IBM Support

PM52740: JAPANESE TRANSLATION FOR "ANOVA" IS WRONG FOR ONEWAY ANOVA TABLE TITLE IN IBM SPSS STATISTICS 20

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

 

APAR status

  • Closed as documentation error.

Error description

  • You work with IBM SPSS Statistics 20 on Japanese locale. Your
    output and graphical user interface language (GUI) is set to
    Japanese as well. You create a Oneway ANOVA with Analyze ->
    Compare Means -> One-Way ANOVA.
    On the output you see that the "ANOVA" table title is displayed
    with a wrong Japanese translation. In IBM SPSS Statistics
    19.0.0.1 the translation for this table is correct.
    
    This was reported to IBM SPSS Development.
    

Local fix

Problem summary

  • ****************************************************************
    * USERS AFFECTED:                                              *
    * Users working on Japanese locale and OneWay ANOVA            *
    ****************************************************************
    * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
    * You work with IBM SPSS Statistics 20 on Japanese locale.     *
    * Your                                                         *
    * output and graphical user interface language (GUI) is set to *
    * Japanese as well. You create a Oneway ANOVA with Analyze ->  *
    * Compare Means -> One-Way ANOVA.                              *
    * On the output you see that the "ANOVA" table title is        *
    * displayed                                                    *
    * with a wrong Japanese translation. In IBM SPSS Statistics    *
    * 19.0.0.1 the translation for this table is correct.          *
    ****************************************************************
    * RECOMMENDATION:                                              *
    * Install IBM SPSS Statistics 20 FixPack 1 (20.0.0.1)          *
    ****************************************************************
    

Problem conclusion

  • Install IBM SPSS Statistics 20 FixPack 1 (20.0.0.1)
    

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    PM52740

  • Reported component name

    SPSS STATISTICS

  • Reported component ID

    5725A54ST

  • Reported release

    K00

  • Status

    CLOSED DOC

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt

  • Submitted date

    2011-11-22

  • Closed date

    2012-03-01

  • Last modified date

    2012-03-01

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

Applicable component levels

[{"Business Unit":{"code":"BU048","label":"IBM Software"},"Product":{"code":"SSCQ88K","label":"Statistics Desktop"},"Component":"","ARM Category":[],"Platform":[{"code":"PF025","label":"Platform Independent"}],"Version":"20.0","Edition":"","Line of Business":{"code":"","label":""}}]

Document Information

Modified date:
01 March 2012