انفتاح العقول وبناء الجسور بين الثقافات
تستخدم Altissia برنامج IBM Instana Observability لدعم تعلم اللغة الدولية
تجربة IBM Instana Observability
شابة ترتدي سماعات رأس وتدرس عبر الإنترنت باستخدام كمبيوتر محمول من المنزل مساءً

Altissia هي شركة برمجيات لتعلم اللغات مقرها في بلجيكا، وتؤمن بأن اللغات تنير العقول وتبني الجسور بين الناس والثقافات. يعمل فريقها على مهمة واحدة: إتاحة الفرصة للجميع لتعلم لغة جديدة.

بدءًا من المؤسسات التعليمية وصولاً إلى الشركات والمؤسسات الحكومية، يستخدم هؤلاء العملاء Altissia لتوفير برامج تعلم اللغات للطلاب، ما يسمح لهم بأخذ الدروس والتقييمات في الوقت المناسب لهم.

مشاريع ضخمة

 

يدعم أحد أكبر مشاريع Altissia برنامج لغوي لـ 350,000 طالب في أوروبا

دعم اتفاقية مستوى الخدمة الحرجة

 

تستخدم Altissia برنامج Instana Observability لدعم اتفاقية مستوى الخدمة الحساسة: مدة تشغيل التطبيق بنسبة 99.8%

نحن نحب مدى سهولة نشر الوكيل وصيانته. ليس هناك تكاليف تشغيلية. جريجوري شيانو المدير التنفيذي التقني Altissia
السعي إلى المزيد من المعارف لدفع عمليات التطوير إلى الأمام

أدرك جريجوري شيانو، المدير التنفيذي التقني في Altissia، أنه إذا أراد لفريق عمليات التطوير لديه أن يبني ويتوسع بسرعة، فسيتعين عليه تقسيمهم إلى فرق مشاريع أصغر، بحيث يكون لكل فريق نطاق تركيز أصغر يتدرج إلى الأهداف الأكبر للقسم. كان قسم عمليات التطوير في Altissia من أوائل المتبنين لتطوير السحابة الأصلية، وكان يعمل في Kubernetes منذ عدة سنوات. يعني هذا بالنسبة إلى فريق صغير قضاء الكثير من الوقت في التأكد من أن جميع المطورين مدربون تدريبًا كافيًا في Kubernetes حتى يتمكنوا من العمل بكفاءة.

يعد أحد أكبر مشاريع Altissia حتى الآن هو بناء منصة لتعلم اللغة عبر الإنترنت لأجل برنامج تعليمي كبير. يدعم برنامج اللغويات أكثر من 350,000 طالب يتعلمون اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي —من البلغارية إلى السويدية وما بينهما. يعتمد نجاح البرنامج الدولي ونجاح كل طالب على قدرة Altissa على الحفاظ على تطبيقاته وتشغيلها بشكل كبير.

نظرًا لوجود العديد من العناصر المتحركة، أصبح من الواضح أن الفريق بحاجة إلى منصة تتيح قابلية الملاحظة. أراد الفريق أن يتم تنبيهه بسرعة عند حدوث أي خطأ، وأن تكون لديه أداة تساعد على تحديد الأخطاء بشكل دقيق، وأن تكون لديه رؤية لبعض حالات الاستخدام وعادات المستخدمين النهائيين - وهي معارف يمكن أن توجه الفريق نحو التحديثات المستقبلية للتطبيقات.

قام فريق شيانو بتقييم أداتين، IBM Instana Observability ومنتج منافس. واختار الفريق في النهاية Instana لعدة أسباب. الأول هو السهولة التي تأتي مع الأتمتة المدمجة. يقول شيانو: "نحن نحب مدى سهولة نشر الوكيل وصيانته"، "لا توجد نفقات تشغيلية".

ويتمثل السبب الثاني في قدرات Instana الأساسية، وخصوصًا ميزات التصور المخصص والتعاون. باستخدام ميزة رؤى التطبيق ، يمكن لكل عضو في الفريق تكييف لوحة المعلومات الخاصة به حسب احتياجات المراقبة الخاصة به. يصرح شيانو قائلاً، "نحن نحب حقًا رؤى التطبيق. فهي الميزة التي نكثر من استخدامها".

والسبب الثالث، يرجع سبب استمرار شيانو في التجديد إلى تقديره لفريق Instana. ”جزء من معاييري لاختيار شركة ما للعمل معها هم العاملون بها، وأنا أحب العاملين في Instana. فنحن على اتصال وثيق بشكل متكرر. إنهم يعرفون كيف يقومون بعملهم. يمكنك القول إنهم يستمتعون بعملهم في الشركة، وهذا أمر رائع بالنسبة إليَّ".

جزء من معاييري لاختيار شركة ما للعمل معها هم العاملون بها، وأنا أحب العاملين في Instana. جريجوري شيانو المدير التنفيذي التقني Altissia
زيادة مدة التشغيل

سمح وجود قابلية الملاحظة في كل جزء متحرك من الموقع الإلكتروني لشركة Altissia بمتابعة اتفاقيات مستوى الخدمة الخاصة بها والإبلاغ عنها، بما في ذلك الحفاظ على مدة تشغيل تصل إلى 99.8%.

أصبح الحفاظ على هذا المستوى من مدة التشغيل أمرًا بالغًا الأهمية بمجرد أن بدأ الفريق في مراقبة استخدام الطلاب للأداة اللغوية. ونظرًا لأن العديد من المستخدمين كانوا ينتظرون حتى الموعد النهائي لإرسال التقييمات، زادت معدلات التصفح على الخادم في أوقات محددة.. إذا تعطّل أحد الخوادم في الموعد النهائي، فقد يتعارض ذلك مع عمليات التقديم، ما يعني الفرق بين درجات النجاح أو الرسوب. أصبحت هذه المعارف متاحة للفريق فقط بسبب ميزة رؤى التطبيق في Instana.

وتستمر القدرات في التطور، وفقًا لشيانو. "تتعاون Altissia مع Instana وتستمر في التجديد لأن الأداة تتطور حسب احتياجاتنا، وأحياناً حتى قبل ذلك. قد تكون هناك ميزة جديدة، وفي ذلك الوقت لا نحتاج إليها، ولكن بعد بضعة أشهر ندرك أننا نحتاج إليها وهي موجودة بالفعل“.

شعار Altissia وInstana
نبذة عن Altissia

تتواجد Altissia (الرابط موجود خارج ibm.com) في كل القارات، وتدير منصة لتعلم اللغات تمكِّن المؤسسات بما في ذلك المدارس والشركات والوكالات الحكومية من توفير إمكانية تعلم لغات متعددة للطلاب والموظفين والمواطنين. تأسست Altissia في عام 2005 على يد أكاديميين من جامعة لوفان الكاثوليكية (UCL). يقع مقرها الرئيسي في الحرم الجامعي في لوفان لا نوف، في بلجيكا.

مكونات الحل IBM Instana Observability
اتخِذ الخطوة التالية

لمعرفة المزيد عن حلول IBM الواردة في هذه القصة، يرجى الاتصال بممثل IBM أو شريك أعمال IBM.

عرض المزيد من دراسات الحالة التواصل مع IBM شركة PathMotion

مساعدة أصحاب العمل في العثور على الموظفين المثاليين

اقرأ دراسة الحالة
Vivy

تقديم مساعد الرعاية الصحية الرقمي الخاص بك

اقرأ دراسة الحالة
Mayden

تحسين نتائج المرضى

اقرأ دراسة الحالة
قانوني

حقوق النشر © محفوظة لصالح شركة IBM Corporation لعام 2023. IBM Corporation, IBM Cloud, New Orchard Road, Armonk, NY 10504

أنتج في الولايات المتحدة الأمريكية، سبتمبر 2021.

IBM، وشعار IBM ، وInstana، وibm.com، وInstana، وIBM Z هي علامات تجارية لشركة International Business Machines Corp مسجلة في العديد من الولايات القضائية في جميع أنحاء العالم. قد تكون أسماء المنتجات والخدمات الأخرى علامات تجارية لشركة IBM أو شركات أخرى. تتوفر القائمة الحالية للعلامات التجارية لشركة IBM ضمن علامة التبويب"معلومات حقوق النشر والعلامات التجارية" على الموقع الإلكتروني https://www.ibm.com/qa-ar/legal/copyright-trademark.

يصبح هذا المستند ساريًا بدءًا من تاريخ النشر الأول، ويجوز لشركة IBM تغييره في أي وقت. لا تتوفر جميع العروض في جميع الدول التي تعمل فيها شركة IBM.

يتم عرض بيانات الأداء وأمثلة العملاء المذكورة لأغراض توضيحية فقط. قد تختلف نتائج الأداء الفعلي وفقًا للتكوينات وظروف التشغيل المحددة. المعلومات الواردة في هذا المستند تُقدَّم "كما هي" دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، مثل جميع ضمانات الصلاحية التجارية، أو الملاءمة لغرض معين، أو الضمانات والشروط الخاصة بعدم انتهاك حقوق الأطراف الأخرى. تشتمل منتجات IBM على ضمان وفقًا لشروط الاتفاقيات التي تُوفَّر بموجبها وأحكامها.