术语表

A

高级网络交换 (ANX): 基于 IP 的专用物理网络，充当通信和数据格式的不兼容标准之间的桥梁。 ANX 是汽车行业贸易伙伴公司中首选的通信方法，被订户用作电子交易系统。
AEF: 请参阅自动导出系统 (Automated Export System)。
美国国家标准学会 (ANSI): 一个私人非营利组织，其成员包括私人公司， U.S. 政府机构以及专业，技术，贸易，劳工和消费者组织。 ANSI 在 U.S中协调自愿协商一致标准的制定。
美国信息交换标准码 (American Standard Code for Information Interchange, ASCII): 用于在数据处理系统、数据通信系统和关联设备之间交换信息的标准代码。 ASCII 使用由 7 位编码字符组成的编码字符集。另请参阅扩展二进制编码十进制交换代码。
AMS: 请参阅自动化清单系统 (Automated Manifest System)。
ANSI: 请参阅美国国家标准学会 (American National Standards Institute)。
ANX: 请参阅高级网络交换 (Advanced Network Exchange)。
适用性声明 1 (Applicability Statement 1, AS1): EDI 协议，通过使用 SMTP 作为传输机制在互联网上安全地交换数据。
适用性声明 2 (Applicability Statement 2, AS2): 一种 EDI 协议，其使用 HTTP 作为传输协议，通过因特网安全地交换数据。
AS1: 请参阅适用性声明 1。
AS2: 请参阅适用性声明 2。
ASCII: 请参阅美国信息交换标准代码 (American Standard Code for Information Interchange)。
异步: 时间上不同步或未按正常时间间隔或预测的时间间隔发生的事件。
附件: 附加到电子邮件消息或其他电子文档的文件。
自动拨号: 在两个计算机调制解调器之间建立自动连接的过程，无需人员交互。
自动导出系统 (AEF): U.S提供的托运人出口报关的电子报关方法。人口普查局和 U.S。海关。
自动化载货单系统 (AMS): U.S支持的系统。允许安全进出口文件的海关服务。

B

批处理: 集中进行处理或传输的一组记录或数据处理作业。
帐单期: 计算服务和使用费用并将其发送给客户的设定时间段。
二进制数据: 由二进制数字字符串表示的数据。此数据的解释通常由应用程序负责。

C

CA: 请参阅认证中心 (certificate authority)。
CA 证书: 请参阅认证中心证书 (certificate authority certificate)。
中央消息存储 (CMS): 这是一个邮箱系统，用于处理文档并控制诸如消息传递，归档和排队等服务。
证书: 在计算机安全性中，将公用密钥与证书所有者的标识相绑定的数字文档，因此支持证书所有者进行认证。证书由认证中心发布，并且由此中心添加数字签名。另请参阅认证中心 (certificate authority)。
认证中心 (certificate authority, CA): 发放数字证书的第三方可信组织或公司。认证中心通常会对被授予唯一证书的个人进行身份验证。另请参阅证书 (certificate)，安全套接字层 (Secure Sockets Layer)。
认证中心证书 (certificate authority certificate, CA certificate): 由认证中心颁发的数字证书。 CA 将验证可信根的可信证书。
CMS: 请参阅中央消息存储 (Central Message Store)。
COD: 请参阅确认交付。
通信协议: 在网络中，定义计算机如何交换信息的一组标准。
确认交货 (COD): 自动通知消息，注释或文档的发件人何时对消息，注释或文档执行操作。必须由发件人请求确认送达。
确认收货 (receipt ， COR): 向消息，注释或文档的发送方自动通知接收方已接受消息注释或文档。
控制报告: 一个文档，其中包含在 EDI 的整个生命周期中跟踪 EDI 的信息。
变换: 从一种表示形式更改为另一种表示形式的过程。将分配给一个代码页中的字符的代码点更改为另一个代码页中的相应代码点就是一个转换示例。
全球标准时间 (Coordinated Universal Time，UTC): 国际标准时间，由世界各地的原子时钟保持。
COR: 请参阅确认接收。
耦合: 将已存在的 EDI 添加到网络中的另一个节点的过程。

D

数据归档: 用于备份文件副本的存储区域。
数据中心: 一个安全的受限访问室，包含用于为内部网络提供服务的硬件和通信设备。
数据元素: 电子数据交换中的最小数据单元。发送方标识和接收方标识是数据元素的示例。
数据元素分隔符: 放置在段中每个数据元素之前的字符，用于标记该数据元素的开始，以标识一个变长数据元素的结束位置和另一个开始位置。
数据格式: 特定事务的应用程序数据的描述。应用程序数据格式由数据结构和字段组成。
数据邮槽: 在IBMSterlingB2BIntegration SaaS 中，接收和临时存储 EDI 或其他类型数据的邮箱划分。
数据图: 一组转换指令，用于显示一个标准中的数据元素或字段与另一个标准中的等效字段或元素之间的关系。
数据复制: 在多个位置维护一组已定义的数据的过程。复制涉及将一个位置（源）的指定更改拷贝到另一个位置（目标）并使这两个位置中的数据同步。
数据重新启动: 从邮件槽重新发送入站数据的过程。
数据复原: 从邮件槽中除去数据后替换数据的过程。
数据集就绪 (data set ready ， DSR): 用于监视调制解调器与电话电路之间的连接的接口，用于检测线路故障并通知用户线路断开。
数据终端设备 (data terminal equipment ， DTE): 作为网络中信号的源或目的地的通信设备，通常是终端或计算机。
解耦: 一个过程，在此过程中从网络大型机中除去项，但保留在网络中的特定节点上。
数字证书: 一个电子文档，用于标识个体、系统、服务器、公司或其他某个实体，以及将公用密钥与该实体相关联。数字证书由认证中心发布且由该中心进行数字签署。另请参阅认证中心证书 (certificate authority certificate)。
分销商节点: 由技术人员操作的节点，分销商为其执行客户支持和系统维护。
DSR: 请参阅数据集就绪 (data set ready)。
DTE: 请参阅数据终端设备 (data terminal equipment)。

E

EBCDIC: 请参阅扩展二进制编码十进制交换代码。
电子商务: 涉及通过互联网等电子媒介购买的商品或服务的货币交换的业务。
EDI: 请参阅电子数据交换 (electronic data change)。
EDIFACT: 请参阅 Electronic Data Interchange for Administration ， Commerce and Transport。
EDI 交换: 根据预定义的消息标准，在计算机系统之间进行结构化电子数据的交换。
EDI 标准: 将信息转换为的行业提供的，国家或国际格式，允许不同的计算机系统和应用程序交换信息。
电子数据交换 (electronic data interchange, EDI): 根据预定义的消息标准，在计算机系统之间进行结构化电子数据的交换。
管理，商务和运输电子数据交换 (EDIFACT): 联合国发布的一套国际电子数据交换 (EDI) 标准，以 X12 和 TDI (贸易数据交换) 标准为基础。
引擎: 包含客户机概要文件信息的 EDI 处理器，用于拆分，解析和路由 EDI 数据。
企业系统管理 (ESM): 这是一个集成的软件工具集合，用于监视网络中的所有硬件和软件，包括电话系统，所有子系统，路由器，交换机以及通信网络的其他组件。
包络: 由头、尾部以及定义单个 EDI 消息开始与结束的控制段所构成的组合。每个包络均包含一个头段和一个尾段，以将该包络与其他包络加以分隔，并提供有关该包络的内容的信息。
ESM: 请参阅企业系统管理 (Enterprise System Management)。
交换服务: 一种服务，允许用户以电子方式交换业务文档并安全地进行通信，而不考虑协议，应用程序格式或首选通信方法。
扩展二进制编码十进制交换码 (EBCDIC): 为表示文本数据而开发的由 256 个 8 位字符组成的编码字符集。另请参阅美国信息交换标准代码 (American Standard Code for Information Interchange)。
可扩展标记语言 (Extensible Markup Language, XML): 用于定义标记语言的标准元语言，以标准通用标记语言 (SGML) 为基础。

抽取附件: 使用HTTPS和其他协议配置连接时，该选项将显示在入站连接上。如果必须从业务有效内容中抽取附件，那么必须选中该复选框。或者，我们必须取消选中该复选框。

提取器: 一个模块，用于从 Sterling Commerce 网络下载文档，然后将这些文档路由到中央消息存储。

F

故障转移: 一个自动操作，在遇到软件、硬件或网络中断时，它将切换至冗余或备用系统或节点。
FIFO: 请参阅先进先出 (first-in first-out)。
file 命令: 用于启动，结束或以其他方式控制操作或任务的指令。
文件传输协议 (File Transfer Protocol, FTP): TCP/IP 中使用 TCP 和 Telnet 服务在机器或主机之间传输大量数据文件的应用层协议。
先进先出 (first-in first-out, FIFO): 一种排队技术，其中，要检索的下一个项是队列中停留时间最长的项。
FTP: 请参阅文件传输协议 (File Transfer Protocol)。
功能应答: 返回给发送方的电子应答，表示 EDI 文档已被接受或拒绝。
功能组: 从相同的位置传输、由功能组头段或尾段封装的一个或多个类似类型的文档。
功能组包络: EDI 传输中围绕功能组的部分，由功能组标题和尾部段对组成。传输数据时，功能组包络会在事务集类型，发送方或接收方中发出更改信号。
功能标识: 请参阅功能标识 (functional identifier)。
功能标识 (functional identifier ， functional ID): 表示文档或消息类型的两字符代码。

G

全球企业咨询服务部 (GBS): 请参阅全局计费系统 (global illing system)。
全局计费系统 (global illing system ， GBS): 自动为客户生成帐单，搜索可记帐审计事件并创建帐单文件的系统。
GMT: 请参阅格林威治标准时间。
格林威治标准时间 (Greenwich mean time，GMT): 英国格林威治子午线上的平太阳时。

H

头重新映射服务: 在同一标准内将 EDI 包络从一种类型转换为另一种类型的服务，其中头段和尾段都将转换而不更改数据主体。
头段: 包络中的第一个 EDI 段，其中包含标识包络的唯一控制号。
HTTP: 请参阅超文本传输协议 (Hypertext Transfer Protocol)。
HTTPS: 请参阅安全超文本传输协议 (Hypertext Transfer Protocol Secure)。
超文本传输协议 (HTTP): 用于在 Web 上传输和显示超文本和 XML 文档的因特网协议。
安全超文本传输协议 (Hypertext Transfer Protocol Secure, HTTPS): 一种因特网协议，供 Web 服务器和 Web 浏览器用于在因特网上安全地传输和显示超媒体文档。

I

标识: 请参阅标识 (identifier)。
标识 (identifier ， ID): 向另一个用户，程序，设备或系统标识用户，程序，设备或系统的一系列位或字符。
IETF: 请参阅因特网工程任务组 (Internet Engineering Task Force)。
行业代码: 表示数据标准或行业的单字符代码。
集成服务: 一种服务，可执行数据转换和平面文件对话，包括传真服务。
交换: 贸易伙伴之间的信息交换。也是一组组合在一起的文档，例如封装在 EDI 包络中的 EDI 文档。
互相连接: 为了发送和接收数据而连接两个网络。
互连应答: 在 EDI 传输从一个 VAN 传输到另一个 VAN 时发送以确认收货的文档。
互连标识: 请参阅互连标识 (互连 identifier)。
互连标识 (互连 ID): 用于跟踪来自互连系统和进程的数据的唯一代码。
国际电信联盟 (国际电联): 联合国条约机构，其任务是确保所有国家都能获得电信服务。国际电联与所有标准组织密切合作，形成国际统一的通信标准体系。它包括三个分支: 电信标准化，电信发展和无线电通信。
因特网工程任务组织 (Internet Engineering Task Force, IETF): 因特网体系结构委员会 (IAB) 的任务组，它负责解决因特网短期工程需要。 IETF 由许多工作组组成，每个组专门负责一个特定问题。作为标准提出的规范，这些规范在作为标准被采用前，通常要经过开发和审查周期。
互联网服务提供商 (Internet service provider, ISP): 这是提供因特网访问的组织。
发票: 提供给客户的服务或产品的帐单。发票包括与所提供的服务或产品关联的所有已同意费用。
ISP: 请参阅因特网服务提供者 (Internet service provider)。
国际电联: 请参阅国际电信联盟 (International 电信联盟)。

L

租用线路: 在两台计算机之间或计算机与网络之间的电信线路上的连续物理连接。
线路速度: 通过电信线路将数据从一个点传输到另一个点的速率。
负载均衡: 在系统的多个组件之间均匀分布负载。

M

邮包信封: 由头和尾部创建的 EDI 包络，用于跟踪互连数据。
邮箱: 网络上发往用户的报文的存储位置。
邮槽: 邮箱的细分，包含不同格式的电子数据，用于将不同类型的文档或数据与特定贸易伙伴分开。
维护窗口: 执行系统维护和网络处理不可供客户使用的时间段。
MDN: 请参阅消息处置通知 (Message Disposition Notification)。
消息组件: 消息摘要，其中包含有关消息的信息，例如，发送方，接收方，主题，协议类型以及消息随附的任何附件。
消息处置通知 (Message Disposition Notification, MDN): 包含来自原始消息的消息标识和状态信息的回执文档。
消息完整性检查 (message integrity check ， MIC): 消息中包含的 EDI 数据的加密散列。
邮件传输代理程序 (message transfer agent, MTA): 一种程序，用于接受来自用户代理程序的邮件，将邮件传递给用户代理程序，以及将邮件转发给其他 MTA。
中等收入国家: 请参阅消息完整性检查 (message integrity check)。
Microcom 网络协议 (MNP): 用于在调制解调器之间通过异步通信传输数据的错误更正协议。
MIME: 请参阅多用途因特网邮件扩展。
MNP: 请参阅 Microcom 网络协议 (Microcom Network Protocol)。
MQ 网关: 一种消息，使用 MQ 协议通过允许使用队列在多个平台之间传输数据，将数据作为消息发送和接收来支持应用程序集成。
MQSeries 接口: 使用 MQ 协议的消息队列，允许应用程序通过公共接口交换数据。
MTA: 请参阅消息传输代理 (message transfer agent)。
多重虚拟存储 ( MVS ): 访问虚拟存储器中的多个地址空间的 IBM 操作系统。
多用途因特网邮件扩展 (Multipurpose Internet Mail Extensions, MIME): 一种因特网标准，它允许将不同格式的数据（包括视频、音频或二进制数据）附加到电子邮件中，而不需要将这些数据转换为 ASCII 文本。
MVS: 请参阅多重虚拟存储器 (Multiple Virtual Storage)。

N

NCP: 请参阅网络控制程序 (Network Control Program)。
网络控制程序 (NCP): 用于在网络中的物理单元之间交换以进行数据流控制的请求和响应的程序。
节点: Sterling Commerce Center 的完整实现，其中包括与通信组件，处理引擎以及主系统和辅助系统集成的 Windows 消息传递服务器。
非客户标识: 请参阅非客户标识 (noncustomer identifier)。
非客户标识 (noncustomer identifier ， noncustomer ID): 用于标识另一个 VAN 上的贸易伙伴的唯一代码。
非客户邮箱: 在IBMSterlingB2BIntegration SaaS 上，为客户的贸易伙伴设置了一个邮箱。

O

Odette 文件传输协议 (OFTP): 一种面向包的文件传输协议，便于贸易伙伴之间的电子数据交换。该协议支持直接对等通信和使用 VAN 的间接通信。
OFTP: 请参阅 Odette 文件传输协议。

P

打包附件: 使用HTTPS和其他协议配置连接时，该选项将显示在出站连接上。我们可以使用此选项来配置为发送业务有效内容或将附件与业务有效内容一起打包。

包: 通过网络传输的数据单位。大量信息会在通过因特网发送前分割成若干包。
语法分析: 将信息字符串（如命令或文件）分成其各个组成部分。
石油工业数据交换 (PIDX): 美国石油学会标准委员会，为石油和天然气行业及其贸易伙伴制定全球能源业务标准。
PGP: 请参阅良好隐私权 (Pretty Good Privacy)。
物理安全性: 这些保护措施限制对站点的访问，通过硬件冗余提供稳定性，并确保在发生中断或灾难时进行网络恢复。
PIDX: 请参阅石油工业数据交换 (Petroleum Industry Data Exchange)。
PO: 请参阅采购单 (采购单)。
POP3: 请参阅邮局协议版本 3。
邮局协议版本 3 (POP3): 通过 TCP/IP 运行并用于从邮件服务器检索电子邮件的应用程序协议。
非常好的隐私 (PGP): 一种电子传输协议，允许使用公用密钥加密进行文件或邮件的专用交换。
公屋: 请参阅专用头 (private header)。
私人头 (公屋): 用于标记专用数据交换开始的记录，并与专用拖车一起创建专用交换包络。
专用密钥: 安全通信中的一种算法模式，用于对消息进行加密，加密后的消息只能使用对应的公用密钥进行解密。专用密钥还用于对通过对应的公用密钥加密的消息进行解密。专用密钥保存在用户系统上并且使用密码进行保护。另请参阅公用密钥 (public key)。
专用拖车 (private 挂车， PRT): 用于标记专用数据交换结束的记录，并与专用头一起创建专用交换包络。
专有标准: 为特定公司或行业开发的 EDI 标准。
协议: 用于控制通信网络中两个或多个设备或系统之间数据通信和数据传输的一组规则。
协议连接器: 使用特定协议发送和接收消息的专用传输过程。
波多黎各和美属维尔京群岛时间 (PRT): 请参阅专用拖车 (private 拖车)。
公用密钥: 安全通信中的一种算法模式，用于对通过对应的专用密钥加密的消息进行解密。公用密钥还用于对消息进行加密，加密后的消息只能使用对应的专用密钥进行解密。用户将公用密钥广播给他们必须与其交换加密消息的每个用户。
公共标准: 为在一个或多个行业中使用而开发的 EDI 标准。
采购订单 (purchase order, PO): 针对外部供应商或内部供应者的已授权订单。

R

RDN: 请参阅相对专有名称 (relative 专有名称)。
实时: 与以处理输入数据的相同速率提供输出数据的进程相关。
相对专有名称 (relative distinguished name, RDN): 构建 CA 证书名称的实体。
复制: 在多个位置维护一组已定义的数据的过程。复制涉及将一个位置（源）的指定更改拷贝到另一个位置（目标）并使这两个位置中的数据同步。
报告: 信息的格式化表示。可以在线查看报告，打印报告或以各种文件格式导出报告。
报告邮件槽: IBM Sterling B2B Integration SaaS 上的大型机邮箱部分，用于接收在网络中生成的报告。
重新启动: 通过网络重新发送入站批处理以完成重新处理的过程。
恢复: 将信息从其备份位置复制到活动存储位置以供使用。例如，要将信息从服务器存储器复制到客户机工作站。
RFC 959: 普遍接受的 FTP 实现标准。 RFC 959 定义了 FTP 服务器必须接受的命令，并包含 FTP 客户机和服务器必须遵循的一组常规规则。
Rivest-Shamir-Adleman 算法 (Rivest-Shamir-Adleman algorithm，RSA): 由 RSA Data Security, Inc 开发的公用密钥加密技术，用于 SSL 的 IBM 实现。
RosettaNet: 由主要计算机和消费电子，电子元器件，半导体制造，电信和物流公司组成的联合体，共同合作创建并实施全行业的电子商务流程标准。
RSA: 请参阅 Rivest-Shamir-Adleman 算法。

S

脚本: 在文件运行时执行特定功能的一系列命令 (它们组合在文件中)。脚本是在运行时进行解释的。
安全 FTP (Secure FTP): 使用安全套接字层 (SSL) 协议的 FTP 协议。
安全/MIME (secure/MIME, S/MIME): MIME 协议的安全版本，即使用户使用不同的邮件程序，也允许他们发送电子签名的已加密邮件消息。
安全套接字层 (SSL): 提供通信隐私的安全性协议。使用 SSL，客户机/服务器应用程序可使用避免窃听、篡改和伪造消息的方式进行通信。另请参阅认证中心 (certificate authority)。
分段: EDI 信息逻辑单元。 EDI 段由数据元素和组合体组成。段已定界；其组件由定界符进行分隔。
段终止符: 用于标记 EDI 段结束的字符。
服务级别协议 (service level agreement, SLA): 这是客户与服务供应商之间的合同，用于在可用性、性能和其他可度量目标方面指定对服务级别的期望。
托运人出口报关单: 这是一份伴随来自美国的国际货运的文件，它被用作美国出口的记录并用于汇编贸易统计数据。
简单电子邮件传输协议 (Simple Mail Transfer Protocol, SMTP): 这是用于在因特网用户之间传输邮件的因特网应用程序协议。
SLA: 请参阅服务级别协议 (service level agreement)。
S/MIME: 请参阅 secure/MIME (secure/MIME)。
SMTP: 请参阅简单电子邮件传输协议 (Simple Mail Transfer Protocol)。
SSL: 请参阅安全套接字层 (Secure Sockets Layer)。
STP: 请参阅直通处理 (直线)。
直通式处理 (直通式 processing ， STP): (1) 将初始事务作为电子消息进行保护， (2) 将其转换并传输到其初始执行/处理位置， (3) 将其通过处理循环 (如果有的话) 进行人为干预的一系列不间断的电子流程。
子元素: 在 UN/EDIFACT EDI 标准中，属于 EDI 组合数据元素的 EDI 数据元素。例如， EDI 数据元素及其限定符是 EDI 组合数据元素的子元素。

T

TCP/IP: 参见 Transmission Control Protocol / Internet Protocol。
拖车段: 包络中的最后一个 EDI 段，由唯一控制号和包络中的段数组成，并与头段中的控制号匹配。
事务集: EDI 数据格式的基本业务文档。事务集封装在一个包络中，该包络将一个事务集与另外的事务集分隔开来。与功能相关的事务集组封装在功能组包络中。
事务集包络: EDI 传输中围绕事务集的部分，由事务集头和尾部段组成。
传输控制协议/因特网协议 (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, TCP/IP): 一组业界标准的、非专有的通信协议，通过不同类型的互连网络来为应用程序之间提供可靠的端到端连接。

U

UTC: 请参阅全球标准时间。

V

增值网络 (增值网络， VAN): 为其订户提供服务和功能的网络，这些服务和功能在公用网络上不可用。例如，增值网络可能提供协议转换或对专用数据库的访问。
VAN: 请参阅增值网络 (附加值 network)。

W

WAN: 请参阅广域网 (wide area network)。
广域网 (wide area network, WAN): 一种网络，用于在比局域网 (LAN) 或城域网 (MAN) 所服务于的地理区域更大的地理区域中的设备之间提供通信服务。

X

X.400: 关于国际电子邮件 (电文) 的 CCITT 建议。
XML: 请参阅可扩展标记语言 (Extensible markup language)。