因IBM i而赢 – Nishii涂料工业

Body

原文链接:

http://ibmsystemsmag.blogs.com/you_and_i/2012/11/win-for-ibm-i-nishii-paint-industry.html

译者注：IBM i 的用户群体非常广泛，既有大规模企业使用Power 780，795上的IBM i平台运行其核心业务，也有很多中小型用户在Power 720，740上运行其基于IBM i的应用程序。本文给大家介绍了一个基于中小型用户的小故事。

IBM i 在日本有着非常大的用户基础。当我在日本时，有很多客户和合作伙伴在交谈中都表达了这样的看法：他们十分看重系统平台对其业务的重要性。在交谈过程中，我听到这样一个故事可以作为今天blog分享的主题，那就是“赢”。在行业中，我们不断的在告诉客户我们的解决方案为什么更适合他们，为什么能在竞争激烈的市场中脱颖而出。当客户开始研究并决定使用Power系统上的IBM i 平台的那一刻，就是“赢”的开始。

这里我举一个客户的例子，那就是Nishii Paint Industry Co. Ltd。在iMagazine杂志中有对这家公司的具体介绍。由于绝大多数读者对日文应该不太了解，所以我在这里对该公司做个简要介绍：

Nishii涂料生产：

· 涂料，粘合剂，建材，密封胶，防水树脂相关材料，金属表面处理

· 绘画和环境污染控制设备

他们拥有超过270名的员工，其销售价值每年超过2亿美元。他们在使用相对老化的技术并且有如下需求：

· 替换老化的NEC PC服务器，他们的销售支持以及数据仓库应用都跑在该服务器上。

· 重写有20年历史的VB应用程序

他们选择解决方案的要求是有效的节省成本以及在未来仍具有竞争力。这家公司研究了NEC，Hitachi，IBM和Fujitsu的解决方案。IBM的合作伙伴Fukuoka Business Information (FBI)为他们实施了基于Power 720的IBM i 云服务平台，并使用了基于ILE RPG的ERP系统，同时以PHP/JavaScript方式呈现给用户。Nishii涂料公司的CEO表示，IBM i 之所以这么具有竞争力和吸引力，是因为其对投资的保护 – 保证一代又一代的软硬件更新对用户的应用程序不产生影响。

考虑到软件研发是一项非常大的投资，他们可以看到在使用IBM i 解决方案以后，他们每个月的投资额相较于之前的方案减少了20%。虽然整个实施项目经过了18个月的时间，但是客户对最终的结果非常满意。他们希望在5年或者更少的时间内得到回报。在这个项目中，他们甚至使用到移动应用技术，使得他们的业务流程更加的简便。

通过这个故事（其他有很多类似的故事），说明了为什么我们的工程师们那么努力的对IBM i 进行持续性研发，使其成为这么多年来一直拥有世界级架构和新功能的服务平台。我的工作有幸能够持续的听到用户“赢”的声音，对此我非常高兴，因为IBM i一直在帮助客户完成他们的工作。同时，我也同样非常高兴的把这个故事告诉你，希望你能够感受到并且使用到它。

译者：王云