ロケールの命名規則

アクティブのロケールを選択する setlocale() ライブラリー 関数は、ロケールをロードし、アクセス可能にする前に、ロケールの記述名 をロケール・オブジェクトの名前にマップします。

<Language>-<Territory>.<Codeset>

言語

言語名を 2 個の大文字で表した略語。 略語は ISO 639 標準規格によるものです。

地域

地域名を 2 個の大文字で表した略語。 略語は ISO 3166 標準規格によるものです。

コード・セット

特定のエンコードを所有する登録権限所持者を識別する、MIT X Consortium により登録されている名前。 登録名には修飾子を追加できますが、必須ではありません。 修飾子の形式は @codeset modifier で、登録権限所持者により定義されたコード化文字セットを指定します。

コード・セットの部分はオプションです。 それらを指定しない場合、Codeset は、デフォルトの IBM-nnn になります (nnn は、デフォルト・コード・ページで、EBCDIC ロケールについては 表 2 に、ASCII ロケールについては 表 3 に示されています)。 (修飾子の部分のデフォルトはありません。)

Fr_BE.IBM-1148 は EDC$FBHO にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@euro は EDC@FBHO にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@preeuro は EDC3FBHO にマップされる

Fr_BE.IBM-1148 は CEH$FBHO にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@euro は CEH@FBHO にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@preeuro は CEH3FBHO にマップされる

Fr_BE.ISO8859-1 は CEJ$FBI1 にマップされる
Fr_BE.UTF-8 は CEJ$FBU8 にマップされる

Fr_BE.IBM-1148 は CEQ$FBHO にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@euro は CEQ@FBHO にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@preeuro は CEQ3FBHO にマップされる

Fr_BE.ISO8859-1 は CEZ$FBI1 にマップされる
Fr_BE.UTF-8 は CEZ$FBU8 にマップされる

Fr_BE.IBM-1148 は Fr_BE.IBM-1148 にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@euro は Fr_BE.IBM-1148@euro にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@preeuro は Fr_BE.IBM-1148@preeuro にマップされる

Fr_BE.IBM-1148 は Fr_BE.IBM-1148.xplink にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@euro は Fr_BE.IBM-1148@euro.xplink にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@preeuro は Fr_BE.IBM-1148@preeuro.xplink
にマップされる

Fr_BE.ISO8859-1 は Fr_BE.ISO8859-1.xplink にマップされる
Fr_BE.UTF-8 は Fr_BE.UTF-8.xplink にマップされる

Fr_BE.IBM-1148 は FR_BE.IBM-1148.lp64 にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@euro は Fr_BE.IBM-1148@euro.lp64 にマップされる
Fr_BE.IBM-1148@preeuro は Fr_BE.IBM-1148@preeuro.lp64
にマップされる

Fr_BE.ISO8859-1 は Fr_BE.ISO8859-1.lp64 にマップされる
Fr_BE.UTF-8 は Fr_BE.UTF-8.lp64 にマップされる

EDC$LCNM TITLE 'LOCALE NAME CONVERSION TABLE'
EDC$LCNM CSECT
         EDCLOCNM TYPE=ENTRY,LOCALE='DA_DK',CODESET='IBM-1047',CODE='DA'
         EDCLOCNM TYPE=ENTRY,LOCALE='DE_BE',CODESET='IBM-1047',CODE='DB'
         EDCLOCNM TYPE=ENTRY,LOCALE='DE_CH',CODESET='IBM-1047',CODE='DC'
         EDCLOCNM TYPE=ENTRY,LOCALE='DE_DE',CODESET='IBM-1047',CODE='DD'
         EDCLOCNM TYPE=ENTRY,LOCALE='JA_JP',CODESET='IBM-939',CODE='EJ'
⋮
         EDCLOCNM TYPE=END
         END   EDC$LCNM

LOCALE には 言語 - 地域の 名前を指定し、CODE には対応する LT コードを指定します。

新しく LOCALE 名マッピングを追加することにより、このテーブルをカスタマイズできます。 z/OS XL C/C++ では、英字の LT コードは予約済みですが、独自にカスタマイズした名前には数字を含むコードを使用できます。

言語-地域の名前と、それからの LT コードへのマッピングとしては、表 2 に示されているものが提供されています。

表 3 では、ASCII ロケールの場合にサポートされる言語 - 地域の名前と LT コードを示しています。 ASCII ロケール名は、<uppercase><lowercase>_<uppercase><uppercase> とコーディングすることもできます。例えば、en_US と En_US はどちらも有効な ASCII ロケール名です。

EDCUCSNM TITLE 'CODE SET NAME CONVERSION TABLE'
EDCUCSNM CSECT
         EDCCSNAM TYPE=ENTRY,CODESET='IBM-037',CODE='EA'
         EDCCSNAM TYPE=ENTRY,CODESET='IBM-273',CODE='EB'
         EDCCSNAM TYPE=ENTRY,CODESET='IBM-274',CODE='EC'
         EDCCSNAM TYPE=ENTRY,CODESET='IBM-277',CODE='ED'
         EDCCSNAM TYPE=ENTRY,CODESET='IBM-278',CODE='EE'
         ⋮
         EDCCSNAM TYPE=END
         END   EDCUCSNM

CODESET にはコード・セットの名前を指定し、CODE には対応する CC コードを指定します。

新しく CODESET 名を追加することにより、このテーブルをカスタマイズできます。 各 CC 名の第 1 バイトが英字のコードは、将来の使用のために IBM で予約済みですが、独自にカスタマイズする名前では 数字で始まるコードを使用できます。

EDCLOC 生成のロケールは、AMODE 64 アプリケーションではサポートされません。

上記の特殊ロケール名の同義語として、表 5 の C マクロを使用できます。これらのマクロは locale.h ヘッダー・ファイルで定義されています。 これらのマクロは、EBCDIC ロケールの場合にのみ使用できます。 コンパイル・ロケールの列における <prefix> は、非 XPLINK ロケールでは EDC、XPLINK ロケールでは CEH です。 「コンパイル済みロケール」の列内の接頭部をリストするロケール用の C マクロは、AMODE 64 コンパイル用には定義されていません。

旧形式の組み込みロケールの定義済み名は S370 です。

それ以外の特殊名は、その特殊名の前に文字 EDC$ (非 XPLINK ロケールの場合) また は CEH$ (XPLINK ロケールの場合) を 付加したもの (EDC$FRAN など) を名前とする EBCDIC ロケール・オブジェクトを指します。