Leia-me para IBM MQ 9.4 e sua manutenção

Este documento contém as informações do arquivo “leia-me” para IBM MQ 9.4.0 versão de suporte de longo prazo e sua manutenção, e também para IBM MQ 9.4.x versões de entrega contínua.

Uma cópia PDF deste documento, em inglês e em tradução, está disponível para download aqui: https://public.dhe.ibm.com/software/integration/wmq/docs/V9.4/Readme/.

A versão em inglês deste documento é a versão mais atualizada.

Conteúdo

As principais seções deste documento descrevem limitações do produto e problemas conhecidos.

Além deste documento, você pode encontrar mais informações no site IBM MQ : https://www.ibm.com/products/mq.

A página da web SupportPac está aqui: https://ibm.biz/mqsupportpacs.

Para obter informações atualizadas sobre problemas conhecidos e correções disponíveis, consulte a página de suporte do IBM MQ : https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO5000000024cJGAQ/mq?language=en_US&productId=01t0z000006zdYXAAY.

A documentação do produto para todas as versões suportadas do IBM MQ está disponível em IBM Documentação: https://www.ibm.com/docs/ibm-mq. Especificamente, as informações sobre o produto IBM MQ 9.4 estão disponíveis em IBM Documentação: https://www.ibm.com/docs/ibm-mq/9.4.

Cartas de anúncio

As cartas de anúncio para IBM MQ 9.4 (inglês americano) estão disponíveis nos seguintes locais. As cartas de anúncio fornecem esses tipos de informações:
  • Descrição detalhada do produto, incluindo descrição de nova função.
  • Declaração de posicionamento do produto.
  • Detalhes da solicitação.
  • Requisitos de hardware e software.
  • Precificação por hora.

Cartas de anúncio para IBM MQ 9.4.0

IBM MQ 9.4.5 oferece implantação mais fácil para contêineres no Amazon Elastic Kubernetes Service, aprimoramentos de usabilidade e melhorias na segurança e resiliência https://www.ibm.com/docs/en/announcements/AD26-0054/index.html

IBM MQ9.4.4 oferece alta disponibilidade nativa e replicação entre regiões no Linux; IBM MQ as a Service Instância reservada no AWS;
IBM MQ Agente de https://www.ibm.com/docs/en/announcements/AD25-1442/index.html
pré-visualização IBM MQ 9.4.3 oferece aprimoramentos de administração para IBM MQ e IBM MQ Advanced, além de aprimoramentos de administração e rastreamento https://www.ibm.com/docs/en/announcements/AD25-1015/index.html
OpenTelemetry para
IBM MQ Appliance IBM MQ 9.4.2 oferece resiliência aprimorada usando replicação entre regiões em contêineres https://www.ibm.com/docs/en/announcements/AD25-0083/index.html

MQ IBM MQ9.4.1; IBM MQ as a Service Instância reservada; IBM MQ on Cloud
https://www.ibm.com/docs/en/announcements/AD24-2038/index.html
mudança de nome da oferta IBM MQ 9.4 para multiplataformas e https://www.ibm.com/docs/en/announcements/AD24-0520
IBM
MQ on Cloud IBM MQ for z/OS 9.4 e IBM MQ Appliance 9.4
https://www.ibm.com/docs/en/announcements/AD24-0535

Histórico de atualizações

Data Resumo
Fevereiro de 2026 Atualizado para o pacote de correções IBM MQ 9.4.0.20
Fevereiro de 2026 Atualizado para IBM MQ 9.4.5
16 de outubro de 2025 Atualizado para IBM MQ 9.4.4
4 de setembro de 2025 Atualizado para o pacote de correções IBM MQ 9.4.0.15
17 de junho de 2025 Atualizado para IBM MQ 9.4.3
27 de fevereiro de 2025 Atualizado para o pacote de correções IBM MQ 9.4.0.10
27 de fevereiro de 2025 Atualizado para IBM MQ 9.4.2
24 de outubro de 2024 Atualizado para IBM MQ 9.4.1
05 de setembro de 2024 Atualizado para o pacote de correções IBM MQ 9.4.0.5
02 de julho de 2024 Atualizado para o IBM MQ for z/OS 9.4 e IBM MQ Appliance 9.4
18 de junho de 2024 Criado para IBM MQ 9.4.0 para multiplataformas

Instruções de instalação

As instruções de instalação estão disponíveis como parte das informações sobre o produto IBM MQ 9.4 publicadas em IBM Documentação: https://www.ibm.com/docs/SSFKSJ_9.4.0/install/q008250_.html

Limitações e problemas conhecidos para liberações do Contínuous Delivery

LIMITAÇÕES E PROBLEMAS CONHECIDOS PARA IBM MQ 9.4.5

Não há novas limitações ou problemas conhecidos.

LIMITAÇÕES E PROBLEMAS CONHECIDOS PARA IBM MQ 9.4.4

No Windows, são exibidos painéis incorretos quando você modifica ou remove uma instalação existente do IBM MQ.
Quando você modifica ou remove uma instalação do IBM MQ 9.4.4 no sistema operacional Windows (todas as versões compatíveis) usando a mídia de instalação, alguns dos painéis exibidos estão incorretos. Depois de selecionar “Manter ou atualizar uma instância existente” e selecionar uma instalação existente do IBM MQ, clique em Avançar. O painel Manutenção do programa deve ser exibido, mas, em vez disso, o painel Processo de atualização da instalação é exibido. Clique em Next (clicar em Back exibe mais painéis incorretos), que deve exibir o painel Installation Details (Detalhes da instalação). Clique em Back (Voltar) nesse painel para exibir o painel Program Maintenance (Manutenção do programa), no qual você pode continuar modificando ou removendo a instalação.

Ao desinstalar o IBM MQ 9.4.4 no sistema operacional Windows usando a mídia de instalação, o painel Removendo servidor, onde você pode optar por remover gerenciadores de fila existentes e seus objetos, não é exibido quando esperado. Se você clicar em Back e depois em Next novamente, o painel será exibido.

Este problema é abordado pela questão conhecida DT457490, que está incluída em IBM MQ9.4.5.

O parâmetro -rn do comando crtmqm não funciona em determinadas configurações de RDQM
Se estiver usando o comando crtmqm para criar um gerenciador de fila de dados replicado (RDQM) em uma configuração de recuperação de desastres com alta disponibilidade (DR/HA) com links de replicação seguros, não especifique o parâmetro -rn . Em vez disso, especifique os endereços IP locais e remotos dos nós, usando os parâmetros -rl e -ri . Para obter mais informações sobre essa configuração do RDQM, consulte Replicação segura para RDQM DR/HA na documentação do produto IBM MQ.

Este problema foi corrigido em IBM MQ 9.4.5.

LIMITAÇÕES E PROBLEMAS CONHECIDOS PARA IBM MQ 9.4.3

IBM MQ O Explorer não é instalado no Windows Server 2025

IBM MQ O Explorer não consegue ser instalado no Windows Server 2025 devido a um problema com o InstallAnywhere. Este problema foi corrigido em IBM MQ 9.4.4, que usa uma versão mais recente do InstallAnywhere.

O Windows Server 2025 é relatado incorretamente

No Windows Server 2025 (CD ou LTS), os seguintes componentes relatam incorretamente o sistema operacional como Windows Server 2022: IBM MQ Launchpad, o dspmqver comando e as informações de diagnóstico.

Este problema é abordado pela questão conhecida DT444255, que está incluída em IBM MQ9.4.4 e 9.4.0 Fix Pack 15.

LIMITAÇÕES E PROBLEMAS CONHECIDOS PARA IBM MQ 9.4.2

Não há novas limitações ou problemas conhecidos.

LIMITAÇÕES E PROBLEMAS CONHECIDOS PARA IBM MQ 9.4.1

Não há novas limitações ou problemas conhecidos.

Limitações e problemas conhecidos para liberações do Long Term Support

LIMITAÇÕES E PROBLEMAS CONHECIDOS PARA IBM MQ 9.4.0, FIX PACK 20

Não há novas limitações ou problemas conhecidos.

LIMITAÇÕES E PROBLEMAS CONHECIDOS PARA IBM MQ 9.4.0, FIX PACK 15

No Windows, são exibidos painéis incorretos quando você modifica ou remove uma instalação existente do IBM MQ.
Quando você modifica ou remove uma instalação do IBM MQ 9.4.0.15 no sistema operacional Windows (todas as versões compatíveis) usando a mídia de instalação, alguns dos painéis exibidos estão incorretos. Depois de selecionar “Manter ou atualizar uma instância existente” e selecionar uma instalação existente do IBM MQ, clique em Avançar. O painel Manutenção do programa deve ser exibido, mas, em vez disso, o painel Processo de atualização da instalação é exibido. Clique em Next (clicar em Back exibe mais painéis incorretos), que deve exibir o painel Installation Details (Detalhes da instalação). Clique em Back (Voltar) nesse painel para exibir o painel Program Maintenance (Manutenção do programa), no qual você pode continuar modificando ou removendo a instalação.

Ao desinstalar o IBM MQ 9.4.0.15 no sistema operacional Windows usando a mídia de instalação, o painel de recursos “Removendo o servidor”, onde é possível optar por remover gerenciadores de fila existentes e seus objetos, não é exibido como esperado. Se você clicar em Back e depois em Next novamente, o painel será exibido.

Este problema é abordado pela questão conhecida DT457490, que está incluída no IBM MQ9.4.5 e no 9.4.0 Fix Pack 20.

LIMITAÇÕES E PROBLEMAS CONHECIDOS PARA O IBM MQ9.4.0, FIX PACK 10

Em Linux, a atualização para IBM MQ9.4.0.10 falha se a instalação existente estiver em um diretório de nível superior.

Se você instalou uma versão anterior do IBM MQ 9.4 em um diretório de nível superior em um sistema operacional Linux baseado em RPM, uma atualização direta para IBM MQ 9.4.0.10 falhará.

Por exemplo, suponha que você tenha o IBM MQ 9.4.0.5 instalado no /mq94 diretório e tente atualizar para o IBM MQ 9.4.0.10 usando o seguinte comando:

sudo rpm -U --prefix /mq94 MQSeriesRuntime-9.4.0-10.x86_64.rpm MQSeriesServer-9.4.0-10.x86_64.rpm MQSeriesGSKit-9.4.0-10.x86_64.rpm
O upgrade falha com as seguintes mensagens de erro:
ERROR: Specified installation path '/mq94' is not empty 
error: %prein(MQSeriesRuntime-9.4.0-10.x86_64) scriptlet failed, exit status 1 
error: MQSeriesRuntime-9.4.0-10.x86_64: install failed 
error: MQSeriesRuntime-9.4.0-5.x86_64: erase skipped
Se você tiver esse problema, em vez de atualizar em uma única etapa usando a opção -U RPM, primeiro desinstale os conjuntos de arquivos RPM existentes do IBM MQ e, em seguida, instale os conjuntos de arquivos IBM MQ 9.4.0.10. Por exemplo:
sudo rpm -e MQSeriesRuntime-9.4.0-5 MQSeriesServer-9.4.0-5 MQSeriesGSKit-9.4.0-5                                          
sudo rpm -i --prefix /mq94 MQSeriesRuntime-9.4.0-10.x86_64.rpm MQSeriesServer-9.4.0-10.x86_64.rpm MQSeriesGSKit-9.4.0-10.x86_64.rpm

Este problema é abordado pelo APAR IT47747, incluído no IBM MQ 9.4.3 e no 9.4.0 Fix Pack 15.

LIMITAÇÕES E PROBLEMAS CONHECIDOS PARA IBM MQ 9.4.0, FIX PACK 5

Em Linux, ao usar o console IBM MQ para migrar para IBM MQ9.4.0.5, são geradas muitas mensagens do sistema.

Durante a atualização, deve haver um número limitado de mensagens exibidas na saída do console. No entanto, em sistemas Linux, se você atualizar para IBM MQ 9.4.0.5 usando o rpm -U MQ *, mais de 6000 linhas de mensagens serão exibidas na saída do console. Portanto, mesmo que a atualização seja concluída com êxito, você poderá perder mensagens de erro ou de aviso válidas.

Esse problema afeta apenas as instalações do Linux.

Esta questão é abordada pela APAR IT46528, incluída no IBM MQ9.4.1 e no 9.4.0 Fix Pack 5.

Limitações e problemas conhecidos da versão inicial IBM MQ 9.4.0

libcurl está faltando na saída do dspmqver -a

dspmqver deve carregar o GSKit se libcurl precisar dele. No entanto, libCurl não está na saída do comando dspmqver -a .

Esta questão é abordada pela APAR IT46530, incluída no IBM MQ9.4.1 e no 9.4.0 Fix Pack 5.

O suporte é removido para troca de chave RSA no modo FIPS
O IBM Java 8 JRE remove o suporte à troca de chaves RSA ao operar no modo FIPS. Essa remoção se aplica ao seguinte CipherSuites:
  • TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
  • TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA256
  • TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA
  • TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256
  • TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256
  • TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
  • TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA
Para continuar usando o modo FIPS, os seguintes componentes do IBM MQ devem ser alterados para usar um CipherSuite que ainda seja compatível:
  • Servidor AMQP
  • Managed File Transfer (MFT)
  • IBM MQ Console
  • IBM MQ Explorer
  • IBM MQ API REST
  • MQ Serviço de telemetria
Para obter detalhes sobre o CipherSuites, compatível, consulte TLS CipherSpecs e CipherSuites em IBM MQ classes para JMS na documentação do produto IBM MQ.

Copyright, avisos e marcas comerciais

Informações de copyright e marca registrada

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direito algum sobre tais patentes. é possível enviar pedidos de licença, por escrito, para:

IBM Director de Licenciamento
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

Licenciamento de Propriedade Intelectual
Lei de Propriedade Intelectual e Legal
IBM Japão, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tóquio 103-8510, Japão

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:

A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Todas as referências nessas informações a websites não IBM são fornecidas somente por conveniência e de forma alguma são um endosso a esses websites. Os materiais contidos nesses websites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses Websites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Os licenciados deste programa que desejarem obter informações sobre este assunto com o propósito de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) o uso mútuo das informações trocadas, deverão entrar em contato com:

IBM Corporation
J46A/G4
555 Bailey Avenue
San Jose, CA 95141-1003
EUA

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores. Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos incluem nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com os nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.

Licença de copyright

Estas informações contêm programas de aplicativos de amostra na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, uso, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de amostra são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra de qualquer maneira sem pagamento à IBM, com objetivos de desenvolvimento, uso, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com interfaces de programação de aplicativos da IBM.

Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos, em outros países ou em ambos:
AIX, IBM, WebSphere, z/OS

Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos, e/ou em outros países.

Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas ou marcas registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas.

UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.

Linux é uma marca comercial de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros.

Para mais informações, consulte https://www.ibm.com/legal/copytrade.