chlang 命令

在线编辑

用途

更改系统或用户的语言设置。

语法

要通过更改缺省语言设置修改环境或概要文件：

chlang [ -u UID | Uname ] [ -m MsgTransLst | -M ] 语言

要在不更改缺省语言设置的情况下修改环境或概要文件：

chlang [ -u UID | Uname ] -m MsgTransLst | -M

要从环境或概要文件除去 NLSPATH 设置：

chlang -d [ -u UID | UName ]

描述

chlang 命令是高级 shell 命令，它为整个系统或个别用户更改语言设置。如果调用者的有效标识是 root 用户，并且没有使用 -u 选项，那么将为 /etc/environment 文件中的整个系统更改语言设置。如果调用者的有效标识不是 root 用户，或者如果使用了 -u 选项，那么将在用户的 .profile 文件中为个别用户更改语言设置。

当使用语言（而不使用选项）运行 chlang 时，LANG 环境变量将设置为指定的语言。

当使用 -m 选项运行 chlang 时，将设置 LANG 和 NLSPATH 环境变量。此外，如果-m参数与语言参数不同，且语言参数有系统提供的翻译可用， 则LC_MESSAGES变量将设置为-m参数 MsgTransLst中指定的第一个值 ，前提是它与语言参数不同，且语言参数具有系统提供的可用翻译。

当使用 -d 选项运行 chlang 时，将除去 NLSPATH 环境变量。

注意：

当修改 /etc/environment 或用户的 .profile 时， chlang 对 NLS 环境进行的更改不是立即的。对 /etc/environment 的更改要求重新引导系统。对用户的 .profile 的更改要求再次登录或运行 .profile 文件。

修改用户的配置文件时，如果用户使用 C shell (/usr/bin/csh) ，那么将修改其 .cshrc 文件而不是 .profile 文件。

标志

项	描述
-d	用于除去 NLSPATH 环境变量。此选项将从 /etc/environment 或用户的 .profile 中除去 NLSPATH。如果 NLSPATH 当前不在正在被修改的文件中，那么显示一条警告消息。
-m MsgTransLst	用于对 NSLPATH 环境变量进行更改。 MsgTransLst 是以冒号分隔的消息转换（语言环境名称）列表，它表示系统或用户所需的消息转换层次结构。如果列表中的第一个语言不同于 Language 参数，并且 Language 参数具有系统提供的转换，那么将 LC_MESSAGES 环境变量设置为该第一个值。如果列表中的第一个语言地区与设置的语言相同，那么将除去 LC_MESSAGES 环境变量。列表中的所有项都成为 NLSPATH 环境中硬编码的目录。
-M	用于重新设置 LC_MESSAGES 环境变量并将 NLSPATH 环境变量设置为缺省转换层次结构，该结构为： `/usr/lib/nls/msg/%L/%N: /usr/lib/nls/msg/%L/%N.cat:`
-u UID 或 UName	用于对个别用户进行修改。该用户可以通过用户标识号或用户登录名来指定。如果 chlang 的有效标识是 root，那么 -u 参数必须用于为任何特定用户标识更改语言环境，包括 root 用户本身（这种情况下，没有 -u 参数将更新 /etc/environment 文件而不是 root 用户的 .profile）。如果有效的标识不是 root，那么不需要 -u 参数。如果指定了该参数，那么它必须与调用者的有效标识相同。
语言	这是语言地区（语言环境名称），它将成为 LANG 环境变量的语言环境设置。

退出状态

项	描述
重大安全事件数量	指示成功完成。
> 0	指示发生错误。

示例

假定首选语言环境为挪威语，按首选顺序的语言翻译为挪威语，瑞典语和英语。对于用户 amcleod ，完成此操作的命令如下：
```
chlang -u amcleod -m no_NO:sv_SE:en_US no_NO
```
将在用户 amcleod的 .profile 中进行以下设置。由于消息转换列表中的第一个语言是挪威语，与 Language 参数一样，那么 LC_MESSAGES 将不由 chlang 来设置。如果已经设置了 LC_MESSAGES，那么将除去它：
```
LANG=no_NO
  
NLSPATH=/usr/lib/nls/msg/%L/%N:
        /usr/lib/nls/msg/no_NO/%N:
        /usr/lib/nls/msg/sv_SE/%N:
        /usr/lib/nls/msg/en_US/%N:
        /usr/lib/nls/msg/%L/%N.cat:
        /usr/lib/nls/msg/no_NO/%N.cat:
        /usr/lib/nls/msg/sv_SE/%N.cat:
        /usr/lib/nls/msg/en_US/%N.cat
```
假定首选语言环境为法语，并且按首选顺序的语言翻译为加拿大法语和英语。对于非 root 用户，要完成此操作，请输入：
```
chlang -m fr_CA:en_US fr_FR
```
对于用户调用 chlang，将在 .profile 文件中进行以下设置。由于消息转换列表中的第一个语言不同于文化约定（语言环境），所以由 chlang 设置 LC_MESSAGES。
```
LANG=fr_FR
 
LC_MESSAGES=fr_CA
 
NLSPATH=/usr/lib/nls/msg/%L/%N:
        /usr/lib/nls/msg/fr_CA/%N:
        /usr/lib/nls/msg/en_US/%N:
        /usr/lib/nls/msg/%L/%N.cat:
        /usr/lib/nls/msg/fr_CA/%N.cat:
        /usr/lib/nls/msg/en_US/%N.cat
```
假定西班牙的系统管理员 (root 用户权限) 正在从另一个国家或地区配置系统，并且需要更改缺省语言环境，以便机器在其新位置正常运行。要更改 /etc/environment 文件中的缺省值，请输入：
```
chlang -m es_ES es_ES
```
以下设置将在 /etc/environment 文件中进行。
```
LANG=es_ES
 
NLSPATH=/usr/lib/nls/msg/%L/%N:
        /usr/lib/nls/msg/es_ES/%N:
        /usr/lib/nls/msg/%L/%N.cat:
        /usr/lib/nls/msg/es_ES/%N.cat
```

文件

项	描述
/usr/bin/chlang	更改语言命令
/etc/environment	指定所有进程的基本环境
$HOME/.profile	指定特定的用户需要的环境