LO54597: NOT LISTED IN DOMINO DIRECTORY ERROR OCCURS IN ROUTER IF JAPANESE NAME INCLUDES CODE 'F5' AND "_" CHARACTER.

APAR status

• Closed as program error.

Error description

• This problem occurs in Japanese character.  In this report,
  Capital letter describes a Japanese character.  Ex. KAMIYAMA.
  
  For example, if "KAMIYAMA_TARO/ORG@NotesDomain" is in SentTo
  field on a mail document, after the mail sending, "Delivery
  Failure Report" mail is received from Router.  The mail has the
  following description.
  because: User KAMIYAMA_TARO/ORG (KAMIYAMA_TARO/ORG@NotesDomain)
  not listed in Domino Directory
  
  If the user name has @NotesDomain, Notes client hands it to
  Router without looking for the user name in Domino directory.
  If Router can not look for it, Router sends back the error mail.
  This problem
  
  The following is Mail Router log in fact.
  2010/08/13 18:06:02   Router: Unable to deliver message 0031F32E
  to KAMIYAMA_TARO/ORG@rum from Ichiro Suzuki/org
  OF328C042E:1030B9D1 ON4925777E:0031F32E
  2010/08/13 18:06:02   User KAMIYAMA_TARO/ORG@org not listed in
  Domino Directory
  2010/08/13 18:06:02   Router: Delivery to local recipient Ichiro
  Suzuki/org is ready with 1 messages
  2010/08/13 18:06:02   Router: Delivery thread [0000000C]
  searching for work
  2010/08/13 18:06:02   Router: Message 0031FDC0, 0031F32E
  delivered to Ichiro Suzuki/org from Ichiro Suzuki/org
  OF1C1E38AF:65645222 ON4925777E:0031FDC0 Size: 1K Time: 00:00:00
  Hop Count: 2
  
  If user name includes underline character and the following
  Japanese characters, the error occurs.
  ex. KAMI, KUMO, TEN, etc
  
  The Japanese character is DBCS and consists of 2 bytes.  These
  characters has code 'F5' in the 2nd byte.   Underline is also
  code 'F5'.    Every 'F5' inside SBCS and DBCS replaced to space
  character.  It is thought that the Japanese character is damaged
  at the time of this replacement and that the error appears
  because Router can not search with the damaged Japanese name in
  Domino directory.
  
  Steps to reproduce
  1. Register a new user who has the name of Taro Kamiyama and his
  alternate name is  "KAMIYAMA TARO".
  (In this case, Organization name is "ORG")
  2. Choose "Alternate names" for Default display name in the
  Location document in Notes client.
  3. Open new mail form and write "KAMIYAMA TARO/ORG@NotesDomain"
  in SentTo field.   Notice: There is underline "_" between First
  name and Last Name.   The organization name and @domain name are
  added to it .
  4. Push Send button.
  You receive Delivery Failure Report from Router.
  
  Memo: If "YAMADA TARO" is registered, his name with underline
  can be sended.  "YAMADA_TARO" can be sended but "KAMIYAMA_TARO"
  can not.
  

Local fix

Problem summary

• A programming error was found and will be corrected in a future
   release.
  

Problem conclusion

• A programming error was found and will be corrected in a future
   release.
  

Temporary fix

Comments

• This APAR is associated with SPR# YSAI894BVL.
  

APAR Information

• APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

• APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

• Fixed component name

  NOTES CLIENT

• Fixed component ID

  5724E6255

Applicable component levels

• R851 PSN

     UP