IBM Support

LO55691: THERE IS PROBLEM WITH ENGLISH TRANSLATION TO POLISH IN INOTES OOO

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

 

APAR status

  • Closed as program error.

Error description

  • Environment
Polish inotes 8.5.1

Problem:
wrong translation to Polish in OOO form
Word "zwracanie" when you enable "Apend return date to subject"
When user enable this option,

sender recive OOO auto response subject also contain wrong
transation:
"Automatyczne: Zenon Semtest jest nieobecny (zwracanie pt
22.10.2010)"

Wrong word-> "zwracanie" which has similar words to " Vomit" and
uses does not like the use of this word
Right word-> orrect translation is "powrﾢ Steps to reproduce

Local fix

  • 



Problem summary


    

  • A programming error was found and will be corrected in a future
 release.

    



Problem conclusion


    

  • A programming error was found and will be corrected in a future
 release.

    



Temporary fix


    

  • 



Comments


    

  • This APAR is associated with SPR# SHEZ8AFDMM.

    



APAR Information




    

  • APAR number
    LO55691
    • 

  • Reported component name
    NOTES CLIENT
    • 

  • Reported component ID
    5724E6255
    • 

  • Reported release
    851
    • 

  • Status
    CLOSED  PER
    • 

  • PE
    NoPE
    • 

  • HIPER
    NoHIPER
    • 

  • Special Attention
    NoSpecatt
    • 

  • Submitted date
    2010-10-21
    • 

  • Closed date
    2011-08-15
    • 

  • Last modified date
    2011-08-15
    • 





    

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:
    

    • 

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:
    

    • 



Fix information


    

  • Fixed component name
    NOTES CLIENT
    • 

  • Fixed component ID
    5724E6255
    • 



Applicable component levels


    

  • R851  PSN
       UP
    • 








      
              
                            

              

              [{"Business Unit":{"code":"BU055","label":"Cognitive Applications"},"Product":{"code":"SSKTWP","label":"Lotus Notes"},"Component":"","ARM Category":[],"Platform":[{"code":"PF025","label":"Platform Independent"}],"Version":"8.5.1","Edition":"","Line of Business":{"code":"","label":""}}]
              

                                                                    

          
 
        

      

    

      

        

          

            
Document Information


            

            


                        

            Modified date:
            

            15 August 2011
            

            
                      

        


        

        


      

    

  



    

  

  
    
            

          
Page Feedback