HE08605: CALLOUT JAPANESE TRANSLATION ISSUE : INCORRECT JAPANESE WORD USE D FOR CALLOUT IN 2DL AND DRAWING

APAR status

• Closed as unreproducible in next release.

Error description

• SCENARIO:
  when working in Japanese environment, the Japanese words used
  for "callout " is incorrect.
  This issue occur in following cases:
  1. when user Right click on 2DL/Anxiliary-view/ Section-view/
  Section-cut then select Properties
  2. when user Right click on Drafting/Section-view/
  Section-cut then select Properties
  EXPECTED RESULT:
  The Japanese word for Callout should be correct.
  

Local fix

• empty
  

Problem summary

• SCENARIO:
  when working in Japanese environment, the Japanese words used
  for "callout " is incorrect.
  This issue occur in following cases:
  1. when user Right click on 2DL/Anxiliary-view/ Section-view/
  Section-cut then select Properties
  2. when user Right click on Drafting/Section-view/
  Section-cut then select Properties
  EXPECTED RESULT:
  The Japanese word for Callout should be correct.
  

Problem conclusion

• THE PROBLEM WAS SUBMITTED ON :
  CATIA VERSION V5R20.
  THIS PROBLEM IS NOT REPRODUCIBLE ON :
  CATIA VERSION V5R22 GA level
  CATIA VERSION V5R21 SP2.
  CATIA VERSION V5R20 SP7.
  Additional Closure Information:
  .
  REASON:
  the problem is no more reproducible on above-mentioned
  levels. The Japanese translation for Callout is correct.
  

Temporary fix

Comments

APAR Information

• APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

• APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

• Fixed component name

  CATIA V5 NT>XP

• Fixed component ID

  569151000

Applicable component levels

• R520 PSN

     UP