Body

原文地址：

http://ibmsystemsmag.blogs.com/i_can/2014/02/ibm-i-large-user-group-winter-meeting.html

     一年前，我写过一篇关于IBM i大客户组（LUG）的文章。上周，LUG再一次举行会议，大概有100名LUG成员从世界各地赶来位于美国明尼苏达州的罗彻斯特参加会议。这些客户能来罗彻斯特参加冬季会议是客户忠诚度的充分表现。这不仅仅因为罗彻斯特的天气非常冷，会议开始签到的时间又是周日晚上，同时这一天也是超级碗星期天。LUG成员和外地的IBM员工都选择来罗彻斯特参加LUG会议；而不是呆在家里，和家人朋友一起看重要的赛事。

    二月会议的重点是关注策略的话题和IBM i DB2。每次LUG会议都会关注很多不同的议题，最近几次会议的亮点包括如下几个：

• IBM在关于i的发展趋势和方向的演示中向LUG成员分享了关键产品的未来计划。由于LUG成员与IBM之间的保密协议，所以LUG成员资格的一个主要特权就是可以知晓这些关于未来的计划。
• LUG成员向IBM提出他们目前的策略性需求。IBM交付用户需求的历史记录十分神奇。不是所有的用户需求都会被采纳并交付，但是会实现其中的大部分需求。
• LUG和IBM共同讨论i未来的战略方向。客户们承诺在i上运行他们的业务并且和IBM共同努力制定正确的未来计划，保证i会具有实用的支持和有价值新功能，这样i会持续的在客户的公司中保持关键的角色
• 在每次会议中，IBM都会有许多关于技术的展示，在这次二月的会议中，大部分的技术展示是关于DB2 for i的。很多展示都非常具有教育意义，它们覆盖了IBM最近的更新和改进。
• LUG是一个用户组织，LUG会议的一个重要内容就是用户之间相互分享自己的经验和教训，在不同的公司之间分享经验是一件神奇的事情。

    当我在整理会议议程时，我需要找到一些合适的IBM演讲者。其中有一个演讲者来着奥斯汀，德克萨斯州，具有大量的AIX客户经验；他表达了对LUG和IBM i社区的欣赏。对i的忠诚、在寒冷的冬季出差到冰冻的中西部偏北地区的意愿和这些客户们对这个产品的热情都是这个世界上无比珍贵的。

    如果你认为你们公司可能是一个可以加入到LUG的候选者，请去LUG公共网站上寻找更多的信息。同样，如果你在一家小型公司工作，不具备成为LUG成员的条件，请务必加入所在地区的当地用户组（另一种形式的LUG），

    你可以从Lynne Benedict写的 The LUG – Giving to Gain博客中得到一个很好的关于LUG的回顾。

我希望添加一些个人的心得——尽管大部分公司不具有成为LUG成员的资格，但LUG对所有用户来说都是一个重要的组织。这个重要的组织，使IBM清楚，i作为一个平台，对大家商业活动的重要性。这对每一个使用i的用户来说都是很有好处的。

原文作者：
Dawn May

翻译者：
王峥