| Key | yes |
| Value | Sí |
| Key | no |
| Value | No |
| Key | returnToEstimator |
| Value | Regresar a la calculadora de precios |
| Key | estimatedCosts |
| Value | Rango de precios anual estimado |
| Key | thankYouTitle |
| Value | ¡Gracias! |
| Key | thankYouMsg |
| Value | Gracias por solicitar una cotización personalizada. Nos pondremos en contacto con usted a la brevedad para analizar sus requisitos específicos con más detalle. |
| Key | close |
| Value | Cerrar |
| Key | custom_quote_msg |
| Value | Según la información que ha proporcionado sobre sus instalaciones y sus necesidades de elaboración de informes, comuníquese con nosotros para obtener una cotización personalizada y analizar sus requisitos específicos. |
| Key | footnoteOne |
| Value | El precio estimado no está garantizado y no es una oferta formal de IBM, sus afiliados o sus asociados de negocios. Ciertos factores como la configuración de IBM Envizi ESG Suite, los complementos y los descuentos afectarán el precio cotizado. Los asociados de negocios de IBM establecen y proporcionan sus propios precios de IBM Envizi ESG Suite, que pueden diferir del precio estimado. Ni IBM ni sus filiales o asociados de negocios quedan obligados por la estimación proporcionada. El precio cotizado variará del precio estimado. Los precios en moneda local pueden variar. Los precios estimados no incluyen impuestos y se basan en un plazo mínimo de 12 meses. |
| Key | tooltip_facility |
| Value | Las instalaciones o ubicaciones varían de una industria a otra. A modo de ejemplo, una organización del sector manufacturero puede tener 100 almacenes y 20 oficinas. Esto significaría que el total de las 120 instalaciones o ubicaciones pertenecen, son administradas o están ocupadas por la empresa. |
| Key | scope3_title |
| Value | Emisiones de alcance 3 |
| Key | esg_tooltip |
| Value | Envizi es compatible con los principales marcos de elaboración de informes ESG, como TCFD, SASB, ODS de ONU, GRESB y GRI, entre otros. |
| Key | sub_que_3a |
| Value | Pregunta 3a |
| Key | sub_que_3b |
| Value | Pregunta 3b |
| Key | your_selection |
| Value | Sus selecciones |
| Key | start_over |
| Value | Comenzar de nuevo |
| Key | launch_btn_text |
| Value | Iniciar cálculo |
| Key | envizi_heading |
| Value | Calcule el precio de su paquete de Envizi |
| Key | envizi_sub_heading |
| Value | Opciones flexibles y modulares diseñadas para organizaciones en cualquier etapa de su proceso de elaboración de informes de GEI o ESG. |
| Key | est_tile_desc1 |
| Value | Solo lo esencial con datos de emisiones, energía, agua y residuos en una única plataforma. |
| Key | est_tile_desc2 |
| Value | El paquete Essentials está diseñado para organizaciones que desean respaldar sus divulgaciones climáticas con cálculos sólidos de GEI y funciones de gestión de datos que cubren los alcances 1, 2 y 3. |
| Key | est_pkg_title |
| Value | Essentials |
| Key | std_tile_desc1 |
| Value | Informes de ESG que capturan y gestionan los datos de ESG en un único sistema de registro auditable. |
| Key | std_tile_desc2 |
| Value | El paquete Standard está diseñado para organizaciones que se centran en cumplir con los requisitos de informes de ESG en marcos regulatorios, voluntarios y de referencia, incluidas las agencias calificadoras. |
| Key | std_pkg_title |
| Value | Standard |
| Key | prem_tile_desc1 |
| Value | La IBM Envizi ESG Suite completa con soluciones de GEI y ESG altamente personalizables. |
| Key | prem_tile_desc2 |
| Value | El paquete Premium está diseñado para organizaciones con una hoja de ruta de sustentabilidad bien establecida, que tienen requisitos complejos de gestión de datos de GEI e informes de ESG. |
| Key | prem_pkg_title |
| Value | Premium |
| Key | features_label |
| Value | Características: |
| Key | est_feat_pt1 |
| Value | Contabilidad de GEI (alcances 1, 2 y 3) |
| Key | est_feat_pt2 |
| Value | Herramientas de auditoría y flujo de trabajo |
| Key | est_feat_pt3 |
| Value | Herramientas de captura manual y masiva de datos |
| Key | features_label1 |
| Value | Todas las características de Essentials, más: |
| Key | features_label2 |
| Value | Todas las características de Standard, más: |
| Key | std_feat_pt1 |
| Value | Métricas de ESG |
| Key | std_feat_pt2 |
| Value | Marcos de informes ESG |
| Key | std_feat_pt3 |
| Value | PowerReports personalizados (Editar/Copiar) |
| Key | std_feat_pt4 |
| Value | Opciones de automatización de la captura de datos |
| Key | std_feat_pt5 |
| Value | Servicios de implementación disponibles |
| Key | std_feat_pt6 |
| Value | Acumulación de datos |
| Key | prem_feat |
| Value | Paquetes de software personalizados |
| Key | data_toogle_title |
| Value | Automatización de captura de datos como servicio. |
| Key | data_tooltip_desc |
| Value | La automatización de la captura de datos se puede ofrecer como un servicio. El servicio incluye la canalización de datos automatizada desde los sistemas de origen hasta Envizi. La automatización de la captura de datos es un complemento opcional del paquete Standard. Los costos indicados incluyen únicamente el costo correspondiente a la licencia de software asociada con la automatización de datos; no incluyen los costos del servicio de automatización de datos. |
| Key | ssc_label |
| Value | Conexiones con el sistema de origen |
| Key | std_notif |
| Value | Ir a Premium |
| Key | std_notif_desc |
| Value | Según sus comentarios, recomendamos el siguiente nivel |
| Key | disclaimer_text |
| Value | El precio estimado no está garantizado y no es una oferta formal de IBM, sus afiliados o sus asociados de negocios. Ciertos factores como la configuración de IBM Envizi ESG Suite, los complementos y los descuentos afectarán el precio cotizado. Los asociados de negocios de IBM establecen y proporcionan sus propios precios de IBM Envizi ESG Suite, que pueden diferir del precio estimado. Ni IBM ni sus filiales o asociados de negocios quedan obligados por la estimación proporcionada. El precio cotizado variará del precio estimado. Los precios en moneda local pueden variar. Los precios estimados se basan en un plazo mínimo de 12 meses. Los precios que se muestran son indicativos, pueden variar según el país, no incluyen impuestos ni aranceles aplicables y están sujetos a la disponibilidad de la oferta de productos en cada lugar. |
| Key | estimateMonthly |
| Value | Costos mensuales estimados |
| Key | estimateYearly |
| Value | Costos anuales estimados |
| Key | price_tax_text |
| Value | Los precios no incluyen impuestos |
| Key | col1_label1 |
| Value | Opciones |
| Key | col1_label2 |
| Value | Selección |
| Key | quote_btn_text |
| Value | Solicitar una cotización |
| Key | invalid_input_text |
| Value | Proporcione un rango de usuarios entre 0 y 10 |
| Key | received_text |
| Value | Hemos recibido su solicitud |
| Key | req_detail |
| Value | Detalles de la solicitud: |
| Key | package_label |
| Value | Paquete |
| Key | bp_title |
| Value | Asociado de negocios seleccionado |
| Key | q1_que_desc |
| Value | Elija su industria |
| Key | q1_option1 |
| Value | Gobierno |
| Key | q1_option2 |
| Value | Hotelería |
| Key | q1_option3 |
| Value | Tecnología |
| Key | q1_option4 |
| Value | Finanzas |
| Key | q1_option5 |
| Value | Educación |
| Key | q1_option6 |
| Value | Venta minorista |
| Key | q1_option7 |
| Value | Industrial |
| Key | q1_option8 |
| Value | Manufactura |
| Key | q1_option9 |
| Value | Bienes inmuebles |
| Key | q1_option10 |
| Value | Atención médica |
| Key | q1_option11 |
| Value | Otro |
| Key | q1_default_label |
| Value | Seleccione una industria |
| Key | q2_que_desc |
| Value | ¿Cuántas instalaciones o ubicaciones posee, administra u ocupa su organización? |
| Key | q3_que_desc |
| Value | ¿Quiere gestionar y elaborar informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero? |
| Key | q3_subQue_desc |
| Value | Emisiones de alcance 1 y 2 |
| Key | scope3_que1_title |
| Value | Cumplimiento normativo |
| Key | scope3_que1_desc |
| Value | Elaboración de informes integrada a nivel empresarial |
| Key | scope3_que2_title |
| Value | Información de la cadena de valor |
| Key | scope3_que2_desc |
| Value | Elaboración de informes detallados en toda la cadena de valor y de todos los asociados que intervienen en la cadena de valor |
| Key | q4_ques_desc |
| Value | ¿Quiere gestionar y divulgar métricas que se alineen con los marcos de elaboración de informes ESG? |
| Key | q1_state |
| Value | Industria |
| Key | q2_state |
| Value | Instalaciones / Ubicaciones |
| Key | q3_state |
| Value | Informes sobre emisiones de gases de efecto invernadero |
| Key | q3_scope1n2_state |
| Value | Emisiones de alcance 1 y 2 |
| Key | q3_scope3_state |
| Value | Emisiones de alcance 3 |
| Key | q3_compliance_state |
| Value | Cumplimiento normativo |
| Key | q3_valueChain_state |
| Value | Información de la cadena de valor |
| Key | q4_state |
| Value | Divulgación de información ESG |
| Key | showResult_btn |
| Value | Mostrar resultados |
| Key | next_btn |
| Value | Siguiente |
| Key | back_btn |
| Value | Retroceder |
| Key | contact_btn |
| Value | Contáctenos para solicitar un presupuesto |
| Key | std_pkg_label |
| Value | Paquete Standard |
| Key | est_pkg_label |
| Value | Paquete Essential |
| Key | prem_pkg_label |
| Value | Paquete Premium |
| Key | est_pkg_info |
| Value | Para organizaciones que rastrean y notifican un subconjunto de datos de sustentabilidad. |
| Key | std_pkg_info |
| Value | Para organizaciones que administran sus crecientes necesidades de elaboración de informes y datos de sustentabilidad. |
| Key | prem_pkg_info |
| Value | Para líderes de sustentabilidad con grandes volúmenes de datos, requisitos personalizados y diversas necesidades de informes. |
| Key | recomm_label |
| Value | Recomendamos |
| Key | start_label |
| Value | A partir de |
| Key | buy_btn_label |
| Value | Compre ahora |
| Key | que2_label |
| Value | Número de facilidades |
| Key | que4_sub1_label |
| Value | ¿Necesita informes agregados a nivel empresarial? |
| Key | que4_sub2_label |
| Value | ¿Quiere informes detallados en toda su cadena de valor y socios de la cadena de valor? |
| Key | heading |
| Value | Calcule el precio de su paquete de Envizi |
| Key | sub_heading |
| Value | Paso 1: Evalúe sus requisitos de datos |
| Key | calc_btn_label |
| Value | Calcular |
| Key | estmt_lower_price |
| Value | Precio más bajo estimado |
| Key | estmt_higher_price |
| Value | Precio más alto estimado |
| Key | estmt_price_monthly |
| Value | Rango de precios mensuales estimados |
| Key | estmt_price_yearly |
| Value | Rango de precios anual estimado |
| Key | monthly |
| Value | Mensual |
| Key | to |
| Value | a |
| Key | sub_heading_2 |
| Value | Paso 2: Agregue la funcionalidad que necesita |
| Key | calc_btn_price_label |
| Value | Calcular el precio |
| Key | step_2_message |
| Value | Complete el paso 2 para obtener un rango de precios |
| Key | box_description |
| Value | Seleccione su industria y número de instalaciones para determinar su paquete |