
CWE:   CWE-444: Inconsistent Interpretation of HTTP Requests ('HTTP Request/Response Smuggling')
CVSS Source:   IBM X-Force
CVSS Base score:   5.9
CVSS Vector:   (CVSS:3.0/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:N/I:L/A:H)

CVEID:   CVE-2024-12718
DESCRIPTION:   Allows modifying some file metadata (e.g. last modified) with filter="data" or file permissions (chmod) with filter="tar" of files outside the extraction directory. You are affected by this vulnerability if using the tarfile module to extract untrusted tar archives using TarFile.extractall() or TarFile.extract() using the filter= parameter with a value of "data" or "tar". See the tarfile extraction filters documentation https://docs.python.org/3/library/tarfile.html#tarfile-extraction-filter  for more information. Only Python versions 3.12 or later are affected by these vulnerabilities, earlier versions don't include the extraction filter feature. Note that for Python 3.14 or later the default value of filter= changed from "no filtering" to `"data", so if you are relying on this new default behavior then your usage is also affected. Note that none of these vulnerabilities significantly affect the installation of source distributions which are tar archives as source distributions already allow arbitrary code execution during the build process. However when evaluating source distributions it's important to avoid installing source distributions with suspicious links.
CWE:   CWE-22: Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')
CVSS Source:   cna@python.org
CVSS Base score:   5.3
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:L/A:N)

CVEID:   CVE-2025-22227
DESCRIPTION:   In some specific scenarios with chained redirects, Reactor Netty HTTP client leaks credentials. In order for this to happen, the HTTP client must have been explicitly configured to follow redirects.
CWE:   CWE-200: Exposure of Sensitive Information to an Unauthorized Actor
CVSS Source:   security@vmware.com
CVSS Base score:   6.1
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N)

CVEID:   CVE-2025-5702
DESCRIPTION:   The strcmp implementation optimized for the Power10 processor in the GNU C Library version 2.39 and later writes to vector registers v20 to v31 without saving contents from the caller (those registers are defined as non-volatile registers by the powerpc64le ABI), resulting in overwriting of its contents and potentially altering control flow of the caller, or leaking the input strings to the function to other parts of the program.
CWE:   CWE-665: Improper Initialization
CVSS Source:   CISA ADP
CVSS Base score:   5.6
CVSS Vector:   (CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:L/A:L)