WebSphere eXtreme Scale monitoring console does not connect to the catalog service domain

Symptom

The monitoring console displays a connection error.  No data grid information or statistics are available.

The following stack trace can be seen in the monitoring console log (OBJECT_GRID_HOME/console/logs/tr.log):

StatsRetrieve W   The connection attempt to the catalog service domain failed. Verify that the catalog service is running. The following exception caused this error to occur: [com.ibm.websphere.objectgrid.ConnectException: java.io.IOException:Connection close: Read failed.  Possible end of stream encountered.
    at com.ibm.ws.objectgrid.ObjectGridManagerImpl.connect(ObjectGridManagerImpl.java:1258)
    at com.ibm.ws.xs.stats.client.routing.StatsRetrieverRouter.resetContext(StatsRetrieverRouter.java:183)
    at com.ibm.ws.xs.stats.client.routing.StatsRetrieverRouter.getInstance(StatsRetrieverRouter.java:159)
    at com.ibm.ws.xs.app.DomainConnectionUpdater.updateConnectionStatus(DomainConnectionUpdater.java:57)
    at com.ibm.ws.xs.app.DomainConnectionUpdater$updateConnectionStatus.call(Unknown Source)
    at constat._getStat(constat.groovy:6)
    at constat$_getStat.callCurrent(Unknown Source)
    at constat.onRetrieve(constat.groovy:21)
    at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor137.invoke(Unknown Source)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:37)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:611)
    at org.codehaus.groovy.reflection.CachedMethod.invoke(CachedMethod.java:88)
    at zero.core.groovysupport.GroovySupport.invokeMethodOnScript(GroovySupport.java:386)
    at zero.core.groovysupport.GroovySupport.invokeGroovy(GroovySupport.java:337)
    at zero.core.groovysupport.GroovySupport.invokeMethodThenScript(GroovySupport.java:176)
    at zero.core.interpreter.GroovyInterpreter.invoke(GroovyInterpreter.java:54)
    at zero.core.events.dispatcher.EventDispatcher.invoke(EventDispatcher.java:73)
    at zero.core.events.dispatcher.OneDispatcher.invoke(OneDispatcher.java:43)
    at zero.core.events.EventEngine.dispatch(EventEngine.java:305)
    at zero.core.events.EventEngine.fire(EventEngine.java:135)
    at zero.core.resource.ResourceHandler.onGET(ResourceHandler.java:38)
    at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor120.invoke(Unknown Source)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:37)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:611)
    at zero.core.interpreter.JavaInterpreter.invoke(JavaInterpreter.java:64)
    at zero.core.events.dispatcher.EventDispatcher.invoke(EventDispatcher.java:73)
    at zero.core.events.dispatcher.OneDispatcher.invoke(OneDispatcher.java:43)
    at zero.core.events.EventEngine.dispatch(EventEngine.java:305)
    at zero.core.events.EventEngine.fire(EventEngine.java:135)
    at zero.core.handlers.DefaultRequestHandler.invoke(DefaultRequestHandler.java:148)
    at zero.core.handlers.DefaultRequestHandler.onRequest(DefaultRequestHandler.java:56)
    at zero.core.cfadapter.ChannelFrameworkAdapter.fireEvents(ChannelFrameworkAdapter.java:696)
    at zero.core.cfadapter.ChannelFrameworkAdapter.service(ChannelFrameworkAdapter.java:315)
    at zero.core.cfadapter.ZeroLink.doWork(ZeroLink.java:63)
    at zero.core.cfadapter.ZeroLink.ready(ZeroLink.java:50)
    at zero.network.internal.http.channel.inbound.impl.HttpInboundLink.handleDiscrimination(HttpInboundLink.java:492)
    at zero.network.internal.http.channel.inbound.impl.HttpInboundLink.handleNewRequest(HttpInboundLink.java:421)
    at zero.network.internal.http.channel.inbound.impl.HttpInboundLink.processRequest(HttpInboundLink.java:316)
    at zero.network.internal.http.channel.inbound.impl.HttpInboundLink.ready(HttpInboundLink.java:278)
    at zero.network.internal.ssl.channel.impl.SSLConnectionLink.determineNextChannel(SSLConnectionLink.java:1043)
    at zero.network.internal.ssl.channel.impl.SSLConnectionLink$MyReadCompletedCallback.complete(SSLConnectionLink.java:664)
    at zero.network.internal.ssl.channel.impl.SSLReadServiceContext$SSLReadCompletedCallback.complete(SSLReadServiceContext.java:1778)
    at zero.network.internal.tcp.channel.impl.WorkQueueManager.requestComplete(WorkQueueManager.java:558)
    at zero.network.internal.tcp.channel.impl.WorkQueueManager.attemptIO(WorkQueueManager.java:608)
    at zero.network.internal.tcp.channel.impl.WorkQueueManager.workerRun(WorkQueueManager.java:985)
    at zero.network.internal.tcp.channel.impl.WorkQueueManager$Worker.run(WorkQueueManager.java:1070)
    at zero.network.vendor.runtime.ThreadPoolRepositoryManager$DefaultThreadPool$Worker.run(ThreadPoolRepositoryManager.java:719)
Caused by: com.ibm.ws.xsspi.xio.exception.ObjectGridXIOException [originating=9.42.109.46:0;exid=893]: java.io.IOException:Connection close: Read failed.  Possible end of stream encountered.
    at com.ibm.ws.xsspi.xio.dispatch.MessageInfo.getMessage(MessageInfo.java:130)
    at com.ibm.ws.xsspi.xio.dispatch.MessageInfo.getMessage(MessageInfo.java:146)
    at com.ibm.ws.xsspi.xio.actor.XIORegistry.findRemote(XIORegistry.java:598)
    at com.ibm.ws.xsspi.xio.actor.XIORegistry.findRemote(XIORegistry.java:551)
    at com.ibm.ws.objectgrid.catalog.wrapper.LocationServiceWrapperXIO.buildILocationServiceClient(LocationServiceWrapperXIO.java:121)
    at com.ibm.ws.objectgrid.catalog.wrapper.LocationServiceWrapper.resetRemote(LocationServiceWrapper.java:257)
    at com.ibm.ws.objectgrid.catalog.wrapper.LocationServiceWrapper.init(LocationServiceWrapper.java:183)
    at com.ibm.ws.objectgrid.catalog.wrapper.LocationServiceWrapper.<init>(LocationServiceWrapper.java:153)
    at com.ibm.ws.objectgrid.catalog.wrapper.LocationServiceWrapperXIO.<init>(LocationServiceWrapperXIO.java:58)
    at com.ibm.ws.objectgrid.naming.LocationServiceFactory.bootstrap(LocationServiceFactory.java:438)
    at com.ibm.ws.objectgrid.naming.LocationServiceFactory.bootstrap(LocationServiceFactory.java:152)
    at com.ibm.ws.objectgrid.ObjectGridManagerImpl.connect(ObjectGridManagerImpl.java:1231)
    ... 46 more

Caused by: java.io.IOException: java.io.IOException:Connection close: Read failed.  Possible end of stream encountered.
    at RemovedByServerSerialization.RemovedByServerSerialization(RemovedByServerSerialization:0)