Explanation
 One of these NFS procedures was tried on a read-only
file system: link, write, rename, remove, mkdir,
or create.

User response
 See the documentation on the exports data set
to see how a file system is designated read only (see z/OS Network File System Guide and Reference).
The exports data set needs to be changed, or you are using it incorrectly.