IBM Tivoli Composite Application Manager for Applications Version 7.1

Doppelbyte-Sprachunterstützung (nicht Unicode)

sie können um die Unterstützung für Doppelbyte-Sprachen in einem SAP-System (nicht Unicode) installieren.

Informationen zu diesem Vorgang

Der Transport von SAP Agent umfasst unter anderem die folgenden Textelemente:

Textelemente, die vom SAP-System stammen
Textelemente, die auf dem SAP-System in Agentenkonfigurationsfenstern angezeigt werden

Wenn Sie die Transporte im SAP-System installiert haben, haben Sie entweder einen Unicode-Transport oder einen Nicht-Unicode-Transport ausgewählt. Der Unicode-Transport enthält die Konvertierungsunterstützung für alle Sprachen. Der Nicht-Unicode-Transport enthält nur die Konvertierungsunterstützung für Einzelbyte-Sprachen mit lateinischen Zeichensätzen.

Sie können die Unterstützung für Doppelbyte-Sprachen für Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch oder traditionelles Chinesisch installieren. Sie können Sprachentexte für SAP Agent nur für eine Sprache installieren, die bereits auf Ihrem SAP-System installiert ist. Außerdem muss die ausgewählte Sprache von der Codepage des SAP-Systems unterstützt werden.

Vorgehensweise

Führen Sie für das Programm /IBMMON/ITM_LOAD_LANGUAGES die Transaktion "SA38" aus. (Klicken Sie in der Eingangsanzeige auf Anweisungen anzeigen, um die Onlineanweisungen zu lesen.)
Drücken Sie F4, um eine Liste der verfügbaren Sprachen anzuzeigen. In der Liste sind alle Sprachen enthalten, die auf Ihrem SAP-System installiert sind. Die von SAP Agent bereitgestellten Sprachen sind gekennzeichnet.
Wählen Sie die Sprache aus, für die Sie die Texte von SAP Agent benötigen.
Drücken Sie F8, um diese Textelemente zu installieren. Sprachentextelemente werden auf SAP-Systemen normalerweise als Textelemente in endgültiger Form installiert. Beim hier beschriebenen Prozess werden aus unformatierten Texten Textelemente auf Ihrem SAP-System generiert.

Feedback