Linux および UNIX システム上でのロケールの変更

LC_MESSAGES および NLSPATH は、ブローカーにとって最も重要な変数です。 これらの変数は、ブローカーが使用する応答メッセージの言語およびロケーションを定義します。 ブローカー・プロファイル・ファイル、mqsiprofile は NLSPATHを設定します。 ユーザーまたはシステムのどちらかが LC_MESSAGES を設定する必要があります。 LC_MESSAGES に設定する値は、マシン上にインストール済みで、ブローカーが認識できる値でなければなりません。 また、LC_CTYPE もブローカーにとって重要です。なぜなら、この値はブローカーがローカル環境と対話するときに実行する文字変換を定義するからです。

これらの変数を設定する前に、その言語とコード・ページがマシンにインストールされていること、およびそれらが IBM® Integration Bus でサポートされていることを確認してください。

コマンド locale を使用して、現行のロケールを表示することができます。 コマンド locale -a を実行すると、現在マシンにインストールされているすべてのロケールが表示されます。 LANG および LC_ALL に選択するロケールが、コマンド locale -a が戻すリストにあることを確認してください。 locale が使用して戻す値には大/小文字の区別があります。そのため、値を環境変数に割り当てるときには正確にコピーしてください。

IBM Integration Bus でサポートされている言語とコード・ページの詳細については、ロケールおよびサポートされるコード・ページを参照してください。

CDE を使用する場合、LANG や LC_ALL を直接設定するのでなく、この環境でロケールを設定してください。 NLSPATH 変数はどちらの方法でも受け付けます。

LANG=en_US.utf-8
LC_ALL=en_US.utf-8

ブローカー・コンポーネントを開始すると、そのコンポーネントのロケールは、コンポーネントを開始したシェルから継承されます。 ブローカー・コンポーネントは、LC_MESSAGES 環境変数を NLSPATH 環境変数内の検索パスとして使用します (LC_MESSAGES は変数 LC_ALL がエクスポートされているときに設定されます)。

メッセージは、このロケールによって設定されたコード・ページで syslog に送信されます。 複数のブローカーがこの syslog に書き込みを行う場合、それらのメッセージのコード・ページはブローカー起動時のロケールのコード・ページになります。例えば、以下のようになります。

syslog デーモンを実行するユーザー ID のロケールは、そのシステム上の syslog に書き込むすべてのブローカーのロケールと互換性のあるロケールに設定します (例えば utf-8)。 互換性を保つために、デフォルトのロケールを設定することができます。 Solaris の場合、LANG および LC_ALL 変数を /etc/default/init で設定します。 AIX® および Linux の場合、これらの変数は /etc/environment にあります。 HP-UX では、この作業は必要ありません。

ブローカーで完全なタイム・ゾーン・サポートを得るには、「大陸/都市」表記を使用して TZ 変数を設定します。 例えば、TZ を Europe/London に設定すると、London, England をタイム・ゾーンにします。また、America/New_York に設定すると、New York, America をタイム・ゾーンにします。

新規のロケールを追加したい場合は、その作業を行う方法についてオペレーティング・システムの資料を参照してください。 新規ロケールのコード・ページが IBM Integration Bus にサポートされない場合、新規のコード・ページ・コンバーターの生成を行うことにより、それを追加する必要があります。