Power Systems 與 x86 環境之間的差異

瞭解 Power Systems™ 環境與 x86 環境之間的配置及術語差異。

配置差異

在 x86 環境中，一般會設定及配置硬體 RAID 來保護系統不發生磁碟故障。一般而言，配置硬體 RAID 是設定 x86 伺服器時的其中一個首要步驟。

在 Power Systems 環境中，一般會鏡映磁碟來保護系統不發生磁碟故障。在安裝「整合虛擬化管理程式 (IVM)」之後，於 IVM 中執行指令，就可以鏡映磁碟。如果您想要改為設定 RAID，則可以使用 IBM® Installation Toolkit for Linux on Power 或 IBM Standalone Diagnostics CD。不過，如果已安裝 IVM，則設定 RAID 時可能會需要您重新安裝 IVM。

術語差異

IVM 使用 Power Systems 術語，此術語有時會與 x86 術語不同。下表列出 IVM 環境中使用的術語、將它們對映至類似的 x86 術語，並提供術語的定義。

IVM 術語或概念	x86 術語或概念	定義
受管理系統 (managed system)	伺服器或系統（server 或 system）	通常會將包含實體處理器、記憶體及 I/O 資源的實體伺服器虛擬化為虛擬伺服器（也稱為用戶端邏輯分割區）。在此情況下，受管理系統是 Linux on Power 伺服器。
管理分割區 (management partition)	虛擬機器、虛擬伺服器、管理作業系統、VMWare 服務主控台或 KVM 主機分割區（virtual machine、virtual server、management operating system、VMWare Service Console 或 KVM Host partition）	控制伺服器上所有實體 I/O 資源並提供使用者介面的邏輯分割區，您可以從該使用者介面管理伺服器內的所有用戶端邏輯分割區。在此情況下，是在其中安裝 IVM 的邏輯分割區。
用戶端邏輯分割區或邏輯分割區（client logical partition 或 logical partition）	虛擬機器或虛擬伺服器（virtual machine 或 virtual server）	針對執行 Linux 及其工作量所定義的處理器、記憶體及 I/O 資源集合。
虛擬 I/O 伺服器 (Virtual I/O Server)	x86 Hypervisor	促進伺服器內用戶端邏輯分割區之間的實體 I/O 資源共用的 IVM 基礎軟體。在 IVM 環境中，術語虛擬 I/O 伺服器 (Virtual I/O Server) 及整合虛擬化管理程式 (Integrated Virtualization Manager) 有時會交互使用。