Tabelas de Idiomas

Se uma tabela do banco de dados contiver colunas traduzíveis, o banco de dados conterá uma tabela correspondente chamada L_tablename, por exemplo, ITEM e L_ITEM. A tabela L_tablename armazena os valores de idioma não base de cada coluna traduzida, com exceção da descrição detalhada. As descrições detalhadas em todos os idiomas estão na tabela LONGDESCRIPTION.

Para incluir valores traduzíveis no XML de saída, inclua os objetos L_tablename e LONGDESCRIPTION nas estruturas de objetos aplicáveis.

Forneça os valores de idioma base como uma entrada de serviço para as estruturas de objeto que tenham o L_tablename como parte de sua definição de objeto. Sua entrada de serviço deve estar no objeto principal e todos os outros idiomas devem estar no objeto ativado para o idioma adicional.

Por exemplo, quando inglês for o idioma base, a tabela ITEM conterá a descrição em inglês de um item e a tabela L_ITEM conterá as descrições em francês e em alemão desse item. A tabela LONGDESCRIPTION contém as descrições detalhadas em inglês, francês e alemão.

Ao incluir o objeto L_tablename em uma estrutura de objeto, designe o mesmo valor para os atributos transLanguage e baseLanguage. Caso contrário, os valores de idiomas base não ficarão disponíveis e serão processados para os vários campos ativados para idioma.