将 Watson Studio Runtimes 从 5.2 版本升级至 5.3 版本
实例管理员可以将 Watson Studio Runtimes 从 5.2 版本升级到 5.3 版本。
- 谁需要完成这项任务？
实例管理员 若要升级 Watson Studio Runtimes，您必须是实例管理员。 实例管理员有权管理以下项目中的软件：
- 例如， 运算符项目
此实例 IBM Software Hub 的操作符已安装在 operators 项目中。 在升级命令中，环境变量
${PROJECT_CPD_INST_OPERATORS}指的是 operators 项目。- 该实例的操作数项目
该实例的 control plane 以及相关 IBM Software Hub 服务已安装在 operands 项目中。 在升级命令中，环境变量
${PROJECT_CPD_INST_OPERANDS}指代操作数项目。
- 你需要在什么时候完成这项任务？
请查看以下选项，以确定您是否需要完成此任务：
- 如果您希望同时升级 以及 control plane 一项或多项服务，请按照 《升级 IBM 实例》 Software Hub 中的步骤操作。
- 如果您在升级 Watson Studio Runtimes 时未升级 ，请完成 control plane此任务以升级 Watson Studio Runtimes。
根据需要重复此操作。如果您负责管理多个实例 IBM Software Hub，可以重复此任务，以升级集群 Watson Studio Runtimes 中更多实例。
完成此任务所需的信息
升级前请仔细阅读 Watson Studio Runtimes以下信息：
- 版本需求
与某个实例相关的 IBM Software Hub 所有组件必须安装在同一版本中。 例如，如果 当前 control plane 版本为 5.3.1Watson Studio Runtimes ，则必须将其升级至 5.3.1。
- 环境变量
- 本任务中的命令使用了环境变量，因此您可以直接按原样运行这些命令。
- 如果您没有定义环境变量的脚本，请参阅“设置安装环境变量”。
- 若要在脚本中使用环境变量，必须在执行本任务中的命令之前加载环境变量。 例如，运行以下命令：
source ./cpd_vars.sh
- 存储要求
- 升级时无需指定 Watson Studio Runtimes存储位置。
开始之前
本任务假设已满足以下先决条件：
- 系统需求
- 此任务假设该集群满足 Watson Studio Runtimes 的最低要求。
在何处查找更多信息 如果此任务尚未完成，请参阅 “系统要求 ”。 此外，请确保您为 Watson Studio Runtimes 配备了类型和数量均合适的GPU。在何处查找更多信息 如果此任务尚未完成，请参阅 GPU 要求。 - 工作站
- 此任务假设您将用于执行升级的工作站已配置为客户端工作站，并具备以下命令行界面：
- IBM Software
Hub 命令行界面：
cpd-cli - OpenShift® 命令行界面：
oc - Helm 命令行界面：
oc
在何处查找更多信息 如果此任务尚未完成，请参阅 “更新客户端工作站”。 - IBM Software
Hub 命令行界面：
- 控制平面
- 此任务假设 IBM Software
Hubcontrol plane 已升级。
在何处查找更多信息 如果此任务尚未完成，请参阅 《升级 IBM 实例》 Software Hub。 - 专用容器注册表
- 如果您的环境使用私有容器注册表（例如，您的集群处于物理隔离状态），则本任务假设以下任务已完成：
- Watson Studio Runtimes 软件镜像已同步到私有容器注册表。
在何处查找更多信息 如果此任务尚未完成，请参阅《 将镜像镜像到私有容器注册表》。 - 该
cpd-cli已配置为从私有容器注册表拉取olm-utils-v4镜像。在何处查找更多信息 如果此任务尚未完成，请参阅 《从私有容器注册表拉取 olm-utils-v4 镜像》。
- Watson Studio Runtimes 软件镜像已同步到私有容器注册表。
- GPU 操作员
- 此任务假设已安装使用 GPU 所需的操作程序。
在何处查找更多信息 如果此任务尚未完成，请参阅 《为需要 GPU 的服务安装运算器》。 - 集群范围内的资源
- 此任务假设集群范围内的资源（例如自定义资源定义、集群角色和集群角色绑定）已更新。
在何处查找更多信息 如果此任务尚未完成，请参阅“更新平台和服务的集群范围资源 ”。 - 映像提取私钥
- 此任务假设已存在包含该实例镜像拉取凭据的密钥。
在何处查找更多信息 如果此任务尚未完成，请参阅 《为 IBM 实例创建镜像拉取密钥》一文： Software Hub。
必备服务
在升级 Watson Studio Runtimes 之前，请确保以下服务已升级且正在运行：
过程
请完成以下任务以升级 Watson Studio Runtimes ：
指定安装选项
work 目录下的 文件 install-options.yml 中指定要安装和保留的运行时。ws_runtimesWatson Studio 组件。如果您在升级时未指定 Watson Studio组件 ws_runtimes ，则仅会升级默认运行时。 您必须手动升级非默认的运行时环境。
- 版本 5.3.1
5.3.1 以及后续版本。此格式仅适用于 5.3.1IBM Software Hub 版本。
请保留条目开头的
---语法，以确保该条目被视为独立文档。--- # ............................................................................ # Watson Studio Runtimes parameters # ............................................................................ non_olm: wsRuntimes: kinds: []- 版本 5.3.0
若要安装一个或多个可选运行时，请在 文件
install-options.yml中的 部分non_olm:，于 条目wsRuntimes:下添加相应参数。# ............................................................................ # Watson Studio Runtimes parameters # ............................................................................ wsRuntimes: kinds: []
| 属性 | 描述 |
|---|---|
kinds |
请指定是否要安装 GPU 和 R 的 Watson Studio Runtimes 可选组件。
|
升级服务
要升级 Watson Studio Runtimes ：
- 登录到
cpd-cli该 Red Hat® OpenShift Container Platform 集群：${CPDM_OC_LOGIN}请记住：CPDM_OC_LOGIN是 命令cpd-cli manage login-to-ocp的别名。 - 更新 Watson Studio Runtimes 的操作符和自定义资源。
cpd-cli manage install-components \ --license_acceptance=true \ --components=ws_runtimes \ --release=${VERSION} \ --operator_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERATORS} \ --instance_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERANDS} \ --image_pull_prefix=${IMAGE_PULL_PREFIX} \ --image_pull_secret=${IMAGE_PULL_SECRET} \ --param-file=/tmp/work/install-options.yml \ --upgrade=true
验证升级
install-components 命令返回时，会进行升级：[SUCCESS]... The install-components command ran successfully若要确认自定义资源的状态为 Completed，您可以运行以下 cpd-cli
manage
get-cr-status 命令：
cpd-cli manage get-cr-status \
--cpd_instance_ns=${PROJECT_CPD_INST_OPERANDS} \
--components=ws_runtimes下一步操作
- 如果您在 Watson Studio中使用自定义运行时镜像，则必须创建并注册这些自定义镜像，以便将镜像与最新的 IBM Software Hub 运行时镜像进行重新基准化。 请参阅 “构建自定义运行时镜像 ”。
完成上述步骤后， Watson Studio Runtimes 即可投入使用。 详情请参阅 “笔记本环境 ”。