Only one instance of the debugger may be attached to a given POE job at a time. The existence of the /tmp/.pdbx.<poe-pid>.host.list file indicates that a debugger has already attached to this POE job.
If pdbx isn't currently attached to the POE job in question, remove the corresponding /tmp/.pdbx.<poe-pid>.host.list file in /tmp, and try again.