IBM Support

IV12850: ITNM KNP AGENT FRENCH MESSAGE TRANSLATION ERROR

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

 

APAR status

  • Closed as program error.

Error description

  • Status in the availibility view in FRENCH in error
    
    In the monitoring view, the status is bad:it indicates EN
    FONCTION while the status is Down, and HORS FONCTION while the
    status is UP
    
    Item: Availability -----> Knp:KNP1045
    status :  Active   -----> HORS FONCTION
              Inactive -----> EN FONCTION
    
    knp_resources.jar
    File KnpBundle_fr.class
    KNP1044 dCet espace de travail affiche des mᅦᄌtriques concernant
    les interrogateurs Tivoli Network Manager IP KNP1045
    KNP1046   ?Le groupe d'attributs D
    
    Forgot to write the word (Disponibilitᅦᄌ) in French between
    KNP1045 and KNP1046
    
    File DocKnpBundle_fr.class and found this:
    KNPAVAIL.STATUS   Etat   KNPAVAIL.STATUS.ENUM.0  ENFONCTION
    KNPAVAIL.STATUS.ENUM.1 HORS FONCTION
    
    The order changed for the variable KNPAVAIL.STATUS.ENUM.0 and
    KNPAVAIL.STATUS.ENUM.1
    It should be:
    KNPAVAIL.STATUS   Etat   KNPAVAIL.STATUS.ENUM.0  HORS FONCTION
    KNPAVAIL.STATUS.ENUM.1  EN FONCTION
    

Local fix

Problem summary

  • ****************************************************************
    * USERS AFFECTED:                                              *
    * The users that are running the ITNM monitoring agent         *
    * workspace on French locale                                   *
    ****************************************************************
    * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
    * Status in the availability view in FRENCH shows wrong        *
    * status. The status indicates EN                              *
    * FONCTION while the status is Down, and HORS FONCTION while   *
    * the status is UP                                             *
    *                                                              *
    * The word Disponibilita in French is missing from resource    *
    * budle and is shown in english                                *
    ****************************************************************
    * RECOMMENDATION:                                              *
    * Run the ITNM monitoring agent installer available with ITNM  *
    * 3.8 FixPack 5 on TEPS server to upgrade the ITNM monitoring  *
    * agent support for TEPS and TE                                *
    *                                                              *
    * | fix pack | 3.9.0-ITNMIP-FP0002                             *
    * fix pack | 3.8.0-ITNMIP-FP0007                               *
    ****************************************************************
    

Problem conclusion

  • When the agent is updated the French strings will show correctly
    on the workspace.
    | fix pack | 3.9.0-ITNMIP-FP0002
    

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    IV12850

  • Reported component name

    TIV NETWK MGR I

  • Reported component ID

    5724S4500

  • Reported release

    380

  • Status

    CLOSED PER

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt

  • Submitted date

    2012-01-09

  • Closed date

    2012-01-13

  • Last modified date

    2012-06-07

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

  • Fixed component name

    TIV NETWK MGR I

  • Fixed component ID

    5724S4500

Applicable component levels

  • R380 PSY

       UP

  • R390 PSY

       UP

[{"Business Unit":{"code":"BU053","label":"Cloud & Data Platform"},"Product":{"code":"SSSHRK","label":"Tivoli Network Manager IP Edition"},"Component":"","ARM Category":[],"Platform":[{"code":"PF025","label":"Platform Independent"}],"Version":"380","Edition":"","Line of Business":{"code":"LOB45","label":"Automation"}}]

Document Information

Modified date:
07 June 2012