Utilisez la liste de contrôle suivante pour effectuer une opération de sauvegarde complète.
Utilisez la liste de contrôle suivante pour les options 21, 22 et 23 de la commande GO SAVE. Le cas échéant, sélectionnez l'option de votre choix. Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer les informations système au cours de la procédure. La rubrique Impression des informations système contient des
instructions détaillées sur l'impression d'informations système, au cas où vous
ne souhaiteriez pas qu'elles soient imprimées automatiquement par cette
commande.
Certaines étapes de cette liste de contrôle ne s'appliqueront probablement pas à la configuration de votre système. Voir Identification des dispositifs en option susceptibles d'affecter votre
sauvegarde pour savoir si vous utilisez des dispositifs en option dans votre
environnement. Si vous avez encore quelques doutes quant à votre configuration, contactez votre administrateur système.
Avertissement : Si vous utilisez la console HMC, vous devez la sauvegarder après avoir utilisé l'option 21 de la commande GO SAVE pour obtenir une sauvegarde complète de votre système. Voir
Backing up and restoring the HMC.
Si vous devez restaurer l'intégralité d'un serveur lame POWER, vous devez sauvegarder Virtual I/O Server, qui contient également Integrated Virtualization Manager, après avoir utilisé l'option 21 de la commande GO SAVE. Virtual I/O Server doit être restauré sur le serveur lame pour que vous puissiez restaurer les partitions logiques client IBM® i. Pour sauvegarder et restaurer Virtual I/O Server, voir le document PowerVM Editions Operations Guide.
- Si vous utilisez une méthode de chiffrement logiciel pour les bandes de sauvegarde et pour sauvegarder les données système (option 21 ou 22 de la commande GO SAVE), définissez la clé principale de sauvegarde/restauration avant d'effectuer l'opération de sauvegarde. Cette clé principale constitue un modèle unique utilisé pour chiffrer toutes les autres clés principales lorsque vous les sauvegardez au cours d'une opération GO SAVE ou SAVSYS. Pour en savoir davantage sur ce sujet, voir Loading
and setting the save/restore master key.
- Connectez-vous avec un profil utilisateur disposant des droits spéciaux *SAVSYS et *JOBCTL,
ainsi que des droits nécessaires pour répertorier plusieurs types de ressource système. Le profil utilisateur QSECOFR contient tous ces droits. Vous êtes ainsi certain de disposer des droits nécessaires pour mettre le système dans l'état approprié et pour sauvegarder toutes les données.
- Si vous souhaitez exclure les images virtuelles d'une
sauvegarde complète, effectuez l'une des opérations suivantes. Les images virtuelles peuvent considérablement augmenter le temps nécessaire pour effectuer une opération de sauvegarde à l'aide de
l'option 21, même si les postes du catalogue d'images de CD-ROM ne contiennent
pas de données :
- Si vous souhaitez inclure des ASP indépendants dans une sauvegarde à l'aide de l'option 21 ou 23, rendez-les disponibles.
Remarque : Si votre système comporte des ASP indépendants
qui bénéficient d'une protection géographique par disque miroir, il est recommandé de les retirer de l'option GO SAVE en les rendant indisponibles. Vous devez en effet sauvegarder les ASP indépendants qui bénéficient d'une protection géographique par disque miroir de manière distincte et non pas dans le cadre d'une opération GO SAVE.
Si ces ASP demeurent disponibles pendant l'opération GO SAVE, la protection géographique par disque miroir est
suspendue lorsque le système passe à l'état restreint. Lors de la reprise de la protection géographique par disque miroir après la sauvegarde, une synchronisation complète est nécessaire. Ce processus peut être long.
- Si vous travaillez dans un environnement groupé (grappe) et souhaitez sauvegarder
des ASP indépendants sans engendrer de reprise par transfert, ou si vous souhaitez sauvegarder
l'environnement de grappe pour un noeud, vous devez arrêter le groupe de ressources de grappe d'unité
et l'utilisation de grappes avant d'arrêter les sous-systèmes.
Utilisez les commandes ENDCRG (Arrêter groupe de ressources de grappe) et ENDCLUNOD (Arrêter noeud de grappe).
- Si vous disposez de contrôleurs OptiConnect, mettez-les hors fonction avant l'opération de sauvegarde. Vous devez les mettre hors fonction avant d'arrêter les sous-systèmes et de sauvegarder tout le système, ou avant toute sauvegarde entraînant l'arrêt du sous-système QSOC. Si vous ne mettez pas les contrôleurs OptiConnect hors fonction avant d'arrêter les sous-systèmes, ils deviennent défectueux et le système les marque comme endommagés sans les sauvegarder.
- Si vous disposez d'WebSphere MQ for IBM i (5724-H72), vous devez mettre au repos WebSphere MQ avant de sauvegarder le système. Pour plus d'informations sur WebSphere MQ, voir WebSphere MQ
(www.ibm.com/software/integration/wmq/library/library53.html) .
- Si vous envisagez d'exécuter immédiatement la procédure de sauvegarde, assurez-vous qu'aucun travail n'est en cours d'exécution sur le système, tapez la commande WRKACTJOB (Work with Active Jobs).
Si vous envisagez de différer cette procédure, informez tous les utilisateurs de la période d'indisponibilité du système.
- Pour sauvegarder le système avec contrôle opérateur, passez à
l'étape 11.
- Pour effectuer une opération de sauvegarde sans contrôle opérateur, procédez comme suit. Ce type d'opération permet d'éviter tout arrêt du processus dû à des messages sans réponse :
- Affichez les numéros de séquence de la liste de réponse pour trouver les numéros disponibles :
WRKRPYLE
- Si MSGID(CPA3708) n'y figure pas, ajoutez-le. Remplacez xxxx par un numéro de séquence inutilisé compris entre 1 et 9999 :
ADDRPYLE SEQNBR(xxxx) +
MSGID(CPA3708) +
RPY('G')
- Si vous utilisez un support virtuel comme support de sauvegarde,
définissez le chargement automatique dans la liste de réponse, MSGID(OPT149F),
pour éviter de recevoir un message susceptible d'interrompre la sauvegarde sans
contrôle opérateur. Si nécessaire, le support virtuel utilise la fonction de chargement automatique pour créer des images supplémentaires avec la même capacité que la dernière image chargée, dans la mesure ou de la mémoire disque est disponible.
- Modifiez votre travail pour utiliser la liste de réponse et être informé de tous les messages d'interruption envoyés :
CHGJOB INQMSGRPY(*SYSRPYL) BRKMSG(*NOTIFY)
Remarque : Vous pouvez également configurer une valeur par défaut pour que, à chaque fois que vous sélectionnez les options de menu 21, 22 ou 23, le système utilise toujours la liste de réponse. Pour ce faire, sélectionnez l'
option 20 du menu Sauvegarde. Spécifiez
Oui en regard de l'option
Utilisation de la liste de réponse système.
- Tapez GO SAVE à une invite de commande pour afficher le menu Sauvegarde.
- Sélectionnez l'option (21, 22 ou 23) du menu Sauvegarde et appuyez sur la touche Entrée.
Une invite à l'écran décrit la fonction de l'option sélectionnée.
- Lisez l'écran Valeur par défaut pour les
commandes, puis appuyez sur la touche Entrée pour continuer.
Valeur par défaut pour les commandes
Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE.
Unités . . . . . . . . . . . TAP01 Noms
__________
__________
__________
Invite pour commandes . . . . . O O=Oui, N=Non
Vérification fichier actifs . . . O O=Oui, N=Non
Mode de réception des messages . . . . *BREAK *BREAK, *NOTIFY
Heure de début . . . . . . . . . . *CURRENT *CURRENT, heure
Mise hors fonction des serveurs réseau . . . *ALL *ALL, *NONE
Démontage des systèmes de fichiers . . . . . O O=Oui, N=Non
A suivre...
F3=Exit F12=Annuler
Valeur par défaut pour les commandes
Indiquez vos choix, puis appuyez sur ENTREE.
Impression des informations système . . . N O=Oui, N=Non
Utilisation de la liste de réponse système . . . . N O=Oui, N=Non
Données de fichier spoule . . . . . . *NONE *NONE, *ALL
Délai d'attente pour l'arrêt de TCP/IP . . . . . 300 *NONE, 1-9999 secondes
Imprimer l'historique du travail . . . . . . . . . O O=Oui, N=Non
- Indiquez vos choix en regard de l'invite Unités. Vous pouvez spécifier jusqu'à quatre noms d'unités de bande. Si vous en spécifiez plusieurs, le système passe automatiquement à l'unité suivante dès que celle en cours est pleine. Vous ne pouvez sélectionner qu'une unité de support optique DVD-RAM, une unité de bandothèque ou une unité de bande virtuelle.
La première unité des options 21 et 22 doit être votre unité IPL de remplacement. Si vous créez des supports à installer sur un autre système, l'unité doit être compatible avec l'unité IPL de remplacement de ce système. Ainsi, celui-ci peut lire les supports SAVSYS si vous devez restaurer votre
microcode sous licence et le système d'exploitation.
- Indiquez votre choix en regard de l'invite Invite pour commandes. Spécifiez N (Non)
pour effectuer une sauvegarde sans contrôle opérateur. Spécifiez O (Oui)
si vous souhaitez modifier les valeurs par défaut des commandes SAVxx.
- Indiquez votre choix en regard de l'invite Vérification fichiers actifs. Spécifiez O (Oui) si vous souhaitez que le système vous avertisse en cas de présence de fichiers actifs sur le support de sauvegarde. L'avertissement reçu offre les choix suivants :
- Annuler l'opération de sauvegarde.
- Insérer un nouveau support et réessayer la commande.
- Initialiser le support en cours et réessayer la commande.
Remarque : Si vous effectuez votre sauvegarde sur un support optique DVD-RAM, le système envoie des messages d'interrogation à la file d'attente de messages QSYSOPR dès qu'il rencontre des fichiers actifs identiques. Il en envoie un par fichier actif identique détecté.
Spécifiez N (Non) si vous souhaitez que le système remplace les fichiers actifs du support de sauvegarde sans avertissement.
- Indiquez votre choix en regard de l'invite Mode de réception des messages. Spécifiez *NOTIFY pour effectuer une sauvegarde sans contrôle opérateur. Vous empêcherez ainsi les messages de communications d'interrompre l'opération de sauvegarde. Si vous spécifiez *NOTIFY, les messages de gravité 99 non associés à l'opération de sauvegarde sont envoyés à la file d'attente
QSYSOPR sans interruption du processus de sauvegarde. Par exemple, les messages qui demandent le chargement d'un nouveau volume interrompent l'opération de sauvegarde, car ils sont associés au travail. Vous ne pouvez pas poursuivre l'opération tant que vous n'avez pas répondu à ces messages.
Spécifiez *BREAK si vous souhaitez être interrompu par les messages de gravité 99 qui nécessitent une réponse.
- Indiquez votre choix en regard de l'invite Heure de début. Vous pouvez programmer le début de l'opération de sauvegarde jusqu'à 24 heures à l'avance. Supposons, par exemple, qu'il est actuellement 16:30, un vendredi. Si vous spécifiez 14:30 comme heure de début, l'opération de sauvegarde commence à 14:30 le samedi.
Remarque : - Le système utilise la commande DLYJOB (Retarder le travail) pour programmer l'opération de sauvegarde. Votre poste de travail est indisponible à partir du moment où vous demandez l'option de menu jusqu'à la fin de l'opération.
- Assurez-vous que votre poste de travail est dans un endroit sûr. Il reste connecté en attendant le début du travail. Si la fonction d'appel système sert à annuler le travail, votre poste de travail affiche le menu Sauvegarde. Il reste connecté avec votre profil utilisateur et vos droits.
- Assurez-vous que la valeur de QINACTITV est
*NONE. Si elle est différente, le poste de travail se met hors fonction dans le délai indiqué. Si vous avez modifié la valeur en *NONE, notez l'ancienne valeur.
- Si vous spécifiez un début retardé et que vous désirez une opération de sauvegarde sans contrôle opérateur, assurez-vous que vous avez :
- Configuré la liste de réponse du système.
- Spécifié *NONE pour la valeur système QINACTITV.
- Spécifié *NOTIFY comme mode de réception des messages.
- Spécifié *NOTIFY pour tous les messages d'interruption.
- Répondu N en regard de l'invite Invite pour commandes.
- Répondu N en regard de l'invite Vérification fichiers actifs.
- Indiquez votre choix en regard de l'invite Mise hors fonction des serveurs réseau. Si vous utilisez des serveurs intégrés,
vous pouvez mettre les descriptions de serveur de réseau hors fonction avant de commencer la procédure de sauvegarde. Les exemples de serveurs réseau incluent Windows ou VMware utilisant Integrated Server Support (option 29 de l'5770-SS1) ou exécutant une partition IBM i qui héberge une partition invitée IBM i, Linux ou AIX.
Pour indiquer les serveurs de réseau hébergés à mettre hors fonction avant de lancer l'opération de sauvegarde et à mettre en fonction une fois la sauvegarde terminée, sélectionnez l'une des options suivantes :
- *NONE
- Ne met aucun serveur de réseau hors fonction. Aucune donnée n'est sauvegardée car le système est à l'état restreint. Pour sauvegarder des objets un par un, vous devez disposer d'une connexion au système.
- *ALL
- Met tous les serveurs de réseau hors fonction avant de lancer l'opération de sauvegarde. L'opération de sauvegarde prend moins de temps, mais les données de serveur de réseau ne sont pas sauvegardées dans un format autorisant la restauration d'objets un par un. Vous pouvez uniquement restaurer toutes les données des serveurs de réseau.
- Tapez votre choix en regard de l'invite Démontage des systèmes de fichiers. Spécifiez O (Oui) pour permettre le démontage de tous les systèmes de fichiers montés de façon dynamique. Cette opération vous permet de sauvegarder les systèmes de fichiers définis par l'utilisateur (UDFS) et leurs objets associés.
Remarque : Après la fin de l'opération de sauvegarde, le système n'essaie pas de remonter les systèmes de fichiers.
Spécifiez N (Non) si vous ne souhaitez pas le démontage de tous les systèmes de fichiers montés de façon dynamique. Les attributs du système de fichiers UDFS sont sauvegardés pour tous les systèmes UDFS préalablement sauvegardés lorsqu'ils ont été montés. Pour régénérer ces systèmes de fichiers montés (UDFS) lors d'une opération de restauration, vous devez spécifier le paramètre RBDMFS(*UDFS) avec la commande RST.
- Tapez votre choix en regard de l'invite Impression des informations système. Spécifiez O (Oui) si vous souhaitez imprimer les informations système. Elles ont leur utilité en cas de reprise à la suite d'une catastrophe. La rubrique "Impression des informations système" explique comment imprimer manuellement les informations système sans utiliser la fonction automatique de la commande GO SAVE.
- Indiquez votre choix en regard de l'invite Utilisation de la liste de réponse système. Spécifiez O (Oui) si vous souhaitez utiliser cette liste lorsque le système envoie un message d'interrogation.
- Tapez votre choix en regard de l'invite
Données de fichier spoule. Indiquez si les données de fichier spoule doivent être sauvegardées pour les files d'attente en sortie sauvegardées. Valeurs possibles :
- *NONE
- Aucune donnée de fichier spoule n'est sauvegardée.
- *ALL
- Pour chaque file d'attente en sortie sauvegardée, toutes les données de fichier spoule disponibles sur la file d'attente en sortie sont sauvegardées.
Remarque : La sauvegarde des fichiers spoule
peut nécessiter un nombre plus important de supports de sauvegarde et
demander un temps plus long.
- Indiquez votre choix en regard de l'invite Délai d'attente pour l'arrêt de TCP/IP. Spécifiez le nombre de secondes pendant lesquelles retarder l'exécution du travail afin de permettre au traitement TCP/IP de se terminer avant d'arrêter tous les sous-systèmes. Spécifiez *NONE pour arrêter tous les sous-systèmes sans avoir à arrêter préalablement le traitement TCP/IP.
- Indiquez vote choix en regard de l'invite Imprimer l'historique du travail. Spécifiez O (Oui) si vous souhaitez imprimer l'historique du travail lorsque l'opération sélectionnée sur le menu se termine.
- Appuyez sur la touche Entrée. Si vous avez choisi une heure de départ ultérieure, l'écran affiche le
message CPI3716, indiquant l'heure de la requête et l'heure de début de l'opération de sauvegarde. Vous ne pouvez pas utiliser l'écran avant la fin de l'opération de sauvegarde. L'indicateur verrouillé en entrée doit apparaître. La configuration de l'opération de sauvegarde est terminée.
Si vous n'avez pas choisi d'heure de début ultérieure, continuez par l'étape 25. Si la valeur du mode de réception de la file d'attente de messages QSYSOPR est *BREAK avec un niveau de gravité de 60 ou moins, vous devez répondre aux messages ENDSBS, même si vous envisagez d'exécuter une opération de sauvegarde sans contrôle opérateur en spécifiant une heure de début *CURRENT.
- Si vous avez répondu O à l'invite du système Invite pour commandes,
l'écran Arrêter un sous-système apparaît une fois que TCP a été arrêté. Entrez toutes les modifications et appuyez sur la touche Entrée. Pendant que le système arrête les sous-systèmes, les messages suivants s'affichent. Vous devez y répondre si la file d'attente de messages QSYSOPR
a la valeur *BREAK avec un niveau de gravité de 60 ou moins. Chaque message apparaît au moins deux fois. Appuyez sur la touche Entrée pour répondre.
- CPF0994 Commande ENDSBS SBS(*ALL) en cours d'exécution
- CPF0968 Système arrêté, son accès est désormais restreint
Si vous avez répondu N à l'invite Invite pour
commandes, passez à l'étape 27.
- Lorsque le système est prêt à exécuter toutes les grandes étapes de l'opération de sauvegarde, le programme affiche les invites correspondant à chacune d'entre elles. L'intervalle entre les différentes invites peut être assez long.
Remarque : Si des ASP indépendants sont disponibles, d'autres invites s'afficheront pour les options 21 et 23. Pour plus d'informations, voir la rubrique concernant la sauvegarde des ASP indépendants.
Pour l'option 21 (Système entier), les invites suivantes apparaissent :
ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)
SAVSYS
SAVLIB LIB(*NONSYS) ACCPTH(*YES)
SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY)
SAV DEV('/QSYS.LIB/nom-unité-support.DEVD') +
OBJ(('/*') ('/QSYS.LIB' *OMIT) +
('/QDLS' *OMIT)) +
UPDHST(*YES)
STRSBS SBSD(sous-système-de-contrôle)
Pour l'option 22 (Données système uniquement), les invites suivantes apparaissent :
ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)
SAVSYS
SAVLIB LIB(*IBM) ACCPTH(*YES)
SAV DEV('/QSYS.LIB/nom-unité-support.DEVD') +
OBJ(('/QIBM/ProdData') +
('/QOpenSys/QIBM/ProdData')) +
UPDHST(*YES)
STRSBS SBSD(sous-système-de-contrôle)
Pour l'option 23 (Toutes les données utilisateur), les invites suivantes apparaissent :
ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)
SAVSECDTA
SAVCFG
SAVLIB LIB(*ALLUSR) ACCPTH(*YES)
SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY)
SAV DEV('/QSYS.LIB/nom-unité-support.DEVD') +
OBJ(('/*') ('/QSYS.LIB' *OMIT) +
('/QDLS' *OMIT) +
('/QIBM/ProdData' *OMIT) +
('/QOpenSys/QIBM/ProdData' *OMIT)) +
UPDHST(*YES)
STRSBS SBSD(sous-système-de-contrôle)
Lorsque le système envoie un message demandant de charger le volume suivant, chargez le support suivant et répondez au message. Par exemple, si le message ci-dessous s'affiche, chargez le volume suivant, puis entrez R pour réessayer (C annule l'opération):
L'unité n'était pas prête ou le volume suivant n'était
pas chargé (C R)
- Montez tous les systèmes de fichiers définis par
l'utilisateur à ce stade si vous les avez démontés pour l'opération.
- Restaurez la valeur système QINACTITV d'origine. Vous l'avez notée
au cours de l'étape 18 c.
- A la fin de l'opération de sauvegarde, imprimez l'historique du travail. Il contient des informations
sur l'opération de sauvegarde. Utilisez-le pour vérifier que tous les objets ont bien été sauvegardés. Tapez l'une des commandes suivantes :
DSPJOBLOG * *PRINT
ou
SIGNOFF *LIST
L'opération de sauvegarde est terminée. Veillez à bien étiqueter tous vos supports et à les stocker dans un endroit sûr et accessible.
- Si vous avez terminé l'utilisation de grappes avant d'exécuter l'opération de sauvegarde,
recommencez cette utilisation sur le noeud de sauvegarde à partir d'un noeud où elle est déjà active.
Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne relative aux services-ressources de mise en grappe ou la rubrique IBM i Clusters technology.
- Redémarrez le groupe de ressources de grappe de l'unité pour permettre la résilience.
- Lors de la sauvegarde de l'ASP indépendant, Qdefault.UDFS a été démonté, si vous avez choisi de démonter les systèmes de fichiers. Pour utiliser à nouveau l'ASP indépendant, remontez à nouveau Qdefault.UDFS. Effectuez cette opération pour chaque ASP indépendant que vous avez sauvegardé.
MOUNT TYPE(*UDFS) MFS('/dev/nom_iasp/Qdefault.UDFS') MNTOVRDIR('/nom-iasp')
