IBM s'apprête à livrer les nouveaux systèmes POWER7 pour gérer les applications exigeantes en données

  • Annonce des nouveaux systèmes avec la migration d'un nombre record de clients de la concurrence vers les systèmes Power IBM.
  • Le résultat des tests d'évaluation des performances TPC-C le plus élevé de l'industrie l'emporte largement sur HP et Oracle.
  • Le nouveau système haut de gamme est cinq fois plus éconergétique que les systèmes UNIX comparables de chez Oracle et HP.
  • Nouveaux serveurs de base POWER7 conçus pour répondre à la demande des moyennes entreprises – à partir de moins de 6 500 $.

ARMONK, N.Y. – Le 17 août 2010 : IBM (NYSE : IBM) a aujourd'hui fait l'annonce des nouveaux systèmes POWER7 conçus pour gérer les charges de travail et les nouvelles applications les plus exigeantes, notamment celle d'un système haut de gamme qui offre une efficacité énergétique nettement supérieure à celle des systèmes concurrents de chez Oracle et HP.

IBM a également annoncé deux événements qui illustrent sa poursuite sur la voie de la technologie Power sur le marché UNIX de 13 milliards de dollars, où IBM connaît un gain de la part des revenus de 14 points depuis 2005.

IBM a obtenu le résultat des tests d'évaluation TPC-C le plus élevé de l'industrie (traitement des transactions), grâce à une configuration Power Systems avec DB2, en atteignant un sommet de 10 366 254 transactions par minute1, ce qui dépasse plus de 2,5 fois2 le meilleur résultat de HP et de plus de 35 % le meilleur résultat d'Oracle3. Le résultat d'IBM représente une performance 2,7 fois meilleure par cœur que celle d'Oracle, un ratio prix-performance 41 % meilleur, et une efficacité énergétique par transaction 35 % meilleure. Le meilleur résultat de HP est plus de deux fois plus cher par transaction que le résultat d'IBM.

Un nombre record de 285 clients a transféré des charges de travail vitales d'entreprises concurrentes sur les systèmes et les solutions de stockage IBM, le 2e trimestre 2010, notamment 171 clients d'Oracle et 86 clients de HP.

Plus de 2 600 entreprises sont passées de la concurrence aux systèmes Power depuis qu'IBM a créé son programme Migration Factory, il y a quatre ans. Il faut noter, en particulier, qu'en aidant ses clients à réduire la prolifération des serveurs x86 en les regroupant sur Power, IBM a augmenté son chiffre d'affaires d'ordre 4, au premier trimestre.

Les nouveaux systèmes – serveurs, logiciels et fonctions de virtualisation PowerVM de pointe – permettent aux clients de mieux gérer les quantités de données toujours croissantes, dans un monde interconnecté, et de surveiller la consommation d'énergie et la surface utile dans les centres informatiques chargés. Ils font partie d'une mise en service d'un an s'appliquant aux systèmes optimisés pour les charges de travail, entreprise par IBM, pour les besoins des nouveaux modèles opérationnels, comme les réseaux d'électricité intelligents, l'analytique en temps réel pour les marchés financiers et dans le secteur des soins de santé, les télécommunications mobiles et les systèmes de gestion de la circulation plus intelligents.

La nouvelle technologie IBM annoncée aujourd'hui porte sur le nouveau système haut de gamme Power 795 IBM; quatre serveurs de base dotés du processeur POWER7, spécialement conçus pour les clients du marché intermédiaire; et un système d'analytique intelligente, optimisé pour les charges de travail à base de processeur POWER7, qui aide les entreprises à tirer de l'information en temps réel de grandes quantités de données.

Le nouveau Power 795 IBM avec 256 cœurs de processeur est cinq fois plus éconergétique que les serveurs Oracle et HP4. Il utilise la technologie de pointe EnergyScale d'IBM qui modifie les fréquences en fonction des charges de travail. Ce nouveau système accepte jusqu'à 8 téraoctets de mémoire et offre quatre fois la performance, dans la même enveloppe énergétique, du Power 595, le système haut de gamme à base de processeur POWER6 d'IBM le plus rapide.

La nouvelle technologie POWER7 prend en charge quatre fois plus de cœurs de processeur que les systèmes précédents et utilise le tout dernier logiciel de virtualisation PowerVM qui permet aux clients d'exploiter plus de 1 000 serveurs virtuels sur un seul système physique, ce qui améliore considérablement l'efficacité opérationnelle. Pour les nombreux clients qui approchent des limites de capacité en matière d'énergie, d'espace et de refroidissement dans les centres informatiques, regrouper les anciens systèmes avec le nouveau Power 795 haut de gamme pourrait leur offrir une meilleure marge de sécurité – avec des réductions d'énergie allant jusqu'à 75 % pour une capacité de performance équivalente – et accroître la charge de travail des centres informatiques actuels en aidant les entreprises à éviter éventuellement ou à réduire le coût d'expansion ou de création de nouveaux centres5.

IBM a également fait l'annonce de Power Flex, un nouvel environnement composé de deux systèmes Power 795 ou plus, de Live Partition Mobility, de PowerVM, et d'une option Flex Capacity Upgrade sur demande. Cette solution permet aux clients de transférer l'exécution des applications d'un système à un autre afin d'assurer la maintenance des systèmes sans interrompre les activités, ce qui aide à équilibrer les charges de travail et à gérer plus facilement les hausses de demandes.

IBM a également annoncé une nouvelle version du système d'exploitation UNIX d'IBM, AIX 7.

Serveurs Express
Les quatre serveurs Express annoncés aujourd'hui – Power 710, 720, 730 et 740 Express IBM – offrent aux clients du marché intermédiaire la performance hors pair, l'efficacité énergétique et les autres avantages de la technologie POWER7 dans des ensembles compacts montés en armoire ou en tour. Ces serveurs efficaces, haute densité, réduisent au minimum la complexité et offrent la capacité de mémoire, les options de stockage interne, l'extensibilité des E-S et les fonctions RAS nécessaires au traitement des charges de travail exigeantes dans les moyennes entreprises d'aujourd'hui, en croissance constante.

Offerts à un prix intéressant débutant à 6 385 $6 et disponibles auprès d'IBM et de ses partenaires commerciaux, ces modèles Express IBM faciles à commander permettent aux clients de choisir la configuration correspondant à leurs besoins et de recevoir la moitié des droits d'activation du processeur, sans frais supplémentaires. Les nouveaux serveurs Express exécutent plus de 15 000 applications sur les systèmes d'exploitation AIX, i IBM et Linux. Le logiciel PowerVM est également offert en option sur les quatre nouveaux modèles Express, de sorte que les clients peuvent regrouper plusieurs charges de travail sur un ou plusieurs serveurs.

GHY International, une entreprise familiale installée à Winnipeg, au Manitoba, qui existe depuis plus d'un siècle, utilise les systèmes Power sur trois systèmes d'exploitation – AIX, i IBM et Linux – de concert avec d'autres matériels et logiciels IBM, afin de gérer une activité florissante de services de commerce international et de consultation. Aidant les clients à acheter et à vendre des produits à l'échelle internationale, GHY fait appel aux systèmes POWER7 pour aider ces clients à gérer des éléments du commerce mondial, comme la conformité et la gestion du risque, en temps réel, faisant gagner du temps et de l'argent à l'entreprise en accélérant la production de formulaires personnalisés.

«C'est d'une importance primordiale, à une époque ou nous disposons d'applications plus intelligentes et de la puissance qu'il faut pour les exécuter», déclare Nigel Fortlage, vice-président de la technologie de l'information pour GHY International. «Les systèmes Power IBM nous ont permis d'utiliser une stratégie de regroupement et de virtualisation des serveurs entre plateformes, afin de gérer efficacement ces nouvelles charges de travail personnalisées. L'aptitude des serveurs Power à tourner sur plusieurs systèmes d'exploitation en même temps est un énorme avantage pour GHY, et les répercussions de la virtualisation sur la productivité ont été incroyables.»

Système d'analytique intelligente
Le système d'analytique intelligente System 7700 IBM, doté de la technologie POWER7, est un système optimisé unique présentant un bon équilibre de logiciels, de systèmes et de fonctions de stockage pour les charges de travail qui génèrent des quantités de données sans précédent, à des vitesses extrêmes – et une puissante plateforme analytique qui peut être déployée et personnalisée pour les clients, en quelques jours. Cette solution aide les clients à tirer rapidement de l'information de vastes quantités de données, afin de prévoir les nouvelles tendances du marché, de saisir de nouvelles opportunités et d'éviter les risques.

Le système d'analytique intelligente, caractérisé par plusieurs configurations de serveur Power Systems 740 prétestées, de logiciels optimisés pour DB2 IBM, InfoSphere Warehouse et AIX, analyse les données là où elles résident. C'est important, dans la mesure où les clients cherchent à raccourcir le temps de cycle entre le traitement et les résultats, et à éviter les coûts de migration des données d'un système à un autre.

Advance Auto Parts, installé à Roanoke, en Virginie, et chef de file du marché des pièces de rechange automobiles, possède plus de 3 500 magasins employant plus de 51 000 personnes. Dernièrement, la chaîne a déployé un système d'analytique intelligente pour analyser les données sur les ventes nationales et les stocks, de manière plus efficace et jusqu'à 10 fois plus vite qu'avant.

«Le niveau d'optimisation d'IBM répond aux demandes croissantes de charges de travail exigeantes en données, par rapport à d'autres offres concurrentielles, tout en aidant à réduire les coûts des TI. Le système facilite l'analyse de données intégrées provenant de plusieurs bases de données en les transformant en information rapidement exploitable», déclare Bill Robinette, directeur de l'intelligence d'entreprise chez Advance Auto Parts. «Cette information nous permet de comprendre ce que nos clients achètent dans certains de nos magasins. Les données sur la marque et le modèle des voitures qu'ils possèdent peuvent nous aider à gérer plus efficacement nos inventaires, afin de nous assurer d'avoir les bonnes pièces détachées en stock (batteries, phares et freins).»

«IBM continue d'investir dans les systèmes, les processeurs, les logiciels de base, les systèmes d'exploitation et les intergiciels nécessaires pour prendre la tête du marché et répondre au besoin de charges de travail croissantes des clients», indique Tom Rosamilia, directeur général, Power Systems et System z, groupe Systèmes et technologie IBM. «Les systèmes Power IBM ont relevé la barre de la performance, de la fiabilité et de l'efficacité énergétique.»

Autres annonces sur Power
Pour les clients de i IBM, IBM offre quatre nouvelles éditions de solutions i IBM, intégrées et optimisées pour un rapide déploiement ERP. Ces progiciels, composés de logiciels de SAP, JD Edwards, Infor et Lawson, peuvent faire réaliser d'importantes économies aux clients qui cherchent à mettre à niveau des versions plus anciennes du système d'exploitation i.

«Infor et IBM se sont associées pour offrir l'édition de solutions i IBM pour les solutions Infor sur System i. Il s'agit d'une étape importante qui propose une combinaison de solutions Infor ERP pour System i et de systèmes à base de processeur POWER7 à un ensemble de clients à la recherche de solutions simples et intégrées à un coût inférieur», déclare Joe Marino, vice-président du développement et du soutien des System i, Infor. «Nous croyons que cette solution sera utile à de nombreux clients et qu'elle connaîtra un grand succès sur le marché.»

IBM a également annoncé la solution Rational Power Appliance IBM, une gamme d'appliances logicielles comprenant des serveurs Power Express préchargés et préconfigurés avec le logiciel Rational IBM pour développement sur AIX. Proposés dans toutes sortes de tailles et de langages de programmation afin de répondre aux besoins précis des utilisateurs, ces systèmes prêts à l'emploi offrent aux clients un environnement de développement logiciel entièrement optimisé qui peut être opérationnel en quelques heures plutôt qu'en jours ou en semaines.
Dans le cadre des nouvelles d'aujourd'hui, les clients possédant actuellement un système Power IBM peuvent profiter de possibilités de mise à niveau/d'échange étendues. Financement mondial IBM offrira la migration du système haut de gamme Power IBM existant d'un client vers la toute nouvelle technologie POWER7 IBM. Ce transfert réduira au minimum l'interruption des activités pendant le processus de mise à niveau. Financement mondial IBM offrira également des taux de financement concurrentiels aux clients qui font une acquisition ou une mise à niveau à la nouvelle technologie. Pour plus d'information, allez à http://www.ibm.com/financing/us/lifecycle/manage/migration/index.html. (ÉU)

Les systèmes annoncés aujourd'hui seront généralement offerts sur le marché, le 17 septembre 2010.
Pour plus d'information sur les systèmes optimisés pour les charges de travail IBM, allez à http://www.ibm.com/systems/smarter. (ÉU)

IBM est une marque déposée d'IBM Corporation aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. Tous les autres noms de société, de produit ou de service peuvent être des marques de commerce ou des marques de service appartenant à leurs détenteurs respectifs. UNIX est une marque déposée aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays, et fait l’objet d’une licence exclusive accordée par The Open Group. Linux est une marque déposée de Linus Torvald.

Renseignements
Joanne Fortin
IBM Canada Ltée fortin@ca.ibm.com
Tél. : 514 964-8558


1. Résultat des tests d'évaluation des performances POWER7 IBM : Power 780 IBM : 10 366 254 tpmC à 1,38 $ US/tpmC disponibles le 13 octobre 2010, tournant sur 3 noeuds, avec un total de 24 processeurs, 192 cœurs et 768 fils. Besoins en énergie générés à l'aide des outils d'analyse énergétique disponibles auprès du client pour les serveurs IBM et des services de la Techline pour le stockage. Les analyses énergétiques n'ont aucun lien et ne devraient pas être comparées aux résultats officiels des tests TPC-Energy.

2. Résultat des tests d'évaluation des performances HP : HP Integrity Superdome : 4 092 799 tpmC à 2,93 $ US/tpmC, disponibles le 6 août 2007, tournant sur 1 nœud avec un total de 64 processeurs, 128 cœurs et 256 fils.

3. Résultat des tests d'évaluation des performances Oracle Sun : Sun SPARC Enterprise T5440 : 7 646 486 tpmC à 2,36 $ US/tpmC, disponibles le 19 mars 2010, tournant sur 12 nœuds avec un total de 48 processeurs, 384 cœurs et 3 072 fils. Besoins en énergie tirés d'un rapport demandé par Oracle, figurant à http://www.oracle.com/features/strategic-focus-report.pdf (en anglais). Les analyses énergétiques n'ont aucun lien et ne devraient pas être comparées aux résultats officiels des tests TPC-Energy.

Résultats à jour en date du 17 août 2010. TPC, TPC Benchmark, TPC-C et tpmC sont des marques de commerce du Transaction Processing Performance Council, www.tpc.org (en anglais).

4. L’efficacité énergétique est mesurée selon les performances par WATT. SPECint_rate2006 a été utilisé comme mesure de performances et l’utilisation maximale d’électricité provenant des spécifications QuickSpecs de HP et des guides de planification sur le site du Sun SPARC Enterprise, comme mesure d’utilisation d’électricité qui permet de mesurer la performance et l'utilisation énergétique maximale des Power 795 lBM.

Résultats SPECint_rate 2006 : Le Power 795 IBM, avec 256 cœurs, 32 puces et 4 fils par cœur, a atteint un résultat inégalé de 11 200, HP SuperDome avec 128 cœurs, 64 puces et 1 fil par cœur, un résultat inégalé de 1 648 et le Sun SPARC Enterprise M9000 avec 256 cœurs, 64 puces et 2 fils par cœur, un résultat record de 2 586.

SPEC et les noms des tests d’évaluation des performances SPECrate, SPECint et SPECjbb sont des marques déposées de Standard Performance Evaluation Corporation. Pour avoir les résultats des tests d’évaluation des performances SPEC les plus récents, allez à http://www.spec.org (en anglais). Les résultats sont tous les meilleurs résultats publiés sur www.spec.org, le 11 août 2010 pour le système indiqué, sauf pour Le Power 795 IBM, dont les résultats ont été soumis à SPEC le 17 août 2010.

5. En se fondant sur l'avantage que présente le Power 795, avec une performance quatre fois supérieure à celle du SuperDome de HP et du Sun SPARC Enterprise M9000, comme nous l'avons indiqué plus haut, combiné avec la possibilité d'atteindre des taux d'utilisation plus élevés avec PowerVM et l'évolutivité du Power 795, les clients peuvent regrouper les charges de travail assurées par plus de 1 200 cœurs de processeur SPARC ou Itanium en réduisant la consommation d'énergie jusqu'à 75 %.

6. Les prix reflètent les prix courants américains au 17 août 2010; les prix des revendeurs peuvent varier.