「將字串提出」精靈可讓您重構編譯單元的因素，以便將該編譯單元中所用的字串轉換成不同的語言。 您可以在新建、未處理的檔案上呼叫此精靈，但這也會修改已轉換的頁面。此外，也可讓您回復精靈前一個呼叫所做的變更。
在精靈的首頁上，您可以指定如何提出編譯單元中所找到的字串。此外，也可以將之前提出的字串內部化。
|
欄位 |
說明 |
|---|---|
|
使用 Eclipse 的將字串提出機制 |
如果不勾選，使用標準將字串提出機制，否則，會使用新的
Eclipse 將字串提出機制。
|
|
輸入產生之金鑰的共用字首 |
針對所有新產生的金鑰指定選用字首。最佳作法是使用編譯單元的名稱，如此就可以輕易將內容檔中的項目分組。 |
|
要提出的字串 |
顯示檔案中所有字串的清單。當找到未提出的字串時，會將清單過濾成只顯示含有提議的索引鍵和值的新字串。 如果要控制這項過濾，請使用表格頂端的勾選框。 |
|
將...提出 |
將選取的字串標示為要提出。提出的字串將會置於內容檔中，且程式碼會改為查閱該內容檔。 |
|
已忽略 |
將選取的字串標示為要從外部化中忽略。這些字串會以 '//$NON_NLS' 註解標示，而當出現未提出的字串警告時，編譯器將會忽略此字串。 |
|
內部化 |
將選取字串標示為要重新內部化：在套用外部化精靈之前，這會使程式碼返回其原始狀態： 將會移除內容檔中的項目，也會移除 '//$NON_NLS' 註解。 |
|
編輯... |
開啟一個對話框，輸入新按鍵。 |
|
環境定義 |
顯示該字串在編譯單元環境定義中的搜尋結果。 |
|
存取元類別 |
此類別用來存取內容檔。請按配置... 來開啟配置存取元類別對話框。 |
這個對話框可指定內容檔的名稱和位置，及其存取元類別。存取元類別用來擷取給定索引鍵之內容檔中儲存的字串。
存取元類別設定：
|
選項 |
說明 |
|---|---|
|
來源資料夾 |
用來儲存存取元類別的來源資料夾。 |
|
套件 |
存取元類別的位置。 |
|
類別名稱 |
要存取資源軟體組的類別名稱。 |
|
替代型樣 |
指定用來取代要提出的字串之來源型樣。 |
內容檔設定：
|
選項 |
說明 |
|---|---|
|
來源資料夾 |
用來儲存內容檔的來源資料夾。 |
|
套件 |
內容檔的位置。 |
|
內容檔名稱 |
內容檔的名稱。 |
