vi's internal tables, which store line table information, have been corrupted.
The program continues.
Follow local procedures for reporting a problem to IBM®.
If you want to try to save the latest changes, use ":w newfilename" (where newfilename doesn't already exist) to avoid overwriting the current _file. Check the original file and the new file (newfilename) for corruption, and contact your system programmer.