HD49880: COMMANDS IN ENGLISH IN A JAPANESE CATIA SESSION

APAR status

• Closed as program error.

Error description

• Scenario:
  1) Start a japanese CATIA V5R16SP2 session
  2) workbench: Generative Structural Analysis
  3) Move the cursor above the icon
     Point Group by Neighborhood
  -> The text displayed is in english and the text in
     the command line is also in english
  4) Select Insert in the menu bar
  -> The menu is displayed in english
  .
  Note:
  The following commands are displayed in english in
  a japanese CATIA session:
  .
  - Element Type / Local Mesh Size / Local Mesh Sag
  - Point Group / Line Group / Surface Group / Body
    Group
  - Box Group / Sphere Group
  - Point Group by Neighborhood /
    CATGPSLineByProxiHdr /
    Surface Group by Neighborhood
  - Line Group by Boundary / Surface Group by
    Boundary
  - General Analysis Connection
  - Point Analysis Connection /
    Point Analysis Connection within one Part
  - Line Analysis Connection /
    Line Analysis Connection within one Part
  - Surface Analysis Connection /
    Surface Analysis Connection within one Part
  - Points to Points Analysis Connection / Point
    Analysis Interface
  - Slider Connection Property / Contact Connection
    Property /
    Fastened Connection Property /
    Fastened Spring Connection property /
    Pressure Fitting Connection Property /
    Bolt Tightening Connection Property
  - Rigid Connection Property / Smooth Connection
    Property /
    Virtual Bolt Tightening Connection Property /
    Virtual Spring Bolt Tightening Connection
    Property /
    User-defined Distant Connection Property
  - Spot Welding Connection Property /
    Seam Welding Connection Property /
    Surface Welding Connection Property
  - Nodes to Nodes Connection Property
  - Clamp
  - Surface Slider / Slider / Slider Pivot / Ball Join /
    Pivot
  - User-defined Restraint / Isostatic Restraint
  - Pressure
  - Distributed Force / Moment / Bearing Load /
  - Acceleration / Rotation Force
  - Line Force Density / Surface Force Density /
    Volume Force Density / Force Density
  - Combined Loads
  - Assembled Loads
  - Distributed Mass / Line Mass Density / Surface
    Mass Density /
    Distributed Mass and Inertia
  - Combined Masses / Assembled Masses
  - Compute / Compute with Adaptivity
  - Smooth Virtual Part / Contact Virtual Part /
    Rigid Virtual Part / Rigid Spring Virtual Part /
    Smooth Spring Virtual Part
  - Periodicity Condition
  - Historic of Computations
  - Elfini Solver Log
  - External Storage / External Storage Clean-up /
    Temporary External Storage
  - Measure Between / Measure Item
  .
  .
  

Local fix

Problem summary

• COMMANDS IN ENGLISH IN A JAPANESE CATIA SESSION
  Scenario:
  1) Start a japanese CATIA V5R16SP2 session
  2) workbench: Generative Structural Analysis
  3) Move the cursor above the icon
     Point Group by Neighborhood
  -> The text displayed is in english and the text in
     the command line is also in english
  4) Select Insert in the menu bar
  -> The menu is displayed in english
  .
  Note:
  The following commands are displayed in english in
  a japanese CATIA session:
  .
  - Element Type / Local Mesh Size / Local Mesh Sag
  - Point Group / Line Group / Surface Group / Body
    Group
  - Box Group / Sphere Group
  - Point Group by Neighborhood /
    CATGPSLineByProxiHdr /
    Surface Group by Neighborhood
  - Line Group by Boundary / Surface Group by
    Boundary
  - General Analysis Connection
  - Point Analysis Connection /
    Point Analysis Connection within one Part
  - Line Analysis Connection /
    Line Analysis Connection within one Part
  - Surface Analysis Connection /
    Surface Analysis Connection within one Part
  - Points to Points Analysis Connection / Point
    Analysis Interface
  - Slider Connection Property / Contact Connection
    Property /
    Fastened Connection Property /
    Fastened Spring Connection property /
    Pressure Fitting Connection Property /
    Bolt Tightening Connection Property
  - Rigid Connection Property / Smooth Connection
    Property /
    Virtual Bolt Tightening Connection Property /
    Virtual Spring Bolt Tightening Connection
    Property /
    User-defined Distant Connection Property
  - Spot Welding Connection Property /
    Seam Welding Connection Property /
    Surface Welding Connection Property
  - Nodes to Nodes Connection Property
  - Clamp
  - Surface Slider / Slider / Slider Pivot / Ball Join /
    Pivot
  - User-defined Restraint / Isostatic Restraint
  - Pressure
  - Distributed Force / Moment / Bearing Load /
  - Acceleration / Rotation Force
  - Line Force Density / Surface Force Density /
    Volume Force Density / Force Density
  - Combined Loads
  - Assembled Loads
  - Distributed Mass / Line Mass Density / Surface
    Mass Density /
    Distributed Mass and Inertia
  - Combined Masses / Assembled Masses
  - Compute / Compute with Adaptivity
  - Smooth Virtual Part / Contact Virtual Part /
    Rigid Virtual Part / Rigid Spring Virtual Part /
    Smooth Spring Virtual Part
  - Periodicity Condition
  - Historic of Computations
  - Elfini Solver Log
  - External Storage / External Storage Clean-up /
    Temporary External Storage
  - Measure Between / Measure Item
  .
  .
  

Problem conclusion

• THIS PROBLEM WILL BE FIXED AT
  CATIA VERSION 5 RELEASE 17 GA LEVEL
  ALSO FIXED AT CATIA V5R16SP03 LEVEL
  

Temporary fix

Comments

APAR Information

• APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

• APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

• Fixed component name

  CATIA V5 NT>XP

• Fixed component ID

  569151000

Applicable component levels

• R517 PSN

     UP