特定のロケールで Rule Designer を開く

Rule Designer は、オペレーティング・システムのロケール以外のロケールで開始できます。

始める前に

特定のロケールで Rule Designer を開くには、 IBM® Installation Managerでロケールを選択する必要があります。

デフォルトでは、 Rule Designer は、ご使用のオペレーティング・システムのロケール、または IBM Installation Managerでインストール時に指定したロケールで開きます。ロケール、および双方向ロケールの表示方向を変更できます。

<InstallDir>/eclipse.iniを開きます。

Operational Decision Manager を既存の Eclipseにインストールした場合、 eclipse.ini ファイルは Eclipse インストール・ディレクトリーにあります。
以下のプロパティーを追加します。
- -nl <locale>: ロケールを指定します。例えば、フランス語に設定するには、以下のようにします。
```
-nl 
fr_FR
```
- (オプション) -dir <orientation>: Eclipseの表示方向を変更します (例: -dir ltr)。
  
  ltr プロパティーは左から右の方向を設定し、rtl は右から左の方向を設定します。
  
  注: 双方向ロケールの場合、ルール・エディターは右から左にローカライズされ、表示されます。ただし、 Rule Designer インターフェースの残りはローカライズされていません。双方向ロケールで Eclipse を開始すると、右から左に表示されますが、 Rule Designer は英語のままです。 ltr 値を使用して、 Rule Designer を左から右に、エディターを右から左に表示できます。
注:
- コマンド行で -nl <locale> 引数を使用して、特定のロケールで Eclipse を開始できます。
- コマンド行で -dir <orientation> 引数を使用すると、 Eclipse を開始してインターフェースの方向を合わせることができます。
変更内容を保存します。

ご使用の Eclipse システムのデフォルトのエンコードに、指定したロケールとの互換性があることを確認します。特定のエンコードを選択するには、 eclipse.ini ファイルの末尾にプロパティー -Dfile.encoding=<encodingName>を別の行に追加します。

サポートされているすべてのロケールと互換性があるため、推奨されるエンコードは UTF-8 です。