| Key | widgetInfo |
| Value | IBMでは、個人ユーザー向けから全社向けまで、柔軟な料金プランをご用意しています。 |
| Key | getROIButton |
| Value | IBM RPAのメリットを見る |
| Key | widgetStatement |
| Value | 月額料金を概算しますので、必要なソリューションのおおよそのサイズを入力してください。 |
| Key | widgetText_1 |
| Value | ソリューションに適したサイズを確認し、IBM Robotic Process Automationの料金を見積もります |
| Key | widgetText_3 |
| Value | 価格 |
| Key | widgetText_4 |
| Value | 料金プラン |
| Key | expandingCofiguration |
| Value | 現在の構成を拡張する予定ですか。 |
| Key | expandingConfigurationHeadTooltip |
| Value | 現在の構成を拡張する |
| Key | expandingConfigurationDescTooltip |
| Value | 新規にIBM RPAを導入する場合は「いいえ」を、既存のIBM RPAを拡張する場合は「はい」を選択します。 |
| Key | productToAcquire |
| Value | 希望の構成 |
| Key | productToAcquireHeadTooltip |
| Value | 希望の構成 |
| Key | productToAcquireDescTooltip |
| Value | 製品のデプロイメント・オプションを「サービスとしてのソフトウェア（SaaS）」または「オンプレミス」から選択してください。「SaaS」を選択した場合は、RPA Control CenterはIBMによってクラウドでホストされます。StudioやBot Agent、またはLauncherなどのクライアント・ソフトウェアは、SaaSとオンプレミスの両方で使用できる独自のインフラストラクチャーにデプロイされます。 |
| Key | invalidVmText_1 |
| Value | 処理できる最大値 |
| Key | invalidVmText_2 |
| Value | お問い合わせください |
| Key | invalidVmText_3 |
| Value | 処理できる最小値 |
| Key | configurationSize |
| Value | 構成サイズ： |
| Key | configurationSizeHeadTooltip |
| Value | 構成サイズ |
| Key | configurationSizeDescTooltip |
| Value | 推奨される構成サイズから、お客様の要件に適したものを1つ選択してください。「小」は、新規でRPAプロジェクトを実装する中小企業に適しています。「中」は、自動化への取り組みを開始する中規模の組織に適しています。「大」は、より高度な自動化戦略を持つ企業に適しています。 |
| Key | numberOfEnvironments |
| Value | 環境の数 |
| Key | numberOfEnvironmentsHeadTooltip |
| Value | 環境の数 |
| Key | numberOfEnvironmentsDescTooltip |
| Value | RPAソリューションをホストするために必要な環境の数を指定します。1つの環境を開発、テスト、本番のすべてに使用することもできますが、ITのベスト・プラクティスに従って3つの環境を用意すると、開発環境、テスト環境、本番環境をより適切に分離できます。より高度なIT部門では、機能テスト、パフォーマンス・テスト、回帰テストなど、目的別に複数のテスト環境が必要になる場合があります。 |
| Key | numberOfUnattendedRobots |
| Value | 無人ボットの数 |
| Key | numberOfUnattendedRobotsHeadTooltip |
| Value | 無人ボットの数 |
| Key | numberOfUnattendedRobotsDescTooltip |
| Value | 無人ボットはサーバー上で実行され、システムの認証情報を使用してソフトウェア・アプリケーションにアクセスし、人の介入なしで全体的な自動化を実行します。特定の時間に実行するようにスケジュールしたり、API経由でトリガーしたり、チャットボット・セッション経由で開始したりすることができます。 |
| Key | numberOfAttendedRobots |
| Value | 有人ボットの数 |
| Key | numberOfAttendedRobotsHeadTooltip |
| Value | 有人ボットの数 |
| Key | numberOfAttendedRobotsDescTooltip |
| Value | 有人ボットは、ユーザーの認証情報を使用してソフトウェア・アプリケーションにアクセスし、デスクトップ・コンピューターでユーザーが自動化を実行できるよう支援します。有人ボットはユーザーにより直接トリガーされ、自動化実行中にこのユーザーと情報を交換できます。 |
| Key | labelTotalOnPremVms |
| Value | 必要なオンプレミスVMの合計数： |
| Key | totalOnPremiseHeadTooltip |
| Value | タイトルの説明。 |
| Key | totalOnPremiseDescTooltip |
| Value | 説明をこちらに入力してください |
| Key | thankYouTitle |
| Value | どうぞよろしくお願いいたします。 |
| Key | thankYouSubTitle |
| Value | お客様のリクエストを受領しました |
| Key | thankYouDetailsTitle |
| Value | リクエストの詳細： |
| Key | totalOnPremVvmsTitle |
| Value | オンプレミスVMの数 |
| Key | totalCloudInstancesTitle |
| Value | クラウド・インスタンスの数 |
| Key | interestedInContainersTilte |
| Value | コンテナの料金体系を確認する |
| Key | returnToEstimator |
| Value | 価格見積もりツールに戻る |
| Key | inlineTextTitleSaaS |
| Value | Software as a Service（SaaS）に関する情報 |
| Key | inlineTextSaaS |
| Value | クラウド上でホストされたRPAサーバーにより、インフラストラクチャー・コストと保守コストを削減できます。見積もりには、クライアント・ソフトウェアをデプロイするためのインフラストラクチャー・コストは含まれていません。 |
| Key | inlineTextTitleLicense |
| Value | ソフトウェアのオンプレミス・サブスクリプションに関する情報 |
| Key | inlineTextLicense |
| Value | 見積もりには、RPAサーバーとクライアント・ソフトウェアをホストするためのインフラストラクチャー・コストは含まれていません。 |
| Key | footnoteOne |
| Value | 見積もり額は、IBMまたはIBMビジネス・パートナーからの正式なオファーではありません。最終的な金額は、RPAの構成、アドオン、割引などの特定の要素により影響を受けます。IBMビジネス・パートナーは、RPA料金体系を独自に設定して提供しており、IBMもIBMビジネス・パートナーのいずれも、ここで提供された見積もり額に拘束されないものとします。見積もり額は変動する可能性があります。他の通貨や国では、ここに記載された金額より高くなる場合があります。最低期間は12カ月です。 |
| Key | CloseText |
| Value | 閉じる |
| Key | contactInfo |
| Value | このサイズのソリューションについてはお問い合わせください。 |
| Key | contactUs |
| Value | お問い合わせください |
| Key | estimatedCosts |
| Value | 見積もり料金（月額） |
| Key | asteriskPrice |
| Value | 表示料金は税別です。 |
| Key | getQuoteButton |
| Value | 今すぐ見積もりを依頼する |
| Key | ContactBP |
| Value | IBMビジネス・パートナーに相談する |
| Key | foundCountry |
| Value | 国の検索結果 |
| Key | accessPage |
| Value | のページにアクセス |
| Key | accessPageCapitalized |
| Value | のページにアクセス |
| Key | availableIn |
| Value | RPA見積もりツールは次のように利用できます。 |
| Key | localCurrencie |
| Value | 現地通貨で |
| Key | takeMeThere |
| Value | 移動する |
| Key | stayHere |
| Value | いいえ、このままにします |
| Key | requiremnet |
| Value | 要件 |
| Key | selection |
| Value | 選択 |