IBM Support

LO74367: DEVICE APPROVAL STRING HAS WRONG TRANSLATION IN SPANISH

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

 

APAR status

  • Closed as program error.

Error description

  • Customer reported that after they approve a device via Device
    Approval function the e-mail sent has an incorrect translation
    in spanish.  The string says "The following device will not be
    able to sync.."  instead of "The following device will now be
    able to sync.."
    
    Minor difference but with important meaning.
    
    Sent this to our translation team to get corrected.
    

Local fix

  • NA
    

Problem summary

  • One String in Spanish had incorrect translation which made the
    meaning opposite of what was intended.
    

Problem conclusion

  • The String has been corrected and now expresses desired intent.
    

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    LO74367

  • Reported component name

    LOTUS NOTES TRA

  • Reported component ID

    5724E6204

  • Reported release

    853

  • Status

    CLOSED PER

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt

  • Submitted date

    2013-03-13

  • Closed date

    2013-04-17

  • Last modified date

    2013-04-17

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

  • Fixed component name

    LOTUS NOTES TRA

  • Fixed component ID

    5724E6204

Applicable component levels

  • R853 PSY

       UP

[{"Business Unit":{"code":"BU048","label":"IBM Software"},"Product":{"code":"SSYRPW","label":"Lotus Notes Traveler"},"Component":"","ARM Category":[],"Platform":[{"code":"PF025","label":"Platform Independent"}],"Version":"8.5.3","Edition":"","Line of Business":{"code":"","label":""}}]

Document Information

Modified date:
17 April 2013