Obsługa wielu języków w systemie SAP

Edycja w trybie z połączeniem

System SAP może zapisywać dane w wielu językach.

System SAP może zapisać w wielu językach następujące dane:

  • Kody i opisy jednostki miary materiału
  • Opisy skrócone i długie
  • Tekst zamówienia

Kody języków są zapisywane w polu SPRAS w powiązanych tabelach bazy danych SAP.

Tabela ZBC_SAPMXCONFIG

Tabela ZBC_SAPMXCONFIG w SAP określa język podstawowy Maximo ® oraz dodatkowe języki, które są rozpoznawane przez integrację.

Wymagana zmienna MXBASELANG w tej tabeli identyfikuje język podstawowy Maximo. Tabela może zawierać jedną pozycję MXBASELANG.

Opcjonalna zmienna MXLANGUAGE określa języki dodatkowe. Tabela może zawierać zero, jedną lub wiele pozycji MXLANGUAGE. Programy ABAP i IDOC korzystają z tabeli ZBC_SAPMXCONFIG w celu określenia języków, w których mają być wysyłane opisy, a tekst zamówienia do Maximo Manage.

W systemie SAPużytkownik pracuje w języku podstawowym, który jest powiązany z kodem firmy i profilem pracownika. Jeśli te same dane istnieją w wielu językach w systemie SAP, integracja wysyła dane do programu Maximo Manage w każdym języku, który jest zawarty w tabeli ZBC_SAPMXCONFIG.

Przykład

Jeśli opis SAP materiału istnieje w języku angielskim, francuskim i niemieckim, a te trzy języki są zdefiniowane w zmiennych MXBASELANG i MXLANGUAGE w tabeli ZBC_SAPMXCONFIG, to integracja generuje jeden przychodzący interfejs elementu, który zawiera opis pozycji w trzech językach.

Jednostki miar

System SAP może wyświetlać jednostki miary w wielu językach. Jednak integracja wysyła jednostkę kodów z pewnym kodem do Maximo Manage w języku podstawowym SAP (zmienna MXBASELANG w tabeli ZBC_SAPMXCONFIG).

Opisy i tekst zamówienia

Integracja może wysyłać krótkie i długie opisy oraz tekst zamówienia do programu Maximo Manage w językach, do których odwołuje się zmienne MXBASELANG i MXLANGUAGE w tabeli ZBC_SAPMXCONFIG.

Jeśli rekord wzorca materiału SAP zawiera długi opis i tekst zamówienia, to integracja wysyła tylko tekst zamówienia, który jest przechowywany w tabeli LONGDESCRIPTION w Maximo Manage.